ロンドン劇場の黄金時代を懐かしむランアン

なぜなら、これらのステージはかつて音楽の「聖域」であり、思い出を保存し、アーティストと観客を近づけ、ベトナム音楽の浮き沈みや変化を目撃する場所だったからです。

ダム・ヴィン・フンはランアンの舞台に初めて立った時のことを思い出す

カックマンタン8番通り（ホーチミン市1区）に位置し、3,000席を超える屋外スペースを備えたトロンドンステージは、1980年代から1990年代にかけての若者の音楽ムーブメントの発祥地であり、サイゴンの若者たちの週末の待ち合わせ場所として親しまれてきました。

ダム・ヴィン・フンさんは、理髪師だった頃、小さな部屋に住み、トロンドン・ステージでコンサートを見に行くためにお金を貯めていた頃を思い出す。 「私はかつて、毎晩トロン・ドンでミン・トゥエットとカム・リーの歌声を下の観客として見ていました。ショーが終わろうとする頃、私はステージに駆け上がり、歌手たちの顔を見るために先回りして待っていました。ただそこに立って見ていました。歌手たちがどんな車に乗っているのか、何時なのか、すべて知っていました。その時はまだ髪を整えていて、歌っていませんでしたが、ただ見ていて魅了されていました」とダム・ヴィン・フンは当時を振り返りました。

当時、ランアン省のトロンドンで夜通し公演を観ていたことが、理容師のフイン・ミン・フン氏（本名ダム・ヴィン・フン氏）がこの職業に就くという夢を育む助けとなった。 1998年、8回の出場を経て、権威ある質の高い音楽コンテストであるホーチミン市テレビ歌唱コンテストで4位を獲得し、初めてランアン劇場のステージに立ち、他のアーティストとともに「サイゴン - 300年の都市」を披露しました。

Ho doi dap は、2003 年のトップ 10 歌手が集まった Lan Song Xanh の最も古典的なパフォーマンスの 1 つです。

写真：グリーンウェーブ

ラン・アンはバックシンガーとして出演し、他の多くのアーティストと歌っていただけでしたが、約30年前に初めてステージに立ったことが、シン・ロイ・ティン・イエウの歌手である彼女が夢を追い続けるための第一歩となりました。

2003年、ダム・ヴィン・フンはこの音楽の聖堂で初めてのライブショーを開催しました。満員の観客による2夜連続公演。組織の予算は約7億ドンで、そのほとんどを（プロデューサーや友人から）借りたものだ。

彼は、ビジネスのためにライブショーをやっているわけではなく、チケットを売って利益を得ようと思ったことは一度もないと語った。 「以前は、観客も聴衆もほとんどいない喫茶室で、100人か200人くらいしかいないところで、数曲しか歌いませんでした。それでは足りませんでした。もっと歌いたい、もっと多くの人に聴いてもらいたい、もっと大きな拍手が欲しい。だからライブショーをやるしかなかったんです。フイン・フック・ディエン氏（そして業界関係者の多く）が、『どんなものでも制作費はかかるのに、一晩だけの公演なんてもったいない。演出料は一度きりだ！みんなフンのライブを楽しみにしているんだ！今すぐやってくれ！』と言ってくれました。幸運にもチケットは完売し、借金を返済し、少しの利益も得ることができました…」とダム・ヴィン・フンは感動した。

ミン・トゥエットさんはバイクを運転してカム・リーさんを歌いに連れて行った。

Trong Dongステージの後に誕生したLan Anhステージ（ホーチミン市10区）は、大規模なライブショーの開催地として最適です。近代的な音響・照明システムを備えた大規模な音楽の夜は、多くのベトナムのアーティストが成熟する場です。ランアンのステージは、すべての歌手が一度は触れてみたい夢のステージだと多くの人が言っています。

Cam Ly、Dan Truong、Lam Truong、Dam Vinh Hungなどがこの音楽の聖堂でコンサートを開催してきました。コンサートのチケットを買うために長い列ができるのは、アーティストの人気の証拠です。ここは、ラン・ソン・ザンが初めてグランドオープニングナイトや授賞式を開催し、ファンの心に美しい思い出を残した場所でもあります。その後19年間、この場所はブルーウェーブの聖地であり続けましたが、公演ができなくなる日が来ました。

1998年のグリーンウェーブ賞授賞式に出席した観客

写真：グリーンウェーブ

以前にもニュースを聞いていたが、トロンドン劇場とランアン劇場が正式に閉鎖されたと聞いて、歌手のカム・リーさんは悲しく思わずにはいられなかった。彼女は今でも、ミン・トゥエットと一緒にバイクに乗って市内のショーに出かけた夜をはっきりと覚えている。

