フランス在住のベトナム人ファンの間で「ザ・ウォール」が30周年を迎えて輝いている

6月14日の夜、フランスのベトナム文化センターで、伝説のロックバンド「Buc Tuong」による感動的で熱い音楽の夜が開かれ、ファンの愛を受けて30年が経ったことを祝った。

ベトナムロックの礎を築いた最初の日から、才能あるリーダーであるトラン・ラップを失った痛みを乗り越えるまで、30年間はBuc Tuongにとって浮き沈みの多い長い旅路でした。

Buc Tuongの少年たちは今もなお情熱の炎を燃やし続け、質の高い、意義深い音楽作品を生み出すことに尽力しています。フランス在住のベトナム人による熱狂的な歓迎、歓声、そして鳴り響く拍手は、Buc Tuongがファンの心の中で揺るぎない生命力を持っていることを鮮やかに証明しています。

才能溢れるゲストシンガー、ファム・アン・コアとドゥオン・トラン・ギアの登場と、ブック・トゥオンの共演は、爆発的なパフォーマンスを生み出しました。激しいパフォーマンススタイルは健在ですが、ファム・アン・コアの特徴的なハスキーボイスは、ブック・トゥオンのクラシックロックソングに新たな息吹をもたらしました。

ブック・トゥオン・ホットの名にちなんだ歌が、歌手ファム・アン・コアの歌声を通して新たな形で蘇る。（写真：ミン・ドゥイ）

一方、ドゥオン・トラン・ギアの温かくも多彩な歌声が独特の色彩を添え、音楽的個性の相互作用がショーの「熱気」をさらに高めている。

「Road to Glory」「Soul of Stone」「Glass Rose」など、バンド名にちなんだ曲がフランスのベトナム文化センターのステージで再現された。

演奏されるそれぞれのメロディーは、何世代にもわたるベトナムの聴衆にとって音楽であり思い出でもあり、フランスに住むベトナム人ファンはバンドと一緒に踊り、歌い続けています。

フランス在住のベトナム人やブク・トゥオンさんは、幼い頃の思い出である馴染み深い歌を歌いました。（写真：KHAI HOAN）

フランスで開催された「The Wall」30周年記念パーティーは、海外在住のベトナム人コミュニティにとって意義深い出会いの場となりました。フランスに留学中の若者から、それ以前の世代まで、数百人もの海外在住ベトナム人が、ベトナムらしさが色濃く残るロックミュージックの空間に集いました。

多くのファンにとって、これは活気に満ちたライブ音楽パフォーマンスであるだけでなく、青春時代を再び体験し、同胞と交流する機会でもあります。

ショーには駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン夫妻、駐フランスベトナム観光大使アノア・スザンヌ・デュソル・ペラン氏が出席し、海外のベトナム人コミュニティをつなぐこのイベントの重要性をさらに強調した。

歌手のドゥオン・トラン・ギアは、ブック・トゥオンで燃え尽き、最高のパフォーマンスを披露した。（写真：ミン・ドゥイ）

The Wallが30年間ファンの愛を受けてきたことは、ベトナムのロックの強い生命力と、音楽を通じて人と人を結びつける力の証明だ。

フランスのファンの鳴りやまない拍手と、彼らの演奏に見とれる視線は、バンド「Buc Tuong」全員にとって忘れられない思い出となりました。それに加え、この演奏は祖国への愛を広げ、フランス在住のベトナム人コミュニティの心に国家への誇りを呼び起こすことにも貢献しました。

ドラムの音一つ一つが情熱のビートです。（写真：KHAI HOAN）

それ以前にも、海外在住のベトナム人は、フランスのベトナム文化センター内の「チョー・クエ」というスペースで、故郷の味が染み込んだ特別な料理の饗宴を楽しむ機会を得ていました。

トライアンフ - ミン・デュイ

フランス在住、Nhan Dan新聞記者

出典: https://nhandan.vn/buc-tuong-ruc-ro-tuoi-30-cung-nguoi-ham-mo-kieu-bao-tai-phap-post887013.html