Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ブイ・タン・ソン外務大臣はホアビン省を訪問し、労働者に贈り物を贈呈し、ホーおじさんの記念碑に線香を捧げた。

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế13/01/2024

2024年の旧正月を記念して、1月13日午前、党中央委員兼外務大臣のブイ・タン・ソン氏が外務省代表団を率いてホアビン省ダー川左岸工業団地を訪問し、労働者に贈り物を贈呈した。

トゥアン・アン

14:51 | 2024年1月13日

1月13日午前、2024年の旧正月を記念して、党中央委員兼外務大臣のブイ・タン・ソン氏が外務省代表団を率いてホアビン省ダー川左岸工業団地を訪問し、労働者に贈り物を贈呈した。

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và đoàn công tác đã tặng 100 suất quà Tết cho công nhân, người lao động các đơn vị: Công ty TNHH Bandai Việt Nam, Công ty CP Môi trường đô thị Hòa Bình, Công ty TNHH GGS Việt Nam, Công ty TNHH Sanko Việt Nam.
ブイ・タン・ソン外務大臣と代表団は、バンダイ・ベトナム株式会社、ホアビン都市環境株式会社、GGSベトナム株式会社、サンコー・ベトナム株式会社の従業員に100枚の旧正月の贈り物を贈呈した。
Cùng tham dự buổi trao tặng quà cho công nhân, về phía tỉnh có các đồng chí: ông Nguyễn Phi Long, Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy; ông Bùi Đức Hinh, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Hòa Bình; ông Bùi Văn Khánh, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Hòa Bình; đại diện lãnh đạo Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.
また、省側では、労働者への贈り物の贈呈式に、党中央委員会の代理委員であり省党委員会書記であるグエン・フィ・ロン氏などの同志が出席した。ブイ・ドゥック・ヒン氏、ホアビン省党委員会常務副書記、ホアビン省人民評議会議長ブイ・ヴァン・カーン氏(ホアビン省党委員会副書記、ホアビン省人民委員会委員長) ベトナム労働総連盟の代表。
Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ Nguyễn Phi Long trao quà cho công nhân lao động Công Cổ phần Môi trường Đô thị Hòa Bình.
党中央委員会委員、ブイ・タン・ソン外務大臣がバンダイ株式会社の代表者に贈り物を贈呈した。
Tại buổi trao quà, thay mặt công nhân các công ty nhận quà Tết, đại diện lãnh đạo Công ty TNHH Bandai cho biết, trải qua năm 2023 với rất nhiều khó khăn nhưng được sự quan tâm hỗ trợ của các cơ quan, ban, ngành, chính quyền địa phương cùng sự nỗ lực của toàn thể lãnh đạo, công nhân, lao động, công ty vẫn đảm bảo đủ việc làm, duy trì thu nhập ổn định.
贈呈式では、旧正月の贈り物を受け取った企業の従業員を代表して、バンダイ株式会社の経営陣代表が、2023年は多くの困難があったにもかかわらず、各機関、各部署、支社、地方自治体の配慮と支援、そしてすべてのリーダー、従業員、労働者の努力により、当社は依然として十分な雇用を確保し、安定した収入を維持していると述べた。
Dịp Tết Nguyên đán, công ty đã quan tâm chăm lo đời sống cho công nhân, lao động cuối năm; tổ chức tổng kết, khen thưởng những công nhân, lao động có thành tích xuất sắc. Công ty và Công đoàn tặng thưởng tháng lương thứ 13 và quà Tết cho công nhân. Những nỗ lực này đã động viên tinh thần để người lao động yên tâm làm việc, gắn bó với công ty...
当社は旧正月を機に、年末の労働者の生活に注目しました。優れた業績を挙げた従業員や労働者に対して、概要をまとめ、報酬を与えます。会社と組合は労働者に13か月目の給与と旧正月の贈り物を支給します。こうした取り組みにより、従業員は安心して働き、会社に留まるようになりました。
Phát biểu tại buổi tặng quà, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, nhấn mạnh, trong bối cảnh tình hình kinh tế thế giới nói chung và đất nước còn nhiều khó khăn nhưng với sự nỗ lực của toàn Đảng, toàn dân, kinh tế xã hội Việt Nam có bước phát triển vững chắc. Có được những kết quả đó có sự đóng góp của tỉnh Hòa Bình và các công nhân, người lao động trên địa bàn.
贈呈式で演説したブイ・タン・ソン党中央委員兼外相は、世界経済全般、特に国内の経済状況において依然として多くの困難があるものの、全党と全国民の努力により、ベトナムの社会経済は着実に進歩していると強調した。これらの成果は、ホアビン省と地元の労働者や労働者の貢献のおかげです。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bày tỏ vui mừng và đánh giá cao những thành quả mà Đảng bộ, chính quyền, nhân dân các dân tộc tỉnh Hòa Bình nói chung và cán bộ, công nhân, người lao động Khu công nghiệp Bờ trái sông Đà, Công ty TNHH Bandai nói riêng đạt được. Các cấp Công đoàn đã có sự quan tâm, chăm lo thiết thực đối với công nhân, người lao động.

