子どもの頃から手作りのチャンソン扇子を作るすべての工程を習得してきた職人のグエン・クアン・ホンさん（ ハノイ市タイフォン町チャンソン村）は、何世代にもわたって有名となっている小さくて繊細な手持ちの涼感器具を作る工程をゆっくりと誇らしげに語ってくれます。
「扇子は小さいですが、作り方はとても手の込んだものです。カビやシロアリを防ぐために竹を切って水に浸し、竹ひごを均等に美しく割り、きれいな半円になるように接着（扇子作りとも呼ばれます）し、最後に竹ひごを折りたたんで完成させます…」と、洪さんは扇子を手に広げながら言いました。「私の家族は3世代にわたってこの扇子に愛着を持っています。」
時を経ても伝統工芸は健在ですが、今では多くの家庭で愛用されなくなっています。扇子の需要は減っていませんが、品質と量、特に見た目の美しさにおいて、より高い需要が求められています。この工芸を守り抜こうと決意した洪氏は、数十億ドル規模の機械を自社の工房に導入しました。
「以前は、扇子のデザインは伝統的なスクリーン印刷法を用いて手作業で印刷されており、主に書道や楷紙に簡単な絵が描かれていました。扇子をより美しくするには、美しく色鮮やかな装飾が必要であり、そのためには扇子の素材を変える必要があります。従来のスクリーン印刷法ではその要求を満たすことができず、改善が必要です」と洪氏は説明した。
扇子をより美しく、洗練されたものにするには、生の竹骨から様々な模様や形の骨を作る必要があります。ミシン目や波模様といった細部までこだわった骨を何千本も作るのは、一見不可能に思えます。ところが、レーザー加工機のおかげで、洪氏はわずか数分で、あらゆる模様や模様が描かれた骨を手に入れることができたのです。
近年、お客様は涼感を味わうためだけでなく、お土産としても扇子を注文されます。機械がなければ、数百、数千個もの注文に応えることができないだけでなく、個々のデザインの美的ニーズにも応えることができません。デジタル印刷機は、お客様のご要望に応じて、扇子の印刷用紙に適切な色と模様を印刷します。
デジタルプリンターの印刷が完成したら、次はヒートプレス機です。高温高圧により、印刷用紙の画像を布やシルクなどの扇子素材の表面にしっかりと固定します。この技術により、お客様のご要望に応じて、元のデザインを損なうことなく、あらゆる素材に印刷することができます。
チャンソン扇子の香りは、細部までこだわり抜かれた扇子によって広がり、扇面仕上げの技術によってその品質は長持ちします。このかけがえのない機械工程は、熟練した職人の手によって最終工程まで行われ、完成した扇子が完成します。
「機械化の進展はありますが、この手作業は今も残っています。チャンソン扇子の製品は美しいだけでなく、高品質で、この村を有名にした技術が今も受け継がれています」とホンさんは扇子の骨に接着剤を丁寧に塗りながら語った。
ここから、何万人ものファンが、コンサート、大小さまざまなイベントから熱帯の楽園ハワイ（米国）まで登場し、チャンソン工芸村の風を全国各地に運んできました。
毎週土曜日になると、ハノイのフォンドゥック村のホールや文化会館では、AIを使ったプロモーションビデオ画像の作成、電子商取引プラットフォームでのライブストリーミング販売など、郊外の工芸村の農民や職人には馴染みのない話題についての議論や交流が盛んに行われている。
「2023年末以来、旧フースエン郡政府と私たちは協力し、 経済発展のためにデジタル変革クラスを組織し、竹編み、置物、螺鈿細工など多くの伝統工芸品で地元の利点を促進してきました。」
「二層制政府モデルが運用された後も、このような人々が参加できる授業が引き続き開催されることになるだろう」と、授業を企画する専門家の一人、ヴー・キム・オアン氏は述べた。
70代、80代の職人から若いビジネスマンまで、全員がスマートフォンを手に持っていました。彼らはオアンさんと同僚たちの指示に熱心に耳を傾け、従っていました。ノートにメモを取る人もいれば、タブレットやノートパソコンを使って知識や経験を記録して、後で活用する人もいました。
当初、CapCut、ChatGPT、eコマース プラットフォームなどについて聞いたとき、人々はまだ混乱していました... しかし、ほんの数回のレッスンで、全員がソフトウェアを使用するための基本的な知識とスキルを習得し、正しいプロンプトを使用してコンテンツ、画像、さらにはビデオを作成して製品を宣伝するようになりました。
「地域と私たちの最大の目標は、人々が人工知能のアプリケーションやソフトウェアを使って販売や宣伝をしたり、自分の事業所で電子商取引プラットフォームを利用したり、独自の手工芸品を生産したりできるように支援することです」とオアンさんは語った。
AI を使用してコンテンツ、画像、ビデオ、オンライン販売体験を作成する方法の説明に加えて、セッションでは、ライブストリームを使用して地元の人々が販売傾向を把握するのにも役立ちます。
多くのセッションでは、参加者が直接商品を持ち寄り、授業の直後にライブストリーミングの練習をしていました。
