* 第27回日・ASEAN首脳会議において、各国首脳は、2023年12月に東京で開催された日・ASEAN関係樹立50周年記念首脳会議の成功を高く評価し、これまでの両国関係の良好な発展を歓迎しました。日本はASEANにとって第4位の貿易相手国であり、双方向貿易額は2,394億米ドルに達します。また、ASEANへの対外直接投資額は第5位で、2023年には145億米ドルに達する見込みです。
 |
| 第27回日・ASEAN首脳会議で、ファム・ミン・チン首相、 ASEAN各国代表団長、そして石破茂首相が記念撮影に臨む。写真：ドゥオン・ザン/VNA |
首脳らは、共同ビジョン声明及びその実施計画を含む、記念行事におけるコミットメント、イニシアティブ、及びハイレベルの成果の実施において、引き続き緊密に連携していくことを確認しました。具体的には、ASEANと日本は、 経済・貿易・投資協力の促進、サプライチェーンとインフラ連結性の強化、防衛、海上安全保障、国際犯罪対策、サイバーセキュリティの強化、そして自然災害への対応における協力強化を継続していきます。
双方はまた、 科学技術、イノベーション、人工知能、デジタル変革、グリーンインフラ開発、電気自動車エコシステム、エネルギー、気候変動対応、人的交流、観光などの分野での協力を優先する。
石破茂首相は、首相就任後初の外遊であり、初の首脳会議出席となった喜びを表明し、「世代を超えた心のパートナーシップ」、「未来の経済社会を共創するパートナーシップ」、「平和と安定のためのパートナーシップ」の3つの柱に基づき、50年以上にわたり継続的に強化・発展してきた日本とASEANの包括的戦略的パートナーシップの重要性を強調した。
石破茂首相はまた、統一されたASEAN共同体の構築、連結性の向上、開発格差の縮小に向けて、引き続き協力を強化し、ASEANを支援していくという日本の決意を表明した。
会議で演説したファム・ミン・チン首相は、2023年12月に開催される日本・ASEAN関係樹立50周年記念首脳会議の成功を歓迎し、この首脳会議は歴史的な節目であり、二国間関係の新たな協力時代の始まりであると述べた。
 |
| 第27回日ASEAN首脳会議で演説するファム・ミン・チン首相。写真：ドゥオン・ザン/VNA |
首相は、経済・貿易・投資協力が引き続き主要な原動力となるべきであり、両国経済の連結性を促進する必要があると強調し、日本企業に対しASEANへの投資を一層拡大するよう促すとともに、ASEAN企業が日本企業のサプライチェーンに参画し、裾野産業を育成し、高度な技能を持つ人材を育成するための支援を強化するよう提言した。さらに、デジタルトランスフォーメーション、半導体、クラウドコンピューティング、IoT、エネルギー変換、グリーンエコノミー、循環型経済、スマート農業といった新興分野からの新たな成長原動力を促進する必要がある。
ファム・ミン・チン首相は、自立的かつ持続可能な開発の未来を創造し、気候変動、災害、自然災害への対応を強化するため、日本が「アジア・ネット・ゼロ・エミッション共同体」イニシアティブを通じたものを含め、気候変動への対応、エネルギー転換の促進、排出削減コミットメントの実施において、ASEAN諸国及びメコン地域との協力・支援を継続することを提案した。
ファム・ミン・チン首相は、双方が地域の平和、安全、安定のために戦略的連携を強化する必要があると強調し、日本に対し、東海を平和、安定、協力、持続可能な開発の海にするために、東海に関するASEANの共通の立場を引き続き支持し、紛争を平和的に解決し、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に従って、実効的で実質的な東海行動規範（COC）を完成させる努力を続けるよう要請した。