ブイ・タン・ソン外務大臣は、ホアビン省の党委員会、政府、各民族の人々全般、特にダー川左岸工業団地とバンダイ株式会社の幹部、労働者、労働者の功績に対し、喜びと感謝の意を表した。あらゆるレベルの労働組合は、労働者に対して実際的な配慮と配慮を示してきた。

2024年の旧正月を迎えるにあたり、ブイ・タイン・ソン大臣は省内のすべての幹部、人民、労働者、労働者に健康、幸福、成功を祈願しました。政治システム全体、経済界、国民の努力により、ホアビン省の社会経済発展は2024年以降も促進されるだろうと自信を表明した。

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn thăm, tặng quà công nhân tỉnh Hòa Bình và dâng hương tại Tượng đài Bác Hồ
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn thăm, tặng quà công nhân tỉnh Hòa Bình và dâng hương tại Tượng đài Bác Hồ

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のブイ・ドゥック・ヒン氏と省党委員会副書記、省人民評議会議長のブイ・ヴァン・カーン氏が、ホアビン都市環境株式会社とGGSベトナム株式会社の従業員に贈り物を贈呈した。

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Bùi Đức Hinh và Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Văn Khánh trao quà cho công nhân lao động Công ty Cổ phần Môi trường Đô thị Hòa Bình và Công ty TNHH GGS Việt Nam.
省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のブイ・ドゥック・ヒン氏と省党委員会副書記、省人民評議会議長のブイ・ヴァン・カーン氏が、ホアビン都市環境株式会社とGGSベトナム株式会社の従業員に贈り物を贈呈した。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn thăm, tặng quà công nhân tỉnh Hòa Bình và dâng hương tại Tượng đài Bác Hồ
外務省党委員会常務副書記のグエン・ダック・タン氏と省労働連合会のグエン・マイン・クオン議長が、サンコーベトナム株式会社とバンダイベトナム株式会社の従業員に贈り物を贈呈した。
* Cũng trong sáng 13/1, đoàn đại biểu đã dâng hoa, dâng hương tại Tượng đài Bác Hồ trên công trình Thủy điện Hòa Bình.
* また、1月13日午前、代表団はホアビン水力発電所のホーおじさんの記念碑に花と線香を捧げました。代表団は、生涯をかけて民族解放と国家建設に尽力した偉大なホー・チミン主席の多大な貢献を記念し、限りない感謝の意を表すため、丁重に花と線香を捧げました。
Đoàn đã thành kính dâng hoa, dâng hương tưởng nhớ, bày tỏ lòng biết ơn vô hạn đối với công lao to lớn của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại, người đã hiến trọn đời mình cho sự nghiệp giải phòng dân tộc và xây dựng đất nước.


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハザン - 人々の心を掴む美しさ
ベトナム中部の絵のように美しい「インフィニティ」ビーチ、SNSで人気
太陽を追う
サパに来てバラの世界に浸りましょう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品