ディエンビエン国境警備隊は、洪水や自然災害の被害を受けた人々と共に立ち上がる

雨の日も晴れの日も関係なく、ディエンビエン国境警備隊の将校と兵士数十人が、何日も前からレンガやセメント袋を山の頂上まで懸命に運び、自然災害の被害を受けた貧しい家庭の家を建てている。重いレンガや石で肩が硬くなり、血が流れている人も少なくないが、緑の制服を着た兵士たちは黙々と作業に取り組んでいる。

Báo Nhân dân•25/08/2025

ディエンビエン省の国境警備隊の兵士らが、同省サドゥン村で自然災害の被害を受けた貧困世帯のために家を建てている。

まるで油を塗ったばかりのような滑りやすい未舗装道路を、ト・クアン・フイ中尉は力一杯に足を支え、一歩一歩を辛うじて歩いた。小雨が降っていたが、全身汗でびっしょりだった。背後の庭では、10個以上のレンガも雨で黒ずんでいた……

足が土の塚にしっかりと着くまで待ってから、中尉は訪ねてきた「奇妙な客」に微笑んで挨拶した。

額の汗を拭きながら、ト・クアン・フイ中尉は静かに言った。「私はディエンビエン省国境警備隊司令部政治部人事記録課の技術職員です。司令部の指示に従い、8月19日から私と各署・各部署の将兵29名がサードゥン村に動員され、鉄砲水と土砂崩れの被害を受けた地域住民が被害を乗り越え、新たな住宅を建設できるよう支援してきました。」

ト・クアン・フイ中尉と彼のチームメイトは、サ・ズン集落で自然災害の被害を受けた家族のために家を建てるため、何日もかけてシャベルを使ってレンガや土嚢を何百メートルも丘の上まで運ばなければならなかった。

指揮官の指示に従い、ト・クアン・フイ中尉率いる作業班は、サー・ズンコミューン杭浦西村の23世帯の新築住宅建設を支援する任務を負った。住宅建設は本来困難な作業だが、杭浦西村では道路が狭く滑りやすく、資材を積んだ車両が進入できないため、さらに困難を極めている。資材（セメント、砂、石、レンガ、鉄、鋼材）の集積地から各世帯までは通常400～500メートル離れているため、国境警備隊と兵士は毎日、複数のグループに分かれて資材を運ばなければならない。

「長時間労働を確保するため、私たちは多くのグループに分かれて交代で資材を運びました。各自が1日1つの仕事を分担し、進捗状況を確認し、住民のために家が完成するまで作業能力を維持します」とト・クアン・フイ中尉は言い、丘を登り返した。

兵士たちは、人々の家を建てるための資材を得るために、セメントの袋を斜面を上って運ばなければなりませんでした。

貧困世帯や自然災害の被災者への住宅建設支援活動の詳細情報について、ディエンビエン省国境警備隊政治担当副司令官で、同地域の増援部隊を直接指揮する任務を負っているムア・チエン・コン中佐は次のように述べた。「サー・ドゥン村だけでも、国境警備隊の将校と兵士30名が23世帯の新築住宅建設支援に当たっています。国境警備隊は毎日交代で各世帯に資材を運搬しており、平均距離は400～500メートルの未舗装道路や小道を運んでいます。」

作業は過酷で、しばしば嵐の影響を受けるものの、人々が一刻も早く家を持てるよう、最大限の努力を惜しまないという決意のもと、国境警備隊は苦難を厭わない。派遣から1週間で、国境警備隊は数十立方メートルの砂と石、約20トンのセメント、そして数千個のレンガの輸送を完了した。8月24日までに3軒の住宅建設が開始され、そのうち1軒は基礎工事と鉄骨工事が完了し、新しい住宅のための強固な基礎が築かれた。

各家庭に運ばれた岩や砂は、ディエンビエン省国境警備隊の将校や兵士たちの汗と努力でびっしょり濡れている。

シンタウ村では現在、ディエンビエン省国境警備隊司令部の将校と兵士40人が、自然災害の被害を受けた家族のために7軒の家を建てる責任を負っている。

作業は輸送だけに留まらず、部隊の将兵は他の部隊と緊密に連携し、住宅の基礎や柱のコンクリートを直接混ぜたり流し込んだりして、住宅建設の進捗を最速かつ最善に確保している。

レンスーシン国境警備隊署長のファン・ゴック・トアン中佐は次のように述べた。「8月24日までに、部隊はシンタウ村の7世帯の住宅建設に必要な整地と資材の搬入を完了しました。一部の住宅は基礎工事が完了し、柱の打設と壁の建設段階にほぼ入っており、品質と進捗状況を確認しています。」

グエン・ヴァン・スアン軍区副司令官少将とファム・ヴィエット・カイン軍区政治局副局長が率いる第2軍区司令部の実務代表団は、過去2日間（8月23日と24日）、ディエンビエン省で発生した突発洪水や自然災害の被災者のための住宅建設の進捗状況を直接視察するため、サーズン村を訪問し、進捗状況を視察し、任務中の将兵の士気を高めた。

第2軍区の指導者らは、洪水被害地域の住民が住宅を建てて生活を安定させるのを支援するために懸命に働いている軍の将兵らを視察し、激励した。

ディエンビエン省の国境警備隊と軍の将兵たちが、困難や苦難を恐れることなく人々の住宅建設を支援してきた努力と決意を称え、軍管区副司令官のグエン・ヴァン・スアン少将は次のように強調した。「自然災害や不幸に見舞われた人々を支援することは、兵士の使命です。その使命は、心、愛、そして責任感から生まれます。だからこそ、一人ひとりがそれぞれの任務と役割に基づき、困難を乗り越え、手を携えて住宅を建設し、人々が早く安定した生活を送ることができるように尽力していくべきです。」

グエン・ヴァン・スアン少将は、党委員会、政府、そして地域住民が責任を共有し、将兵が円滑かつ迅速に住民のために住宅を建設できるよう、好ましい条件を整えるべきだと提言した。特に、住宅建設支援を受けている世帯には、作業に協力する人材を派遣すべきだ。そうすることで、新しい屋根に軍民関係が深く根付くだろう。

まだやるべきことはたくさんあるが、「軍と民の意志は一つ」の精神で、ディエンビエン省国境警備隊の兵士たちは人々と共に立ち、自然災害の影響を克服し、高原の少数民族が早く住居を安定させ、生活を改善できるよう貢献するつもりだ。