* 第27回ASEAN+3首脳会議（中国、韓国、日本）において、ASEANおよび北東アジア3カ国の首脳は、ASEAN+3協力枠組みの重要性を強調し、近年のASEAN+3協力の積極的な進展を高く評価した。2023～2027年のASEAN+3協力作業計画は、実施開始からわずか2年弱で55%の進捗率に達した。ASEAN+3マクロ経済調査事務所（AMRO）の報告書によると、多くの不確実性があるにもかかわらず、2024年のASEAN+3地域全体の経済成長率は4.2%に達すると予想され、2025年には4.4%に達すると予測されている。2023年には、ASEANと北東アジア諸国間の双方向貿易総額は1兆1,000億米ドルに達し、上記諸国からASEANへのFDI投資総額は428億米ドルに達する見込みである。
 |
ASEAN諸国及びパートナー諸国の首脳は、作業計画の実施において引き続き効果的な連携を図り、経済、貿易、投資における協力を優先し、RCEPを効果的に実施することで合意した。各国はまた、非伝統的安全保障、国境を越えた犯罪との闘い、食料安全保障、保健安全保障などの課題に迅速に対応・対処するため、能力構築における協力と、当該分野における既存の協力メカニズムの有効性促進を強調した。各国首脳は、チェンマイ・イニシアティブのマルチ化（CMIM）及びファストトラック金融メカニズムの実施を通じた連携強化と地域金融の安定確保を支持し、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、電気自動車、エネルギー転換、気候変動などの分野での協力を促進した。各国首脳はまた、地域の平和、安定、協力、発展にさらに積極的に貢献するため、人的交流を促進し、ASEAN+3の役割と価値を促進することを強調した。
会議で演説したファム・ミン・チン首相は、地域における安定、平和、協力、発展の維持における中国、日本、韓国の重要な役割を高く評価し、ASEANの繁栄的発展は、過去、現在、そして未来におけるASEAN+3パートナーの連携、協力、そして支援なしには達成できないと強調した。さらに、首相は、複雑かつ予測不可能な地域および世界の変化の中で、ASEAN+3協力を発展させるための3つの方向性を強調した。
 |
| ファム・ミン・チン首相、ASEAN代表団長、中国の李強首相、韓国の尹錫悦大統領、日本の石破茂首相が集合写真にポーズをとる。写真：ドゥオン・ザン/VNA |
第一に、サプライチェーンの連結性確保です。首相は、インフラの連結性促進、貿易・投資の円滑化、金融の安定化、市場の開放、物品・サービス等の流通・供給の効率化、そして経済連結性イニシアティブの構築を目指す「ASEAN+3地域サプライチェーン連結性強化に関する首脳声明」を歓迎し、早期実施を提案しました。
第二に、新たな成長の原動力を活用すること。首相は、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、循環型経済、シェアリングエコノミー、人工知能、半導体、クラウドコンピューティング、IoTといった新興産業・分野における協力の潜在力と機会を活用し、地域の人々と各国に実質的な利益をもたらす必要性を強調した。
第三に、自然災害と気候変動に直面した際の自立です。安倍首相は、ASEAN+3パートナー諸国に対し、過去数年にわたる経済復興と、最近の台風ヤギによる影響と被害の克服への支援に感謝の意を表し、ASEAN+3が防災・減災における協力を強化し、コミュニティの強靭性を高め、エネルギー転換、グリーン転換、環境保護、気候変動への対応における協力をより重視するよう提言しました。また、ASEAN+3パートナー諸国が協力を強化し、メコン地域の持続可能な開発を支援することを期待しました。
ファム・ミン・チン首相は、平和で安全かつ安定し、戦争がなく、各国と地域全体、東南アジアおよび北東アジアの発展に好ましい環境の重要性を確認し、いかなる問題であっても、最も重要なのは国際法、国連憲章、1982年の国連海洋法条約の尊重、率直な対話、誠実な協力、相互信頼と尊重、平和的手段によるすべての紛争の解決、地球規模の課題への対応で協力、開放的で包括的かつ透明性のある地域構造の共同形成、ASEANが中心となって国際法を遵守すること、そして中国、日本、韓国の支援と効果的な協力支援であると強調した。
