第14期省人民評議会第29回会議の閉会：26の重要決議を可決

1日半にわたり、有権者と人民を前に、高い責任感を持って科学的、真剣かつ民主的な活動、率直な意見交換、討論、討論を重ねた結果、本日7月17日、第29回会議（中間定例会議）である第14期省人民評議会は閉会し、すべての議題と内容を完了し、省人民評議会代表の高いコンセンサスと全会一致で、権限内の26件の決議を可決した。議長は省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のチン・ティ・ミン・タン同志が務めた。

Báo Quảng Ninh•17/07/2025

会議では、民主的で率直かつ責任ある雰囲気の中、省人民評議会代表と招待客から71件の発言があり、高い責任感を示し、公共の利益、有権者、そして国民にとって重要な問題について徹底的に議論しました。これらはいずれも非常に重要な問題であり、実現可能性と実施効果を確保し、発展メカニズムの構築と整備を継続し、困難や障害を取り除き、資源を解放し、有権者の声と正当な願望を反映させるために不可欠です。

会議の議長を務めた省人民委員会の指導者を代表して、省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のファム・ドゥック・アン同志が人民評議会代表の意見を概説し、明確にした。同同志は次のように断言した。「目標と計画、特に通年の経済成長率14%達成に向けて、省人民委員会は、発布された成長計画を継続的に見直し、調整し、実情に合致したものにし、設定された目標を達成する。また、強い決意、大きな努力、抜本的かつ効果的な行動の精神をもって、政治局の4つの「四本柱」決議（科学技術発展とデジタルトランスフォーメーション、民間経済発展、新情勢における国際統合、法制定と執行における革新）を引き続き実行していく。」

同時に、予算収入と支出の管理と運営の質と効率を高め、倹約を実践し、無駄をなくし、民間経済の発展に重点を置き、科学技術の応用、デジタルトランスフォーメーションとイノベーションを促進し、行政手続きの改革を継続し、投資とビジネス環境を改善し、省の競争力を高め、計画、土地、天然資源管理、環境保護など、すべての分野における総合的な国家管理の有効性と効率を高めます。

会議で、省人民評議会はまた、省党委員会常務委員会の決議に従って、省人民評議会副議長、省人民委員会副議長（任期14期、2021～2026年）、および省人民委員会委員の職を解任し、新たな任務に就くことに合意した。同時に、追加の役職の導入および選出のプロセスを実行した。同志のNghiem Xuan Cuong氏が省人民評議会副議長（任期14期、2021～2026年）に選出された。Le Van Anh氏とNguyen Van Cong氏は省人民委員会副議長（任期14期、2021～2026年）に選出された。同時に、省人民評議会は、司法省長官のMai Vu Tuan氏を含め、省人民委員会の追加委員も選出した。省軍司令官レ・チョン・ホア氏、省監察総監グエン・キム・アイン氏、および他の同志らは、会議に出席した代表者の100%の賛成を得て、省人民委員会の追加委員を選出した。

会議議長は、出席した省人民評議会代表全員の賛成を得て26件の決議を採択するよう指示し、党委員会、政府、有権者、そして全省人民に対する責任を明確に示しました。その中には、2025年の省発展の安定と革新を保障するだけでなく、省人民評議会の新たな権威の時代に向けて、重要かつ必要な内容が数多く含まれており、会議を閉会しました。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のチン・ティ・ミン・タン同志が、2021～2026年任期の第14期省人民評議会第29回会議で閉会演説を行った。

具体的には、省人民評議会は、2025年の最後の6か月間の社会経済発展目標の継続的な実施のための一連の政策と解決策、省の政治システムの機関における科学技術、イノベーション、デジタル変革の人材の誘致と支援に関する政策、省内でパイロットプロジェクトを実施するために予定されている土地のリスト、省内の各レベルのベトナム祖国戦線委員会が実施するいくつかの主題に対する記念品の贈呈、訪問、祝賀、弔問の支出レベルに関する規定、省内で「2021～2030年における学習社会の構築」プロジェクトを実施するための支出内容とレベルに関する規定などに関する決議を可決しました。

2021～2026年任期の第14期省人民評議会第29回会議の閉会式で、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のチン・ティ・ミン・タン同志は次のように強調した。「会議で可決された決議は、中央政府と省の方向性を速やかに具体化し、任務や実際の状況の要求を満たすものであり、同時に、各レベルと各部門が実施するための法的根拠を構築し、2025年および2021～2025年の全期間における省の社会経済発展目標と任務の達成に貢献するものである。」

同志は、省人民評議会代表の責任感と高い建設感覚を称賛し、高く評価した。彼らは文書を丹念に検討し、決議案に多くの正確で深い意見を寄せた。同志は、省党委員会書記が時間を割いて会議に出席し、会議の内容について非常に具体的かつ深く包括的な指示と指導を与えてくれたことに感謝の意を表した。また、省人民委員会委員長と各委員が代表の懸念事項を受け止め、説明し、明確にしてくれたことに深く感謝した。

