記者：奥様、工兵部隊の兵士が、数十年にわたりニャンダン新聞の配布における女性「リーダー」となるに至った経緯はどのようなものだったのでしょうか？
マイ・ニエウ氏： 1967年、対米抵抗戦争が最も激化していた時期に、私は入隊し、5年間兵役に就きました。1972年、人民新聞社に異動し、読者対応部に勤務しました。当時の私の仕事は、全国各地の読者から寄せられる手紙を読むことでした。党への愛情と忠誠心に満ちたそれらの手紙は、私の考え方に大きな影響を与えました。読者が党機関紙との繋がりを通して何を求め、何を期待しているのかを理解するようになりました。それ以来、気づかないうちに、出版への情熱が私の中に芽生え始めたのです。
多くの人が今でも、ニャンダン新聞の発行部数が記録的な数字に達した時期について語り合っています。当時の様子を少しお聞かせいただけますか？
私の記憶の中で、ニャンダン新聞の輝かしい時代は、帳簿上の数字ではなく、夜明け前の黄色い灯りの下で人々が辛抱強く列をなして待つ姿によって測られるものだった。それは、党機関紙が単なる情報源ではなく、精神生活の「魂」であり、すべての家族、すべての党員にとっての道しるべだった時代だった。データが送信され、印刷機が冷える前に、すでに配達員が店の外で待っている日もあった。それは、今日のデジタル時代のジャーナリストには十分に理解しがたい幸福だった。
 |
チャンティエン郵便局で、人々が早朝からニャンダン新聞を買うために列を作っていた光景を鮮明に覚えています。当時、私とド・クアン氏は新聞の販売に直接携わっていました。需要が供給を上回ることもあり、夜通しでも編集部に印刷所に増刷を指示してもらうよう、絶えず頼まなければなりませんでした。
当時、新聞は絶大な影響力を持っていた。ホアン・トゥン、ホン・ハ、テップ・モイ、ハ・ダン、フー・トー、ホン・ヴィン、ディン・テ・フイン、グエン・タオといった記者の記事は全国的な反響を呼び、無数の読者を魅了した。彼らにとって、ニャン・ダン新聞は信仰の源だった。社説や国際ニュース記事の中には、一言一句に心を奪われるものもあった。当時の素晴らしいところは、人々が新聞をニュースを読むためだけに読むのではなく、熟考し、議論するために読んでいたことだ。新聞は時代の鼓動であり、変化の息吹であったと言えるだろう。ニャン・ダン新聞の活力を最も的確に反映していた場所があるとすれば、それはチャン・ティエン地区とディン・ティエン・ホアン通りだった。
日刊紙も大変魅力的ですが、テト（旧正月）の新聞はいかがでしょうか？
毎年テト（旧正月）の時期になると、編集部全体がまるで「戦場」のようになる。午前3時から4時、まだ霧が晴れる前から新聞の発行時間になると、露天商や新聞配達員が大勢集まる。私たち配達チームは、歩道で膨大な量の新聞を配達しなければならない。印刷機から出たばかりの温かい新聞が駅に届くと、何百もの手が上がり、誰もが一番最初に新聞を手に入れようとする。テトの新聞に対する人々の敬意は非常に高く、中には五種の果物のお供え物と一緒にニャン・ダン紙を祭壇に置き、線香を焚く家庭もある。彼らにとってニャン・ダン紙は、一年で最も神聖な時期に、個人と国家の運命を結びつける導きの象徴なのだ。
ニャンダン新聞を読者に届けるために、あなたはきっとたくさん旅をしたのでしょうね？
ニャンダン新聞の歴史を通して、配布とは単に印刷された紙の束を運ぶことだけではありませんでした。最盛期には、ニャンダン新聞はハノイだけでなく、ゲアン省、ダナン省、ビンディン省、ダクラク省からホーチミン市、カントー市に至るまで、7つのサテライト印刷所を擁していました。当時の配布責任者の任務は、午前6時までに、首都の読者とカマウの読者が同時に新聞を手にできるようにすることでした。
 |
| ニャンダン新聞の紙面版に掲載される、6つの社会経済地域別特集は、2023年3月から開始された。（写真：タイン・ダット） |
