「間違った」文章を書いたと批判され、「母の日記」の著者は涙を流し、その理由を明かした。

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンが作曲し、歌手のヒエン・トゥックが歌う「母の日記」という曲は、長い間「国民的ヒット」となっており、多くの聴衆に愛されている母性愛の歌となっている。

長年にわたり、この歌の歌詞の「あなたの母親以上にあなたを愛してくれる人がいる」という部分はしばしば論争を巻き起こし、多くの人が「間違っている」と考え、混乱している。

『母の日記』に「間違った」文章を書いたとして批判されたグエン・ヴァン・チュンさんは涙を流し、驚くべき釈明をした。

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンが『母の日記』の中で最も物議を醸した詩を解説する。

最近、ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンが感情的な考えを共有し、初めてこの物議を醸した歌詞の背後にある深い意味を徹底的に説明し、父親と母親の「心からの」気持ちを明らかにした。

グエン・ヴァン・チュンはこう語った。 「『マザーズ・ダイアリー』を書き終えた時、多くの聴衆からメールが届きました。『とても良い曲だ』と。ただ一つ気に入らなかったのは、『あなたの母親以上にあなたを愛してくれる人がいるでしょう。なぜなら、あなたの母親以上にあなたを愛してくれる人はいないからです』という一文です。この一文は間違っています」。これは、母性愛という神聖な概念に基づいたこの曲を聴いた時に多くの人が抱く一般的な反応です。

ミュージシャンは父親としての自身の経験から、まったく異なる視点と徹底した説明を提供します。彼はこう断言した。 「この世に母親以上に我が子を愛する者はいないというのは本当だが、この歌は母親の願いであって、肯定ではない。」

グエン・ヴァン・チュンさんは、母親や父親になったことがある人なら誰でも、一生子供と一緒にいることはできないと理解しているだろうと説明する。いつか、子どもが成長すると、親は「去って」いかなければなりません。

だからこそ、子供への愛情は深く、子供たちがいない未来を考えるとき、母親や父親が抱く願いはただ一つ、 「子供たちが成長したら、私は家を出なければなりません。私が家を出るとき、この世に私以上に子供たちを愛し、大切にしてくれる人がいればいいなと思います。そう願っています。」

これは彼への愛情を比較したり否定したりするのではなく、両親の願いであると彼は強調した。 「親になった人にしかわからない。それは夢。あなたと同じように子どもを大切に思っている人なら、誰にでもできる。子どもを愛する人が多ければ多いほど、安心感は増す。」

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは、こうした気持ちを共有しながら、感情を抑えることができず、涙を流した。彼の涙は、彼が歌に込めた誠実さ、深さ、そして強い愛情、そして母親の気持ちに対する共感を表していた。

「マザーズ・ダイアリー」は、母親へのプレゼントとして曲を書きたいというアイデアから生まれたもので、2008年にグエン・ヴァン・チュンによって作曲されました。その時、彼の家族が事故に遭いました。母親の気遣いと心配が彼の心を打った。彼は母親が子どものころから子供たちのために払ってきた犠牲を思い出し、この歌を書いた。

「Mother's Diary」という曲は歌手ヒエン・トゥックによって歌われています。

歌を終えると、ミュージシャンはそれをヒエン・トゥックに見せた。彼女は他のプロジェクトに忙殺されていたため、レコーディングする時間がなかった。 3年後、グエン・ヴァン・チュンはヒエン・トゥックに『マザーズ・ダイアリー』を再び歌うよう誘い、彼女は同意した。母親として、ヒエン・トゥックさんはこの歌を歌うときに感情的になった。彼女はスタジオで何度も泣いたと打ち明けた。

『母の日記』は最長8分の長さで、舞台やテレビで公開・上演する際には非常に不利です。グエン・ヴァン・チュン氏は、かつてはこのことを恐れていたことを認めた。しかし、彼は歌をカットしないことに決めた。なぜなら、子どもの成長段階を追う母親の旅を完全に再現したかったからだ。

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン氏は1983年生まれ。ホーチミン市外国語情報大学でホテルと観光学を専攻していた2000年代初頭に作曲家としてのキャリアをスタートしました。彼の芸術家としての経歴は 23 年に及び、数多くの記憶に残る節目と多様なスタイルを誇っています。

彼は、「Vang trang khoc」、「Chiec khan gio am」、「Con duong mua」、「Mua dong khong lanh」、「Ngo nha hoa hong」、そして最近では「Viettiep chuoc hoa binh」など、何百ものヒット曲の「父」です。その中でも、 「Nhat ky cua me」は今でも最も人気があり、最も好きな曲です。

ル・チ

出典: https://vtcnews.vn/bi-che-viet-cau-sai-tac-gia-nhat-ky-cua-me-bat-khoc-he-lo-ly-do-ar941600.html