バクニン省：住民の安全を守るため、タムザン村のカウ川の堤防を緊急に強化

10月9日朝から、バクニン省タムザン村の人民委員会は緊急通知を発出し、警察、軍、関係各所と肩を並べて堤防を守り、カウ川の氾濫が住宅地に及ぶのを防ぐよう全住民に呼びかけた。

10月9日の朝、タムザン村を流れるカウ川の水は堤防に近づいた。

タムザン村人民委員会は10月9日朝に緊急発表を行い、「長引く大雨の影響で、10月9日朝のカウ川の水位は急上昇しており、タムザン村の堤防が氾濫する恐れがある。村人民委員会は、全住民に対し、この事態に対処するために協力するよう呼びかけている」と述べた。

数百人の人々と軍の将校や兵士が緊急に堤防を守っている。

タムザン村のあらゆる階層の人々が「ホットスポット」に集まっていた。

場所：タムザン村ドアイ村カウクアマ埠頭地区。参加者：労働年齢層、若者、労働組合、民兵…

内容：資材の輸送、堤防の補強、土砂崩れや氾濫の防止。オンコール勤務、各機能部隊との連携。

注意: 個人用の道具（シャベル、鍬、袋、手押し車など）をご持参ください。

生命・財産の安全を守り、地域社会の生活の安定を図るため、皆様の積極的な参加を期待します。」

堤防の表面を高くして浸水を防ぐため、土嚢を積みます。

「ソン・ティン」は「トゥイ・ティン」と戦っている。

洪水防止活動には民間の自動車も動員された。

バクニン省第4防衛地域の軍隊が堤防防衛に参加している。

軍隊と国民が団結して敵と戦う。

10月8日の夜からカウ川の水位が上昇し、堤防外の多くの地域が浸水した。

昨夜、多くの家の1階が浸水しそうになった。

10月8日の夜通し、中央および地方レベルの支援部隊がこの重要な堤防区間で任務に就き、堤防の氾濫を防ぐための緊急措置を展開した。第229旅団、E833部隊、そしてバクニン省4省防衛区司令部の部隊も迅速に動員され、支援にあたった。

掘削機やトラックなど多くの機械車両も動員され、堤防の土台の補強、ドアイ村地区の堤防の氾濫を防ぐための緊急資材の輸送、そしてヴォングエットポンプ場の水門開放事故への対応にあたった。

カウ川の水位は現在、畑の水位よりも高くなっています。

10月9日の正午時点で、タムザン村のカウ川の堤防は依然として安全だった。

10月9日午前11時、タムザン村人民委員会は「現時点では堤防はまだ安全だ」と発表した。

カウ川（ニューグエット川、フールオン川とも呼ばれる）は、プチャカオ山脈（標高1,500メートル以上）とタムタオ（バクカン省のチョードン地域）を源とし、バクカンを通ってタイグエン、バクザン、バクニン、ハノイまで流れ、支流と合流してタイビン川を形成する最大の川です。

カウ川の水位が上昇し、多くの省の多くの住宅地が浸水した。

2025年10月の暴風雨により、カウ川の水位が上昇し、ジア湾観測所で28.87メートルに達し、2024年の記録的な水位（28.81メートル）を上回り、タイグエン省、バクニン省、ランソン省、 カオバン省で広範囲にわたる洪水を引き起こした。

出典: https://hanoimoi.vn/bac-ninh-khan-truong-gia-co-de-song-cau-tai-xa-tam-giang-bao-ve-an-toan-dan-cu-718975.html