配送業に携わる者は、一箇所に留まることはできなかった。私は全国のあらゆる省や都市を巡り、新聞が時間通りに届いているか、郵便ルートにボトルネックがないかを確認した。数々の旅の中でも、最も印象深いのは、かつてのハザン省に行った時のことだ。当時の国境への道は岩だらけで車が通行できなかったため、私とカン・ヴァン・ルン氏は土砂降りの雨の中、何十キロも歩かなければならなかった。トゥンヴァイ国境警備所に到着し、高原の兵士や教師たちが、端が擦り切れていても、ニャンダン新聞を丁寧に扱っているのを見た時、長旅の疲れや苦労はすべて消え去った。
郵便局が新聞を配達してくれるのを待つのではなく、私はハノイの路地裏に35か所の自主運営の新聞スタンドを設置し、積極的に独自の流通ネットワークを構築しました。私は、街頭の新聞配達員から成り上がったアメリカの新聞業界の大富豪たちの考え方を取り入れました。人々に新聞を読んでもらいたいなら、新聞は最も目立つ場所に置かれなければならないのです。私は代理店、さらにはお茶売りやバイクタクシーの運転手にまで新聞を配達し、誰でもニャンダン新聞の「販売員」になれるようにしました。
出版業界の専門家であり、ジャーナリズムの経済学にも携わっている立場から、情報発信という任務と利益追求のバランスについて、どのような見解をお持ちですか？
私は若い記者たちにいつもこう言っています。「新聞が成功するには、記者は鋭敏でなければならず、配達員は献身的でなければならない」と。私にとって、ニャンダン新聞はまさに生命線です。2007年に引退した後、配達業務を継続するために家族経営の会社を設立しました。困難な時期には、顧客との関係を維持し、新聞の発行が途絶えないようにするため、利益を一切上乗せしませんでした。配達においては、新聞は朝食前に届けなければなりませんでした。郵便局の配達が遅い場合は、バスで送って配達を早めるなど、積極的に対応しました。これが、私が過去50年間築き上げてきた評判です。
 |
オンラインニュースやソーシャルメディアの隆盛という状況下では、紙媒体の新聞の衰退は避けられないでしょう。今後の紙媒体の新聞とその流通について、あなたは懸念をお持ちですか？
心配はしていますが、悲観的ではありません。ソーシャルメディアは速いですが、紙の新聞、特に党機関紙は、常にかけがえのない信頼性と深みを持っています。紙の新聞は時代遅れだと言う人も多いですが、私は違う見方をしています。確かにテクノロジーはスピードをもたらしますが、同時に表面的な情報や情報過多ももたらします。オンラインニュースは数秒でニュースを伝えることができますが、紙の新聞、特にニャンダン紙が発行する新聞は、ソーシャルメディアでは決して提供できない方向性と深みを常に提供してくれます。現代のジャーナリズムには統合が必要ですが、私は紙の新聞には独自の「領域」があると常に信じています。速さよりも正確さが求められる時代において、ニャンダン紙の情報は、読者にとって単なるニュースではなく、楽しみであり、入念に検証された言葉への絶対的な信頼なのです。紙の新聞は、その真の価値と献身によってソーシャルメディアに勝るのです。私は、どの時代においても、すべてのジャーナリストは新聞の配布者であるべきだと信じています。新聞は、市場のあらゆる抜け穴を巧みに利用して、伝統的な価値観を今もなお求める人々に情報を提供する方法を知っている、献身的な人々によって運営されれば、今でも繁栄することができる。
―彼女がこれほど成功したキャリアを築く上で、家族から多大な支援を受けたのでしょうか？
私の夫、ファン・ヴァン・フエ氏も軍人です。1990年に退役して以来、彼は私の「右腕」として支えてくれています。時には、午前2時か3時に起きて私と一緒に郵便局へ行き、新聞を仕分けしてバスに時間通りに配達できるように手伝ってくれたこともありました。我が家はニャンダン新聞で生計を立てています。お金持ちではありませんが、同僚や読者からの尊敬という点では非常に恵まれています。
刺激的なお話をありがとうございました。これからも健康に恵まれ、党の新聞をすべての家庭に届けるというあなたの活動を続けられるようお祈りしています！
ニャンダン紙によると
出典: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/
コメント (0)