兄弟は数千の障害を乗り越え、ホア・ミンジーと歴史の延長

アン・トライ・ヴンガン・コン・ソーンの若い歌手たちが『Winter Coat』を披露 - 写真：BTC

ピアノが主体のシンプルなアレンジで、二人の歌手の素朴な歌声は、曲のテーマであるチュニックのようにシンプルながらも感情にあふれています。

数十年後、この曲は「Anh trai vu ngan cong gai」でリミックスされ、新たな命を吹き込まれました。今は状況が違います。

過去とのつながり

戦争はとっくに終わっている。新しいミックスも大きく異なっています。オープニングは依然としてソウルフルですが、クライマックスに達すると、勇ましいロックの質が生まれます。音楽は古いですが、その精神は新しい時代の精神です。

革新的な曲にロックスタイルとドラマチックな要素を融合させたステージングは​​、最も人気のある音楽番組で最も人気のあるパフォーマンスの1つとなっています。

番組をつけて最初の一文を聞くだけで、多くの人がそう言う。「涼しい北風が木々や葉を揺らし、多くの人がセーターを編む冬。」

「風は雲とともに吹き、この冬の夜に、誰がこの兵士のために一枚の衣服を持ってくるのか…」彼らはすぐに、これまで経験したことのない過去、生まれるずっと前に閉ざされた過去と結びつくのです。

多くの人々は、ホー・チミン主席が冬季抵抗運動中央委員会のヴォー・リエム・ソン委員長に手紙を送り、「兵士たちが寒さに負けず、敵を殲滅するために突撃するのに十分な暖かさが得られるように、誠意を示すために、兵士たちの毛布や衣服を縫う材料を購入するために月給を寄付した」という話など、過去の感動的な物語を読み返す機会を得ました。

私たちよりもはるかに長い歴史を持つ音楽を歌うことは、常に大きな挑戦です。伝統に依存せずに伝統を尊重する方法、行き過ぎずに創造的である方法など。古い習慣を壊すとして批判されていますか?

人民芸術家のタン・ホアとホア・ミンジーが、Ta Luの音楽に合わせて「Green Forest」を演奏 - 写真：TTD

ゆっくりと着実に

伝統的なスタイルに近いリミックスとして、Green Forestは人民芸術家タン・ホアとホア・ミンジの2世代の歌手によるTa Luのサウンドを反映しており、国家統一50周年を祝うプログラムでも多くの愛を受けました。

芸術家のタン・ホアは1950年に生まれました。ホア・ミンジーは1995年に生まれました。一人は戦争を生き抜き、もう一人は平和の中で生まれました。多くの浮き沈みを経験しながらも、今もなお響きを保っている声と、多くの浮き沈みを経験していないため、今でも新鮮な声。

人民芸術家タン・ホア - ホア・ミンジー - 緑の森にタ・ル・グイタの音が響き渡る (作曲: NORTH-SOUTH PROMISE)

こうした組み合わせは、音楽の寛大さと開放性ゆえに、いつも感動的です。音楽には、たとえどれだけ離れていても、人々が出会う場所が常にあるのです。

革命的な音楽の刷新といえば、アルバム『Unforgettable Songs』第2部『50』をリリースしたDuc Tuanを挙げずにはいられないだろう。

「Unforgettable Songs」では、ミュージシャンのHoang VietによるGreen Leavesのラップスタイルでのリミックスバージョンを聴くことができました。すでに喜び、明るさ、励ましに満ちた曲の緊迫感と輝かしい雰囲気が倍増していましたが、50年代で最も注目に値するリミックスは、Duc TuanがDinh Tien DatとコラボレーションしたDat Nuoc Tron Niem Vuiでしょう。

ドゥック・トゥアンがティエン・クアン・カを歌う

1975年4月にミュージシャンのホアン・ハーによって作曲されたこの曲は、人民芸術家のチュン・キエンによって初めて録音されました（若い聴衆はYouTubeでも聴くことができます）。

「雄大な山河を眺め酔いながら舞い上がりたい、大声で叫びたい、永遠にベトナムを歌い続けたい」といった熱い歌詞を、落ち着いた落ち着いた声で歌ったシンプルな録音だ。

ドゥック・トゥアンの最近の録音は、叙情性は低く、より活気にあふれ、合唱団が背後から力強さを表現している。おそらく、この国が戦争の爆弾から逃れ、喜びを生き生きと歌えた1980年代に生まれたアーティストの心境により適しているのだろう。

近年の革命的なミュージカルの爆発的な増加や『トンネルズ』の興行的成功は、旧正月に家族をテーマにした作品がしばしば見られるのと同様に、大衆文化における歴史作品の「季節」を示唆しているのかもしれない。なぜだめですか？

現代の若い聴衆は、よく批判されるように歴史から切り離されているわけではなく、逆に、過去の音楽に触れ、歴史の中に存在を感じ、歴史の延長線上にあることを常に望んでいるようだ。 50年以上。

続きを読むトピックに戻る

トピックに戻る

ヒエントラン

出典: https://tuoitre.vn/anh-trai-vuot-ngan-chong-gai-hoa-minzy-va-phan-noi-dai-cua-lich-su-20250427092231357.htm