トラン王朝の最も完全な状態で保存されている2つの龍の頭のうちの1つ
国宝であるタンロン皇城のトラン王朝龍頭には、遺物識別コード「龍頭C7-5201」が付与されています。この龍頭は、皇城内で八角形建築の痕跡が発見された場所で発見されました。考古学的データによると、発見当時、この像は原型を保っていました。たてがみは折れ、いくつかの小さな破片が失われていましたが、残りの部分は比較的良好な状態でした。
発見後、遺物は坑道から引き上げられ、清掃、マーキング、記録が行われた。破損部分は石粉と二液性接着剤を用いて再組み立て・修復された。修復された部分は、元の部分とは若干異なる色合いで再着色された。2014年、考古学研究所は龍頭C7-5201をタンロン・ハノイ文化遺産保護センターに引き渡し、一元的な管理、展示、紹介を行った。
宝物記録によると、龍頭C7-5201は高さ60センチの円彫像である。龍頭は龍が躍動する姿を表現しており、たてがみと冠は力強く多くの曲線を描き、正面を向いている。龍頭は頬が広く、口は大きく開いて宝石をくわえ、歯がはっきりと見えている。鼻と上唇はS字の雷紋のような火紋になっている。牙は長く、火紋に沿って上向きに湾曲している。小さく長い舌は宝石を覆い、火紋に沿って上唇に向かって上向きに湾曲している。目は大きく丸く突き出ており、眉は長く、上向きに伸びる帯状になっている。大きく広い耳は冠とたてがみの動きに合わせて湾曲している。体は鱗で覆われている。
龍頭 C7-5201。文化遺産局文書
考古学者によると、タンロンは現在までに最も多くの龍の標本が発見されている場所です。屋根の上の彫像の位置については、龍頭像は2か所で飾られています。1つ目は、建物の切妻の上部、つまりクランプの端に飾られた龍頭です。この場所の装飾像はキムと呼ばれます。2つ目は、流し台の端にあります。この場所の像はソーと呼ばれます。タンロンの龍頭C7-5201は、最初のグループ、つまりキムに属します。
宝物記録によると、タンロン龍頭C7-5201は、他の既知の標本と比較して大型のグループに属します。現在知られている最大の龍頭は、タンロン皇城遺跡内のホアン・ディウ遺跡第18号坑A11で発見されたリー朝時代の龍頭です。この標本は冠羽部分のみを有しており、高さ110cmに復元されています。
考古学者による不完全な統計によると、トラン王朝の大型龍頭像は、ペンチの機能を持つものとして、以下の場所で発見されています。タンロン皇城（ハノイ）、タムズオン（ タイビン省）、トゥックマック（ナムディン省）、トゥフック廟（クアンニン省）です。これらのうち、比較的無傷のものは、タムズオンのものおよび龍頭バージョンC7-5201です。したがって、現在タンロン皇城に保管されている龍頭バージョンC7-5201は、トラン王朝の既知の龍頭コレクションの中で最も無傷の2体のうちの1体であることがわかります。
建築の連続性
タンロン皇城で発見された龍頭 C7-5201 は、金の位置にある装飾材で、建築物の屋根に置かれ、火災を避けることを祈る意味があります。しかし、どちらもロンヴァン（龍頭）と呼ばれていますが、リー朝とトラン朝のロンヴァンと宋朝のロンヴァンを比較すると、これらの画像の間には非常に重要な違いが見られます。宋代の中国建築のロンヴァンの前面には、屋根牛を抱くために大きく開いた龍の口がありますが、リー朝とトラン朝の建築では、屋根牛は龍の体の形をしており、頭が高く上がり、真ん中を向いており、飛翔姿勢を作り出しています。このように、タンロン皇城で発見された龍頭 C7-5201 は、リー朝とトラン朝のダイベト建築の装飾芸術の違いを証明するものです。
国宝記録によれば、龍頭 C7-5201 はトラン王朝によるタンロンの継承と継続の証でもある。
具体的には、この龍頭は、リー朝とトラン朝時代に改修・修復されたタンロン皇城の八角建築の西院の基礎層に出現しています。この遺物と八角建築の基礎部分の改修・修復の痕跡は、トラン朝時代に八角建築が改修・修復され、屋根さえも葺き直されていたことを示しています。龍頭C7-5201はその確かな証拠です。
報告書には、「タムドゥオンで発見された龍頭C7-5201は、リー朝美術がトラン朝造形美術へと連続し継承されてきたことを示す鮮明な証拠であり、それを通して、リー朝美術と比較したトラン朝美術の変化も見ることができる」と記されている。 （続き）
出典: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-dau-rong-thoi-tran-o-hoang-thanh-thang-long-185230215132822417.htm
コメント (0)