『奇跡のかもめ』から学ぶ、自己克服の教訓

2023年初頭、アメリカ人作家リチャード・バックの『奇跡のかもめ』（ベトナム語にダン・トゥーが翻訳、作家協会出版社とオメガ・プラスの協力で出版）が出版されると、この本はすぐに全国の若い読者の注目を集めました。

ジョナサンという名のカモメの物語を通して、本書は海鳥の典型的な生活を描くだけでなく、人間の夢を実現するための訓練の課題にも触れています。ジョナサンは飛ぶことに情熱を燃やしています。彼にとってその情熱はこの世の何よりも大きなものであり、あらゆる困難と試練を乗り越えてそれを実現してきました。群れのほとんどの仲間は生計を立てるために海で漁船を追いかけるだけですが、ジョナサンは常に飛ぶ練習のことを考えています。ジョナサンのたゆまぬ努力は、群れの他の多くのカモメに嫌われ、役立たず、さらには「夢想家」とさえみなされ、彼から距離を置こうとします。ジョナサンの両親でさえ、愛する息子の夢を理解できず、一日中空を飛び続けるジョナサンを心配しています。

しかし、ジョナサンは彼らを責めませんでした。なぜなら、若いカモメは、これらすべての仕打ちは、周囲の世界を探索するために飛ぶ過程の喜びと幸福を誰も理解していないという事実から生じていることを知っていたからです。ジョナサンは何度も訓練で痩せ細り、「骨と羽だけ」になってしまいましたが、常に幸せそうに、あらゆる気象条件の中であらゆる姿勢で練習に取り組んでいました。徐々にジョナサンは完璧な飛行へと到達し、多くのカモメが彼と同じように飛ぶことを夢見て、皆が完璧な飛行のレベルに達した場所、彼らが「天国」と呼ぶ場所へと飛んでいきました。そして、夢の頂点に達した時、ジョナサンは悟りました。「天国とは場所でも時間でもない。天国とは、私たちが完璧を達成した状態なのだ」と。

「奇跡のかもめ」は160ページを超える長編寓話です。プロットはシンプルですが、非常に魅力的な語り口で表現されています。作者のリチャード・バックはこの作品を通して、若者たちに夢を追いかけること、常に学び続けること、そして夢を実現するために努力し続けることの大切さを伝えようとしています。さらに、作者はすべての人に「優しさと愛をもって、若者たちの夢に共感し、実現を助けてあげなさい」というメッセージを送っています。これは、あらゆる社会、あらゆる世代に必要な貴重な教訓です。

1936年生まれ、元戦闘機パイロットでアメリカの航空機整備士でもあるリチャード・バックにとって、空と冒険は尽きることのないインスピレーションであり、作品『奇跡のかもめ』を執筆するに至りました。1970年の初版発行当時、『奇跡のかもめ』はアメリカでベストセラーとなり、その後世界30言語に翻訳され、何度も再版され、6000万部を超える膨大な発行部数を記録しました。寓話的で子供向けの作品ですが、『奇跡のかもめ』は大人の読者にも多くの興味深い点をもたらし、特に禅、東洋哲学、宗教に触れた内容は興味深いものです。

ホアン・アン

ソース