* 第4回ASEAN・オーストラリア首脳会議において、首脳らは、2024年3月にASEAN・オーストラリア関係樹立50周年を記念する特別首脳会議の成功を高く評価し、特別首脳会議の成果を実践するために引き続き緊密に連携し、双方の包括的戦略的パートナーシップを実質的かつ効果的に、そして相互に利益のある形で発展させることを強調した。
 |
| 第4回ASEAN・オーストラリア首脳会議で演説するオーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相。写真：ドゥオン・ザン/VNA |
首脳らは、ASEANとオーストラリア間の双方向貿易額が2023年に944億米ドルに達し、オーストラリアからASEANへの直接投資額が16億米ドルに達するなど、近年の好ましい進展を歓迎し、共同ビジョン声明及び特別首脳会議で採択されたメルボルン宣言の方向性に基づき、新たに採択された2025～2029年の行動計画に定められたコミットメントの効果的な実施に向けて連携していくことで合意した。また、双方は、2億400万豪ドル（1億3,700万米ドル相当）の「ASEANのためのオーストラリアの未来」イニシアチブや、20億豪ドルの東南アジア投資基金など、コミットメントやイニシアチブの実施に向けて連携していく。
オーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相は、ASEAN・オーストラリア関係樹立50周年を祝う特別首脳会議の重要性を強調し、今後数十年間の二国間協力の発展の方向性を示した。また、地域諸国との緊密かつ互恵的な協力を強化し、課題に対応し、機会を捉え、より緊密に連携し、強靭な地域を構築することで、平和、安全、安定、繁栄の共有の確保に貢献することを誓った。
ファム・ミン・チン首相は演説の中で、ASEANとオーストラリアが引き続き緊密に連携し、平和、繁栄、未来志向の関係に向けたASEAN・オーストラリア包括的戦略的パートナーシップを積極的に構築していくことを提案した。
 |
ファム・ミン・チン首相は、困難や挑戦に直面した際に常に互いに助け合う誠実な友人であり信頼できるパートナーであるオーストラリアとの長年にわたる関係を評価し、双方が地域の平和と安定のために戦略的連携を強化するよう提案し、オーストラリアが、東海に関するASEANの共通立場、紛争の平和的解決、国際法、特に1982年の国連海洋法条約に従って、効果的かつ実質的なCOCを完成させる努力を継続的に積極的に支持し、東海を平和、安定、協力、持続可能な開発の海にすることに貢献していることを高く評価した。
ファム・ミン・チン首相は、両国が連携して経済・貿易・投資協力における飛躍的な進展を図るとともに、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションといった新たな成長の原動力を力強く推進していく必要性を強調した。そのため、相互補完性の高い経済ポテンシャルを効果的に活用し、企業支援を強化し、農産物市場の円滑化と更なる開放、そしてサプライチェーンの多様化を図る必要がある。
ファム・ミン・チン首相は、人々と国家にとって包括的かつ持続可能な開発の未来に向けて、ASEANとオーストラリアが協力の拡大、エネルギー転換、グリーン変革、環境保護、排出削減、気候変動対応を通じて持続可能な開発目標の達成を成功させるために相互支援することを提案した。
ファム・ミン・チン首相は、オーストラリアによるメコン地域開発への支援を歓迎し、ベトナムのメコンデルタ地域が自然と調和した発展を遂げ、気候変動に適応できるよう支援を優先していることに感謝の意を表した。さらに、首相は人的交流と教育・訓練分野における協力を強化する必要性を示唆し、特にオーストラリアがASEAN諸国からの留学生への奨学金制度を強化し、質の高い人材を育成することを期待すると述べた。
[広告2]
出典: https://dangcongsan.vn/thoi-su/asean-va-trung-quoc-nhat-ban-han-quoc-australia-tiep-tuc-uu-tien-hop-tac-ve-kinh-te-thuong-mai-dau-tu-680357.html
コメント (0)