「ベン・グー老人」の記念館。写真:ゴック・ホア

ファン・ボイ・チャウはゲアン省ナムダン郡ナムホア社ダンニエム村で生まれましたが、 フエ市はファンが祖国を救うための運動の道を歩み始めた場所であり、フランス植民地主義者によって自宅軟禁されていた彼の人生最後の15年間を過ごした場所です。彼の名前を冠した通りの119番地には、広々とした記念エリアがあります。フエのファン・ボイ・チャウ記念館は、彼がフエで生活し、働いていた場所として全国的にランク付けされており、彼の最後の安息の地でもあります。遺跡には、ファンの生前の家、ファンの墓、ファンの教会、祖先の寺院、ファンの像、ファン・ボイ・チャウ墓地などがあります。私はここに何度も来ていますが、来るたびに新しいことを学びますが、感じるものは感嘆だけです。 1997年に修復された「ベン・グ老人」が生前住んでいた家には、国と国民の精神が染み込んだ木々や背の高いビンロウの木々に囲まれた茅葺き屋根があり、素朴な品々が国や山河のために尽力した偉人の質素な暮らしを再現しています。

フエ皇城での軟禁生活の間、全国の人々とトゥアティエン・フエの人々が愛と敬意を込めて自発的に寄付し、ベングー坂のこの庭園を買い取り、彼のために家を建てたことが知られています。この家は1926年に建てられ、ファン氏自身が設計し、クオック・ホック学校の教師であったヴォ・リエム・ソン氏が建設を監督しました。家は3つの部屋で構成されており、それぞれが北、中央、南の3つの地域を象徴しています。茅葺き屋根と比較的高い土壁は風通しが良く、中央は正方形で、演説の場として使われています。その周囲には独立した部屋が設けられています。

愛国心の篤い愛国者ファン・ボイ・チャウが、封建植民地主義の支配から祖国を解放する方法を探すため、すぐに海外へ旅立ったことは、周知の事実である。長年の海外放浪の後、1925年に彼は上海（中国）で逮捕され、フランス植民地主義者によって密かにハノイに連行された。全国人民が彼の恩赦を求める闘争運動に直面し、フランス植民地主義者は彼をフエに連れ戻さざるを得ず、1925年から1940年まで自宅軟禁下に置いた。当時、封建植民地主義の中心地であったこの地では、植民地主義者や封建主義者たちは厳重な統制下にあったにもかかわらず、ファン・ボイ・チャウの愛国心と革命的意志を依然として抑えることはできなかった。そして彼の家は、進歩的な思想と革命的啓蒙思想を持つ若者やエリート知識人のたまり場となった。

それだけでなく、ファン・ボイ・チャウはトゥイ・スアン村のクアン・テ丘に自身の名を冠した墓地を建設しました。革命の愛国者たちが祖国のために戦いの旅路を終えて安息の地を得るためでした。当初、ファンはここに孤児院を建設するつもりでしたが、フランス植民地主義者に禁じられたため、生きている者を助けられないなら、死んだ者を助けるという思いを込めて墓地を建設しました。ファンの遺言により、ここに埋葬されるのは彼の同志、協力者、そして革命のために犠牲になった者のみとされていました。

愛国者ファン・ボイ・チャウは国のために自らを犠牲にしたため、どこにいても人々から尊敬され、愛されていました。1925年、彼がフランス植民地主義者に逮捕され、暗殺を企てられたとき、全国の人々は団結して抗議し、釈放するように圧力をかけました。1974年、全国の学生や知識人が再びファンの銅像を建立したいと募金活動を行いました。クオック・ホック・フエ学校の生徒たちは、サオ・ナムの銅像建立を支援するために募金箱を開きました。これは、人々が革命の先駆者に対する敬意を示す方法でもありました。完成した銅像は1987年にファン・ボイ・チャウ記念地区に設置され、その後、多くの人々が参拝できるように、フエ市中心部のチュオンティエン橋近くのパフューム川沿いのレ・ロイ通りの花壇に移されました。ファン・ボイ・チャウの荘厳な像の隣に立ち、私は生前の詩を思い出します。「一枚岩は重いからこそ、その形は天に舞い上がる／偉大な人は意志を失う必要はなく、至高の存在は揺るがない！／天を支える柱は永遠の道徳の模範を示し／その音は地に響き渡り、二つの地域で文学を教える！」

ファン氏の生家は現在、ファン・ボイ・チャウ記念館となっており、世代を超えてベトナムの人々にインスピレーションを与えたファン氏の貴重な遺産が保存されています。2017年3月、天皇陛下と皇后陛下はベトナムをご訪問になり、この地を視察されました。これは日本とベトナムの外交関係における特別な歴史的出来事です。この外交関係は、1905年から1909年にかけてファン・ボイ・チャウ氏が始めたドンズー運動を契機に発展しました。2010年、ファン氏の70周忌と浅羽咲太郎博士の100周忌を機に、心優しい日本人の方々からドンズー運動におけるベトナムと日本の交流関係を記念する碑が寄贈され、記念館にあるファン・ボイ・チャウ氏の墓前の庭に設置されました。浅羽咲太郎博士は、祖国を救う道を探し求めるファン氏を積極的に支えた人物です。ファン氏は、ベトナムと日本の外交関係が今日のように発展し新たな高みに達するための歴史的な流れを創り出す基礎を築いた天使です。

そして、私たち一人一人がこの小さな家に来るたびに、フエで過ごした晩年を過ごしたファン氏（ベン・グー老人）の姿が今もそこにあり、フエの人々、そして国全体の人々の心と感謝の気持ちに深く刻まれています。彼は、今日そして未来のベトナム国民にとって永遠の模範であり、祖国を力強く豊かに発展させるために共に働くという信念と意志を与えてくれました。

グエン・アン