伝統的なバイコイ民俗演劇が新たなリズムに入ります。

合併前は、クイニョン、トゥイフオック、アンニョン、フーミー、フーカット、ホアイニョンなどのビンディン省のほとんどの地区、町、都市、およびいくつかのコミューンと区には、定期的に活動する民俗バイチョイクラブがありました。

現実には、行政単位の再編により、多くの地方で白菜クラブは解散、あるいは一時停止となっている。

省が発表した政策は、新たな運用環境下でもバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊び）の「炎を燃やし続ける」ことが期待されている。**写真：ゴック・ヌアン**

旧アンニョン町の民俗白菜クラブ会長、功労職人のグエン・ミン・トアン氏は次のように語りました。「白菜は消滅したわけではありません。職人たちは今もそこにいて、非常に献身的に働いています。しかし、行政区域の再編や調整、人事異動、そして他の緊急の社会経済開発課題への注力により、近年、草の根レベルの文化活動は停滞しているのかもしれません。民俗白菜芸術の保存と振興への関心は、真に見合ったものとは言えません。」

こうしたやや落ち着いた状況の中、いくつかの地域では、民俗白菜クラブを設立、維持、強化し、活動を継続することで「明るい兆し」を生み出しています。タムクアン区では、ホアイニョン町の旧白菜クラブを基盤として、区人民委員会が集結し、32名のメンバーからなる民俗白菜クラブを設立し、訓練と公演を続けています。

タムクアン区白菜クラブ会長の功労芸術家リー・タン・ロン氏は、「クラブの活動を維持するだけでなく、区は白菜を学校に導入するための環境も整えてくれています。現在、クラブの芸術家たちはタムクアン中学校とホアイチャウ中学校の生徒たちに直接指導を行っています。これは、白菜を保存するだけでなく、若い世代に広めるための基本的な方法です」と述べました。

民俗白菜クラブの活動を維持し、生徒たちに白菜を教えることで、タムクアン地区の若い世代に白菜の伝統が受け継がれていく架け橋が築かれました。**写真：ゴック・ヌアン**

タムクアン地区人民委員会のヴォー・タン・クオン副委員長によると、民族文化的アイデンティティの保護に関する党と国家の政策を効果的に実行するために、民俗白菜の価値の保護と推進は今後も地方当局の優先事項となるだろう。

「民俗舞踊『バイチョイ』の訓練、指導、公演を企画することは、現代の生活の中でコミュニティの伝統的な文化的慣習を保存する方法でもあります」とクオン氏は強調した。

トゥイフック村では、人民委員会がトゥイフック町、フックギア村、フックロック村の旧バイチョイクラブの職人を再検討し、集めてトゥイフック村バイチョイクラブを統合、設立し、地元のイベントや祭りに関連する活動を維持しています。

トゥイフオック村のバイチョイ・クラブ会長で功績のある芸術家グエン・フー氏は、「新しいモデルに従って組織を再編することで、民俗芸能であるバイチョイが存続していくことができます。2026年のテト・ビン・ゴ祭に向けて、トゥイフオック村はバイチョイ・クラブの運営とチョ・ゴ祭での公演に資金を提供します」と述べました。

文化スポーツ観光局は、かつてのアマチュアのバイチョイクラブとハットボイ（ベトナムの伝統オペラ）劇団のリストを作成し、新設された区や町に送付して検討、設立、維持を依頼した。また、2026年から2030年までの期間にハットボイとバイチョイの芸術を保存するためのプロジェクトの開発について助言し、省人民委員会に公布のために提出する予定である。
これは、地方自治体が自信を持って民俗白菜クラブの効果的な運営を維持するための基盤としても機能し、職人たちがこの伝統の実践と継承に尽力し続けることを奨励することになるだろう。」
フイン・ヴァン・ロイ氏 - 文化・スポーツ・観光局副局長

省人民評議会は第5回会議で、2024年7月12日付第13期ビンディン省人民評議会決議第13/NQ-HĐND号を2024～2028年にビンディン省の伝統芸術の価値を保存・促進するための一連の政策に適用することを規定する2025年12月9日付第97/NQ-HĐND決議を可決した。

そこから、政策は職人の支援、クラブ活動の維持、民俗白菜を含む伝統芸術の指導と公演の組織化を継続していきます。

トゥイ・フオック村人民委員会のタイ・ヴァン・トゥアン副委員長は、「省の政策は、この地域が新たな活動リズムの中でバイチョイ村とハットボイ村を保全していくための基盤となる。村の文化観光開発の方向性において、民俗文化であるバイチョイ村は観光客誘致に貢献するだろう」と述べた。

このコミューンは、職人たちが交流し、教え、伝統的な芸術形態を学校に紹介するための環境を整備し、それによって、コミュニティ、特に若い世代の伝統的な文化的アイデンティティを保存することへの誇りと責任を喚起します。」

伝統を深く大切にする地域と職人たちの献身的な努力によって、白菜（バイチョイ）の民謡は今もなお、素朴で愛らしい響きを放っています。これは、民俗芸術の「炎を燃やし続ける」ということだけでなく、祖先が残した貴重な遺産を大切にし、継承していくことでもあります。

出典: https://baogialai.com.vn/bai-choi-dan-gian-vao-nhip-moi-post577700.html