洪水から立ち上がる

洪水が貧困を露呈するとき

北部デルタを覆う広大な水面の中、まるで救命ブイのように、あわれな波形の屋根が今もぽつんと立っている。屋根は濁った水に沈み、中には膝を抱えて座り込み、救助を待つ人々がいる。

21世紀に、たった一度の嵐が、あの脆いトタン屋根の家々を生死を分けるほどの大きな被害に変えるなんて、誰も想像できなかったでしょう。そして、長年ぶりに、ベトナムは国際社会に緊急援助を求めざるを得なくなったのです。

嵐11号の影響で、バクニン省ホップティン村の多くの家屋が水没した。

嵐11号（国際名マトモ）は最も強い嵐ではないが、これまでの暫定統計では、15人が死亡・行方不明、7人が負傷し、16,900戸以上の住宅が浸水した（カオバン、タイグエン、ランソン、ハノイに集中）。

経済損失は35兆ドン（約13億米ドル）を超え、GDPを0.2%押し下げました。しかし、この数字は氷山の一角に過ぎません。隠されているのは、人々の涙、そして人生と財産が水の泡になるのを目の当たりにする無力感です。

タイグエン省では約5,450戸の住宅が被害を受けました。バクニン省では、小さな住宅街が孤立した島のように、屋根だけが浮き沈みする状態となりました。

スパを開業したばかりの若い女性は、事業全体が沈没するのを見て泣き崩れた。葬儀は船で運ばなければならなかった。老婦人は色あせたトタン屋根の下で、濡れた猫を抱いて座っていた。これらの光景はもはや個人的な悲劇ではなく、貧困の悲劇だった。物質的な豊かさの貧困、自然から身を守る能力の貧困。

特にベトナムの遠隔地や農村部では、多くの人々が依然として、異常な雨季に耐えられないような簡素な家に住んでいます。

人々に向かって

浸水した家屋の屋根から助けを求める叫び声が響き渡り、数万人の人々は眠ることもままならない状況でした。3万人近くの兵士、1万1500人の警察官、数千人の民兵、若者、そして他省からの人々が浸水地域に駆けつけました。車列はインスタントラーメン、清潔な水、救命胴衣、温かい毛布などを運び込みました。国防部の航空機6機は救援物資を次々と輸送しました。警察官は老人を背負い、子供たちを抱き上げました。若い兵士たちは冷たい水に浸かりながら堤防を守り、シェルターを築き、人々のためにご飯を炊きました。

海の真ん中で、緑のシャツを着た兵士たちは、団結、強靭、そして沈黙という、この国の最も信頼できるイメージを作り上げました。

ファム・ミン・チン首相は、まだ水が引いていないうちに浸水地域に赴き、その夜すぐに指示を出した。「いかなる犠牲を払っても、人々が飢え、衣服に事欠き、地面に寝る事態を招かないように」。副首相たちは現場に分散して向かい、昼夜を問わず緊急会議が開かれた。国家行政機関は、自然災害への対応と経済の安定維持を両立させるという状況下で活動した。

そしてその瞬間、私たちは互いに手を差し伸べ合い団結したベトナムをはっきりと目にしました。

ベトナムが世界に呼びかけるとき

10月9日午後、農業環境省は20以上の国際機関や大使館との会合を開催した。グエン・ホアン・ヒエップ副大臣は、「一部の問題は国民の許容範囲を超えている」と、非常に率直な発言をした。

外交的な言葉遣いも、感情のない数字ももういらない。これは、あまりにも多くの嵐、洪水、そして自然災害に見舞われ、救助を求める多くの疲弊した人々の本音だ。

会合で、ベトナムの国連常駐調整官であるポーリン・タメシス氏は、被災地への緊急支援の必要性を訴えました。現状のニーズは膨大かつ緊急です。「多くの家族が家や生計、そして愛する人さえも失いました。私たちの共同の行動は、自然災害の影響に苦しむ人々にとって命綱となり得ます」とタメシス氏は述べました。

自然災害は世界的な問題となっています。東南アジアで気候変動の影響を最も受けているベトナムは、自らが取らなかった変化の代償を払っています。このような状況において、世界に訴えかけることは弱さではなく、勇気の表れです。

荒れ狂う水から立ち上がる

嵐は過ぎ去り、雨は止んだ。しかし、タイグエン省、バクニン省、ランソン省、カオバン省では、水は依然として深い。痩せこけた子どもたちは、天日干しのマットの上に座って、本が乾いて学校に戻れるのを待っている。水浸しの学校の真ん中に立つ教師は、ささやいた。「君たちが生きている限り、私たちはやり直せる」

このシンプルな言葉には忍耐と回復力が含まれています。

この苦しみの中でも、ベトナムの人々は今も笑顔を絶やさず、インスタントラーメンや水のボトルを互いに与え合っています。隣村まで米袋を運ぶためだけに何十キロも歩く人もいます。ハノイでは、ライフジャケットを積んだトラックを運転して浸水地域に向かう若者もいます。同胞を助けるために牛乳パックを運ぶ老人もいます。

私たちは戦争を生き延び、パンデミックから立ち上がった。そして今、荒れ狂う海から立ち上がることを学ばなければならない。

自然災害がますます不規則になるにつれ、私たちはより適応力と回復力を高めるために何ができるでしょうか?

政府から国民まで、次の自然災害に備えるために、私たちはどのように備え、生活し、経済を構築する方法を変える必要があるのでしょうか?

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/dung-len-tu-lu-du-2451608.html