沿岸保護回廊を設定すべき区域リストの調整に関する規則の補足

沿岸保護回廊の境界は、沿岸資源の開発と持続可能な利用に関するマスタープランに準拠するように調整されます。

特に、政令第65/2025/ND-CP号は、沿岸保護回廊を確立する必要がある地域のリストの調整を規制する政令第40/2016/ND-CP号の第35条の後に第35a条を追加します。

新しい規制によれば、沿岸保護回廊を確立する必要がある地域のリストは、以下の場合に検討され、調整されます。

- 国家防衛および安全保障上の要件のため;防災;

- 自然災害や民法に規定される不可抗力の影響により、沿岸保護回廊区域が海洋島嶼資源環境法第23条第1項に規定された目的や要求を満たさなくなった場合。

- 沿岸資源の開発と持続可能な利用に関するマスタープランおよび管轄当局が承認した省計画に準拠するように調整する。

- 土地法の規定に従って土地を回収する場合に、社会経済の発展、国家の利益、公共の利益のために土地利用目的を変更すること。

海洋及び島嶼資源環境法第23条第1項に規定された目的及び要件を満たす場合に、沿岸保護回廊を設置する必要がある区域を追加する。

政令第65/2025/ND-CP号は、関係機関、組織、個人、コミュニティの調整と協議を明確に規定しています。沿岸警備回廊の設定を必要とする地域リストの調整の承認は、本政令第31条、第32条、第33条、第34条及び第35条に規定される沿岸警備回廊の設定を必要とする地域リストの設定と同様の方法で行われる。

沿岸保護回廊の境界が調整される事例

同時に、政令第65/2025/ND-CP号は、沿岸保護回廊の境界の調整に関する政令第40/2016/ND-CP号の第40条第1項も改正および補足します。

新しい規制によれば、沿岸保護回廊の境界は以下の場合に考慮され、調整されます。

- 国家防衛および安全保障上の要件のため;防災;

・沿岸保全回廊が設定されている地域では、長年にわたり平均高潮位に大きな変動がある。

- 自然災害や民法に規定される不可抗力の影響により、沿岸保護回廊区域の一部が海洋島嶼資源環境法第23条第1項に規定された目的や要件を満たさなくなった場合。

- 沿岸資源の開発と持続可能な利用に関するマスタープランおよび管轄当局が承認した省計画に準拠するように調整する。

- 土地法の規定に従って土地を回収する場合、社会経済の発展、国家および公共の利益のために土地利用目的を変更する。

海上投棄許可申請を審査する権限

書類の受理・評価機関について海上投棄許可の付与、再付与、延長、修正、補足、返却の申請処理結果の受理および返却の様式について、政令第65/2025/ND-CP号は以下のように規定している。

海上投棄許可証の交付、再交付、延長、変更、補足及び返還の申請を受け付ける機関は、海域の引渡し及び返還の申請を受け付ける管轄機関である。 2021年2月10日付政府政令第11/2021/ND-CP号（海洋資源の開発および利用を目的とした組織および個人への特定海域の割り当てを規制する）第25条第1項の規定に従って海域を割り当てる決定を延長、修正、補足する。

文書鑑定機関：

ベトナム海島庁は、農業環境省の管轄の下、海上投棄許可の付与、再付与、延長、修正、補足、返却の申請を審査する機関です。

農業環境局は、省人民委員会の権限の下、海上投棄許可の付与、再付与、延長、修正、補足、返却の申請を審査する機関です。

書類処理結果の受領および返却の形式は、海洋資源の開発および使用を目的とした組織および個人への特定海域の割り当てを規制する政府2021年2月10日付政令第11/2021/ND-CP号第26条に規定されている。

上記規定は2025年5月2日から施行されます。

フォン・ニ