省人民評議会議長は、「二層制の地方自治制度が正式に運用開始され、地方が迅速かつ持続的に発展するための新たな空間、新たな動機、そして新たな機会が開かれました。2025年末まで残り6ヶ月を切った今、特に2025年、そして全体としては2021年から2025年の5年間の社会経済発展目標と目標を包括的に達成するための、重要かつ最終的な時期です」と強調した。

したがって、今回の会議終了後すぐに、省人民評議会の機関、省人民委員会、省人民評議会の部、支部、地方、代表は、各レベル、支部、特に指導者に対し、省人民評議会で可決された決議の実施を緊急に組織するよう指示し、責任感、活力、創造性、決意を持って行動し続けるよう促し、一連の課題と解決策を綿密に追跡し、困難と障害を取り除き、2025年の第3四半期の初めから変化を生み出すよう促し、定められた2025年全体の社会経済発展の目標と課題を最高レベルで達成するよう努めることを推奨します。

同時に、管轄機関の検査、審査、監督、監査を経て出された結論と勧告、省人民評議会、省人民評議会常務委員会、各委員会の勧告、省人民評議会代表の質問、省内の有権者の意見と勧告を真剣に実施し、法の遵守を監督し、省人民評議会の会議で可決された決議を実施する機能を果たす役割と責任を継続的に強化する必要があります。

傷病兵殉職者記念日（1947年7月27日～2025年7月27日）78周年を機に、省人民評議会を代表して、ベトナム英雄の母たち、人民武力の英雄たち、歴代の幹部、兵士、退役軍人、傷病兵、殉職者の家族、国家に功績のあった家族に、心からの敬意と感謝の意を表します。

第14期省人民評議会第29回会議で可決された決議

（1）2025年の最後の6か月間の社会経済開発目標の実施を継続するための一連の政策と解決策に関する決議。

（２）ベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年を記念して、革命功労者、革命功労者の遺族、殉教者、その他の対象者に贈り物を贈呈し、村、集落、地区が活動を組織することを支援する決議。

（３）2025年から2030年にかけてクアンニン省の政治体制の機関において科学技術、イノベーション、デジタル変革の分野で人材を誘致し、支援するための政策を規定する決議。

（4）2024年11月30日付国会決議第17/2024/QH15号に基づき、クアンニン省におけるパイロットプロジェクトの実施が予定されている土地区域のリストを承認する決議。

（5）土地収用プロジェクトと工事のリストを承認する決議、2025年に省内の森林の利用目的を他の目的に転換する政策（第4段階）を決定する決議、省人民評議会が承認した土地収用と土地利用用途転換リストにあるいくつかのプロジェクトと工事のプロジェクト名、面積、収用面積、土地利用用途転換の調整を承認する決議。

（6）この決議は、投資優遇分野（投資優遇業種・職種）または投資優遇地域において、生産・事業目的で土地を使用し、首相が定める種類、基準、規模、社会化基準のリストの条件を満たすプロジェクト、またはクアンニン省の非営利プロジェクトに対して、土地賃貸料免除の優遇制度を規定しています。

（７）クアンニン省の林業への投資水準と投資支援を規制する決議。

（８）クアンニン省の稲作地の保護を支援するための原則、範囲、支援レベル、資金の使用を規定する決議。

（９）省内の自然災害や害虫被害地域の生産回復を図るため、農業生産に対する支援水準を定める決議。

（10）クアンニン省の管理のもと、国家予算から支援される資金を使用して、国家機関、公共サービス機関、政治組織、社会政治組織、協会の出張費と会議費のレベルを規制する決議。

（11）省内各レベルのベトナム祖国戦線委員会が実施する、いくつかの主題に対する記念品、訪問、祝賀、弔問の支出レベルを規制する決議。

（12）幹部の健康の保護とケアに関する一連の政策、およびクアンニン省の幹部、公務員、公務員の葬儀制度を規定した決議。

（13）クアンニン省における社会年金手当の水準、社会年金手当政策の管理および支払い費用に関する予算基準を規制する決議。

（14）クアンニン省における「2021～2030年における学習社会の構築」プロジェクトを実施するための内容と支出水準を規定する決議。

（15）クアンニン省における技術革新コンテストおよび青少年創造力コンテストの開催にかかる支出水準を規制する決議。

（16）州内の公立幼稚園、一般教育および継続教育機関における教育活動に役立ち支援するサービスの収入および徴収水準のリスト、収入および支出管理メカニズムを規定する決議。

（17）クアンニン省人民評議会の決議を廃止する決議。