バクニン省の洪水が引く、教師らが泥に沈んだ学用品を回収

バクニン省の歴史的な洪水の後、多くの学校が水没し、中には数十億ドンの被害を受けた学校もありました。警察、軍、そして保護者の支援にもかかわらず、多くの学用品や設備は間に合わず「洪水から逃れる」ことができず、修復不能なほどの損傷を受けました。

タンタン幼稚園のニン・ティ・トゥイ・トゥオン校長先生が、学校の浸水状況を確認している - 写真：ハ・クアン

洪水から5日後の10月12日の午後、タンタン幼稚園（バクニン省マイタイコミューン）の校庭は依然として泥と濁った水で覆われ、壁は水染みで染まっていた。ここは低地にある学校で、周囲は洪水に囲まれている。

タンタン幼稚園のニン・ティ・トゥイ・トゥオン園長先生は、毎日300人の寄宿生を迎える教室の列をぼんやりと振り返っていた。

「教材や道具はほとんど壊れています。プラスチックや金属製のものはまだ残っていますが、紙や布、木、電子機器でできたものはすべてなくなってしまいました」とトゥオンさんは声を詰まらせながら言った。

校長は、10月7日の夕方の洪水はあまりにも急激だったと述べた。わずか30分で水位は大人の胸の高さまで達した。

学校付近の警察、兵士、保護者らの支援があったにもかかわらず、教師らができたことは書類、教材、テレビやコンピューターシステムの移送だけだった。

新たに購入した3億ドン以上の絵画や玩具はすべて洪水に浸かり、廃棄せざるを得ませんでした。これまでの被害額は11億ドンを超えています。「当時は雷鳴が轟き、水が押し寄せてきて、私たちはただ持ちこたえることしかできませんでした」とトゥオンさんは振り返ります。

水が引いた後、学校は電子機器の点検を依頼したが、多くの機器が長時間水に浸かっていたため、修復不可能なほど損傷していた。

「子どもたちが早く学校に戻れるよう、関係機関、関係団体、そして支援者の方々にさらなる支援をいただければ幸いです。長期的には、学校を拡張し、道路より地上高を上げることを目指しています（現在、PVより1.5メートル低い）。雨季や洪水の季節になると、教師も生徒たちも不安を感じています」と校長は語った。

これに先立ち、バクニン省人民委員会の副委員長レ・スアン・ロイ氏は、洪水被害の克服を直接視察・指導し、ミータイ村に対し、学生たちがすぐに学校に戻れるよう施設と環境を確保するよう要請した。

幼稚園の先生たちは、洪水で曲がったり泥だらけになったりした生徒たちの学習教材や備品を「残念に思う」 - 写真：ハ・クアン

清掃作業をしていた教師が残念ながら負傷し、同僚らに助けられて浸水地域から脱出した - 写真：HA QUAN

数十人の教師が仕事を分担し、生徒たちを迎えるために早めに教室を掃除した - 写真：HA QUAN

教師たちと一緒に学校の掃除をしている第927連隊（防空軍）の兵士たち - 写真：HA QUAN

30年以上の教職経験を持つルー・ティ・ハ先生は、洪水が襲った時、水位は体高まで上がり、あたりは真っ暗で停電し、教師たちは兵士、警察官、そして学校周辺にいた保護者たちと共に、額に懐中電灯をつけて荷物を運び出さなければならなかったと語った。「今では保護者の方々から毎日電話がかかってきて、『もう水は引いたの？ 子どもたちはいつ学校に戻れるの？』と聞かれます」と彼女は声を詰まらせながら言った。 - 写真：ハ・クアン

10月12日現在、マイタイコミューンでは依然として8～10村が浸水しています。水は引いてきましたが、多くの地域が依然として河口まで浸水しており、多くの世帯がドゥオンドゥック中学校に一時避難を余儀なくされています。

教室にいるグエン・ティ・ドさん（54歳、カウペン村）と95歳の母親は、まだ家に帰ることができない。彼女は10月7日の夕方、わずか30分で足首からふくらはぎまで水が浸水したと語った。

「母と私は服を持って近所の人たちと警察の後を追って高台へ向かうしかなかった。幸い、甥が豚を小屋から路地の端まで素早く運んでくれたが、バイクはまだそこにあった。生まれてこのかた、こんなに急激に洪水が増水するのを見たことがない」と彼女は震えながら語った。

夫は早くに亡くなり、彼女はいくつかの畑ですべてを賄っていました。今、ドゥ夫人は何も持っていません。

彼女と一緒に避難したのは、電子機器メーカーで働く隣人のグエン・ティ・トゥオムさんでした。トゥオムさんは、洪水の夜は何も持っていく暇もなく、2人の子供を学校に運ぶことしかできなかったと言います。ずぶ濡れになったので、着替えなければなりませんでした。幸いにも、ある支援者が着替えを手伝ってくれたので、着替える服がありました。電子機器メーカーで働く彼女は、いつ仕事に戻れるか分からず、ここ5日間仕事を休まざるを得ませんでした。

彼女はハザン省出身で、結婚して1年になります。「ここで結婚したばかりで、洪水から逃げたことは一度もありません。あの夜は、びしょ濡れになりながら、2人の子供を抱きしめて家から逃げ出すしかありませんでした」と彼女は言いました。

学校から一時避難したグエン・ティ・ドさんは、十分な食料、水、そして寝る場所を与えられた - 写真：ハ・クアン

歴史的な洪水の後、多くの人々は依然として自宅に戻って生活を安定させることができず、学校に避難したり、コミューンや慈善家からの支援を受けたりしている - 写真：HA QUAN

マイタイ・コミューン青年連合とその他の部隊は、ドゥオン・ドゥック中学校の洪水被災者に救援物資を受け取り、配布しました。マイタイ・コミューン青年連合のグエン・ヴァン・ホア事務局長によると、被災当初は清潔な水や生活必需品が不足していましたが、現在は復興にあたり、米、種子、医薬品、生徒用の学用品などが必要な状況です。 - 写真：ハ・クアン

バクニン省水文気象観測所によると、10月12日午後4時までに、トゥオン川のフーラントゥオン観測所の水位は警戒レベル3を超え、カウ川のフックロックフオン観測所とダップカウ観測所の水位は警戒レベル3を下回った。今後24時間以内に、トゥオン川の水位は警戒レベル3を下回り、カウ川の水位は警戒レベル1程度まで下がると予測されている。 - 写真：ハ・クアン

ハ・クアン - タム・レ

出典: https://tuoitre.vn/bac-ninh-nuoc-rut-cac-co-vot-vat-it-hoc-cu-chim-trong-bun-20251012173230634.htm