バクカンは国家の文化的アイデンティティを保存し、広めている

文化 – コミュニティの活力

7つの民族が共存する山岳地帯であるバッカン省は、多様で豊かな文化を育んでいます。特に、テン族の歌、ティン・リュート、バット舞踊、テン・ビンロウの踊り、ケン舞踊、パオ・ズン歌、スリ族、ルオン族などの無形文化遺産は、何世代にもわたって受け継がれてきた精神的な宝庫です。

その価値を認識し、バクカン省は継続的にその保存と普及に投資してきました。近年では、チョドン、ナリ、バベなど多くの地域で、タイ族の伝統舞踊であるテン歌とバットダンスの教室が開催されています。バットダンスは村の祭りに付随する行事でしたが、今では観光分野にも進出し、観光客を惹きつけるユニークな文化商品となっています。

バベー湖では、高床式の家の火明かりの下で、伝統衣装をまとった女性たちが情熱的にバットダンスを踊る姿が、訪れる人々に深い印象を残しました。チョーラ町のホアン・ティ・チュエンさんは、「かつてバットダンスは村の楽しみの一つに過ぎませんでしたが、今では誇りとなっています。訪れた人々が写真を撮ったり、拍手喝采したりする姿を見て、とても感動しました」と語りました。

2024年の「バクカン文化・観光週間」などの主要イベントでは、1,000人を超える職人が集団でバットダンスを披露し、賑やかな雰囲気を作り出し、民族文化を保護する精神を強く広めました。

祭りと民族衣装の保存

バクカンは舞台芸術に重点を置くだけでなく、スアン・ズオン・ラブ・マーケット（ナ・リ）、バ・ベ・ロン・トン祭り、ATKチョ・ドン春祭りなどの伝統的な祭りも積極的に復活させています。ここは、農業儀式、交唱、民俗ゲームなどを通じて、伝統的な文化の真髄が集まる場所です。

明るい兆しの一つは、祭りや文化イベントで伝統衣装を着る動きです。タイ族、紅島族、天島族、モン族などの伝統衣装は、もはやクローゼットにしまっておく記念品ではなく、若い世代にアイデンティティを表現する手段として大切に守られ、再び注目を集めています。

ガンソン県ドゥックヴァン村のバン・ティ・ガンさんは、「ダオティエン民族の衣装を着ることをいつも誇りに思います。一つ一つの刺繍や模様が、私たちの民族の歴史を物語っています」と語った。

文化は観光と密接に関係している

バクカンでは、文化を村落空間に閉じ込めることなく、文化遺産と地域観光開発を結びつける独創的なモデルが数多く存在します。バベ湖、パクゴイ、バンカムといった場所では、テン族、ルオン族、テン族の踊りが、よもぎ餅作り、竹米作り、錦織りといった文化体験と組み合わせて開催されています。

ボー・ルー村（バーベー県ナムマウ村）にあるレストラン「ナン・バン」のオーナー、フン・ティ・トゥエンさんはこう語った。「多くの若者が伝統衣装をレンタルし、結婚式やお祭りで着たり、記念写真を撮ったりしてくれるのを見ると、とても嬉しくなります。それぞれの衣装を通して民族文化が蘇るのを見ると、自分の仕事にとてもやりがいを感じます。」

バクカン省は、文化を持続可能な開発の柱の一つとして明確に位置づけています。観光開発運営委員会の設立、文化と観光に関する専門決議の発布などは、アイデンティティの保全と促進に向けた一貫した決意を示しています。

省人民委員会常任副委員長のディン・クアン・トゥエン同志は、「私たちは文化を『ガラスケースに飾る』ものと考えていません。文化は生き生きとしていて、地域社会と密接に結びついているものでなければなりません。観光に文化を取り入れることは、人々が収入を得ると同時に、自然で持続可能な方法で文化的価値を守るための実践的な方法です」と断言しました。

今日の革新の流れの中で、バッカンはその民族文化を着実に担っています。そこでは、テン音楽、バットダンス、藍色のシャツの色…それぞれが、伝統と現代性を結ぶ糸であり、アイデンティティを染み込ませながらも統合するための基盤となっています。

マグノリア

出典: https://baobackan.vn/bac-kan-gin-giu-va-lan-toa-ban-sac-van-hoa-dan-toc-post70534.html