レ・タン・ロン大臣は、中華人民共和国駐ベトナム大使フン・バ同志を歓迎した。

2024年3月25日午後、 法務省本部において、レ・タン・ロン大臣とグエン・カイン・ゴック副大臣は、中華人民共和国駐ベトナム特命全権大使フン・バ同志と会談した。会談には、ベトナム法務省側から国際協力、国際法、省庁事務所の各部門のリーダーらが出席した。また、駐ベトナム中国大使館側からは、ヴオン・クアン領事同志、クアック・タン・トゥイ政治部長、そして大使館の参事官や武官らが出席した。

レセプションで、レ・タン・ロン大臣は、 政治、防衛・安全保障、経済、文化・社会の各分野で優れた成果を上げ、ベトナムと中国の友好協力関係が実用的かつ効果的な方向へ力強く発展していることに喜びを表明した。法と司法の分野では、レ・タン・ロン大臣は、2022年10月31日から11月1日までのグエン・フー・チョン書記長の中国訪問の際、ベトナム法務省と中国法務省間の協力に関する了解覚書、および2023年12月12日から13日までの習近平中国共産党書記長兼国家主席のベトナム訪問の際、両法務省間の2024～2025年協力プログラムの推進と調印において、法務省を積極的に配慮し支援してくれた駐ベトナム中国大使館の大使と職員に感謝の意を表した。特に、ベトナムと中国の法と司法分野での協力は、前述の双方の主要指導者の国賓訪問の際、2022年と2023年のベトナム・中国共同声明でこの内容が協力の主要分野の一つとして正式に認められたことで、大きく前進した。

レ・タン・ロン法務大臣が中華人民共和国駐ベトナム特命全権大使フン・バ氏を接見し、ベトナムと中国の法的・司法協力を新たなレベルに引き上げた。

この機会に、レ・タン・ロン大臣はまた、大使と中国大使館員が、両法務省が締結した2022年の覚書と2024～2025年の協力プログラムに基づき、ベトナム法務省による法律・司法協力活動の実施により一層の注意を払い、引き続き支援すること、1998年のベトナムと中国の民事刑事法律相互援助協定の効果的な実施を促進すること、中央レベルだけでなく地方レベル、特にベトナムと中国の国境地域の地方においても両国の法律・司法協力を強化することに期待を表明した。

洪覇大使がレセプションでスピーチを行った。

フン・バ大使は、レ・タン・ロン大臣の意見に同意し、過去2年間にベトナムと中国の司法省が締結した2つの文書による協力が、両国の特別な友好関係の強化に大きく貢献したと断言した。両国における社会主義法治国家の建設を促進するという目標の下、フン・バ大使は、両党、両国、両政府、両国民間の包括的協力関係全体における法務・司法協力の重要性を強調した。大使はまた、特に司法省、そしてベトナムの法務・司法機関全般と積極的に連携し、両国間の法務・司法協力を重要な協力分野として位置づけ、ホー・チ・ミン主席がかつて助言したように、ベトナムと中国の特別な伝統的友好と協力関係の継続的な発展に貢献していくことを改めて表明した。

「ベトナムと中国の親密な愛

同志であり兄弟でもある」。

双方の代表が記念写真を撮った。

国際協力部 - 法務省ポータル

ソース