ドアン・ミン・マンさんとトラン・ティ・ヌーさん（フォンドゥック村）は、籐と竹の手作り製品を作っています。ヌーさんは何度もライブ配信で商品を販売したいと思っていましたが、やり方が分からず自信がありませんでした。この講座のことを知り、夫と一緒に参加しました。自ら商品を持ち寄り、ライブ配信の練習を始めました。
マン氏は手作りの籐かごを手に持ち、故郷の籐編み工芸の起源を語ることからライブセッションをスタートしました。ライブセッションのコメント欄には、商品をもっと詳しく見たいという多くのコメントが寄せられ、会場はより盛り上がりました。そして、最初の注文が売れた瞬間、「成約」の歓声が響き渡りました。
フォンドゥック村から50キロ離れたバッチャン陶器村も、販売方法に大きな変化をもたらしました。多くの企業が、商品をeコマースプラットフォームに出品し、ライブ配信で販売を行っています。
家庭用や建築資材として使用される陶磁器製品に加え、装飾価値の高い精巧で精巧な手工芸品や風水アイテムにも多くの人が関心を寄せています。商品紹介には画像だけでは不十分で、直接的で直感的な動画は、購入者にとってより分かりやすく、選びやすいものとなります。
バッチャンの陶器工房のオーナーであるフン・ミン・ホップ氏は、先祖から受け継いだ陶器の焼成と施釉の技術を受け継ぎ、複雑で美しい陶器の模様を作り出す実験を重ねながら、観客が製品を購入するだけでなく、陶器製品に描かれた花や歴史的な絵画の背後にある文化的な物語を理解してくれることを願っています。
「陶器製品はどれも魂を込めた芸術作品です。購入者に製品を鑑賞し、深く理解してもらうためには、ライブ配信を通して宣伝するだけでなく、製品がどのように作られたのかというストーリーを伝える必要があります」とホップ氏は語った。
昨年以来、FacebookやTikTokといったソーシャルメディアの構築やライブ配信による商品販売は、ホップ氏の工房における重要な課題となっています。人々が毎晩スマートフォンでくつろぐ時間を利用して、ライブ配信の明かりが灯る中、ドゥオン・ジア・ハオ氏は陶芸にまつわる物語を語ります。
「ライブ配信を通して、他省のお客様も商品をご覧になり、ご注文いただけます。深夜までライブ配信を続け、30点の商品を販売できたこともありました」とハオ氏は語りました。
高齢者や長年の職人もデジタル変革の潮流から外れているわけではないが、若い世代がより熱心に取り組み、工芸村の馴染み深い製品に新風を吹き込んでいる。
グエン・タン・ロン（職人グエン・クアン・ホン氏の息子）は、経済学を専攻して大学を卒業した後、故郷に戻り、扇子工房の経営を再開しました。同じ故郷出身の友人2人と共に、工房の宣伝とチャンソン扇子作りの伝統を称えるため、TikTokチャンネルを立ち上げました。
SNSを通じてロン氏の工房の存在を知った多くのイベントや団体が、ロン氏に連絡を取り、特別にデザインされた扇子の模型を注文しました。これにより、大小さまざまなイベントにチャンソン扇風機の風がもたらされました。最近では、8月革命80周年と9月2日の建国記念日に向けて、多くの団体やイベントから赤旗と黄星の扇子の模型が注文されました。
「最近のイベントについて言えば、全国コンサートに参加する人々のために1,200台のファンを作るよう依頼されました」とロング氏は語った。
陶芸の成形と絵付けのワークショップは、ベトナムにおける新しい創作活動です。個性的な陶芸作品を作るだけでなく、参加者、特に家族連れや若者にとって、バッチャン陶芸村を訪れて文化を体験するという選択肢が広がります。
「私たちは、TikTok、Instagram、Facebookなどのソーシャルメディアを通じてワークショップを宣伝することにしました。陶器の制作や絵付けの体験を記録した短い動画を通して、視聴者はこのワークショップの仕組みを簡単に理解し、リラックスしたり、楽しんだり、バッチャン文化について学んだりするために来場してもらえるようにしたいのです」と、バッチャン陶芸文化体験施設のオーナー、レ・ディン・トゥン氏は語りました。
手の込んだ撮影や台本を必要とせず、軽快な音楽を添えたショートビデオも効果的です。美しい陶器製品を紹介したり、家族や友人が一緒にそれを楽しむ様子を捉えたTikTok動画は、効果的なバイラル効果を生み出します。
「私たちのワークショップに来る多くの方は、伝統的な陶磁器製品の製造工程についても学びます。この活動に参加することは、バッチャン陶磁器を称える文化活動に参加することでもあります」とトゥン氏は付け加えた。
手工芸品や村の体験はますます新しく、若々しく、現代的な装いをまとってきていますが、先祖が残した遺産への敬意と敬意は失われていません。プラットフォームの急速な普及を利用し、後継者たちは伝統の波をますます遠くまで運んでいます。
出典: https://dantri.com.vn/cong-nghe/ca-lang-hoc-livestream-gen-z-so-hoa-di-san-quyet-giu-tinh-hoa-nghe-viet-20250818200530880.htm
コメント (0)