「ハー・フォンは足と腕が弱っていたので、父親が車で送ってくれました。リーとトゥエットは母親のバイクに乗り、ランアン省のトロンドンからダムセンまで、夜遅くまでこうして走り続けました。街のステージだけでなく、ビンズオン省のトゥドゥックまで、姉妹であちこち走り回りました。今思えば、もしバイクが途中で故障していたらどうなっていただろうと思います。しばらくして、姉妹はお金を貯めてドリームバイクを購入し、ショーを主催しました。ショーの時は毎回、トゥエットが運転し、リーがキーを握っていました。リーが運転していたら、明日には到着していたでしょうから」とカム・リーは感慨深げに振り返った。

2008年、歌手生活15周年を記念して、カム・リーはランアン音楽ステージ（ホーチミン市）とカントー市スタジアムの2か所で独自のプログラムを企画しました。そのコンサートの夜、ランアンスタジアムの3,000席以上が埋まり、多くの観客が立ち上がって歌手を応援し、「トゥ姉さん」（ファンがカム・リーを呼ぶ親しみの名前）と叫び続けた。

カム・リーは大きな赤ちゃんを妊娠していたにもかかわらず、それを知らずに素晴らしいパフォーマンスを披露した。その日、ランアンステージで公演中、彼女はハイヒールを履いていて滑って階段から落ちてしまった。幸いなことに、母子は無事でした...しかし、「 Nguoi ve cuoi pho 」の歌手は、そのことを思い出すたびに今でも震え上がります。それらは彼女にとって決して忘れることのできない思い出です。

ショービジネスは変化している

ベトナムで20年以上アーティストマネジメントの経験を持つメディア専門家のド・クアン・チ氏は、感情的な観点からだけ見れば、なぜ多くの人が後悔しているのか理解できると語った。

トロンドンの舞台で数多くの公演（タン・タオの『千の星の夜』 、またホアン・トゥイ・リンの『学校へ行く… 』復帰にも尽力）を経験したクアン・チーはこう回想する。「ただ立って舞台を見ているだけではなく、埃っぽい舞台裏を走り回ったり、地面に座り込んで台本について話し合ったり、チケット販売を手伝ったりしていました。私にとってトロンドンは、労働者や学生など一般の観客が、当時15万ドンが最高額だった何百万ドルものチケットを買わなくても、音楽と共に生きられる場所です。そしてランアンは、アーティストがパワフルなサウンドシステム、充実した照明、そして国際レベルのパフォーマンスで『熱狂』を繰り広げられる場所です。」

彼にとって、この物語は単なる懐かしいものではない。なぜなら、「正直に言うと、ランアンがチケットを売れないというのは本当で、ほとんどがブランドプログラムで、無料チケットは混雑しているんです。それに、トロンドンも思い出はいっぱいですが、古すぎて、駐車場を作るために土地を手放さなければならなかったんです」

メディア専門家のド・クアン・チと「アクションガール」のゴ・タン・ヴァンが、2009年にトロンドンの舞台の舞台裏で台本を読んでいる。

写真：NVCC

ショーの主催者は、今日の時代では観客にさらに高度な体験が求められていることを理解しています。人々が必要としているのは音楽だけではありません。感情、美しい空間、快適さ、そして時には…チェックインする理由も必要です。

「若い人たちは今、ショッピングモール、新しい照明の劇場、屋上バー、あるいは森の中、丘の上、海辺など、様々な場所でショーを見に行きます。ショービジネスは死んではいません。むしろ、変化し続けています。私たちがどこに立っていても、誰のために歌っていても、プロフェッショナルである私たちが、トロンドンの精神、つまり親密で誠実な精神、そしてランアンの輝き、つまり輝かしくプロフェッショナルな精神を、これからも持ち続けてほしいと願っています。私たちはただ、新たな場所で、新たな世代の観客と共に、新たな章を刻んでいるのです」とクアン・チーは語った。

トロンドンステージとランアンステージが正式に閉鎖され、かつてホーチミン市の音楽魂の一部を成していた活気あるパフォーマンスが終焉を迎えた。新しいステージはよりモダンで「落ち着いた」雰囲気になっているかもしれませんが、紙のチケットを持ち、ステージに入るために押し合いへし合いし、遅刻したら終わり…という思い出は、いつまでも忘れられない思い出になるでしょう。

出典: https://thanhnien.vn/boi-hoi-nho-vang-son-mot-thuo-cua-san-khau-trong-dong-lan-anh-185250512204459888.htm