トラン・タン・ヴァン教授：ICISE は科学革命の始まりに過ぎません。

DNVN – レジオンドヌール勲章受章式において、トラン・タン・ヴァン教授は、ICISEを科学と対話の「真珠」へと築き上げた関係者への感謝の意を表しました。これは単なる目的地ではなく、ト・ラム事務総長が最近開始したベトナムにおける科学革命の新時代への刺激的な旅の始まりです。

フランス共和国のオリヴィエ・ブロシェ駐ベトナム大使は、エマニュエル・マクロン大統領の代理として、科学、 教育、そして人間的価値に人生を捧げた2人のベトナム人科学者、トラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック教授にレジオンドヌール勲章オフィサーを授与しました。

オリヴィエ・ブロシェ大使はトラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック教授にレジオンドヌール勲章オフィサー勲章を授与しました。

式典でトラン・タン・ヴァン教授は、「フランスが私の夢を育み、現実へと導いてくれた場所だとすれば、ベトナムは常に私が憧れ続けてきた場所です」と語りました。この言葉は、彼と人生のパートナーであるレ・キム・ゴック教授との約60年にわたる歩みをほぼ要約しています。その歩みは、知識への信念、そして科学を人々と祖国に近づけたいという強い思いの物語です。

トラン・タン・ヴァン教授にとって、フランスからこの名誉ある賞を受け取る栄誉は、教授自身だけでなく、同僚、特に教授の協力者であり、人生における最大の励ましの源であった妻への賛辞でもあります。

「この栄誉は、科学と人文科学の価値に対する信念を私たちと共有してきたすべての人々に属するものです」と彼は述べた。

半世紀以上前、彼は「無謀な賭け」で、 世界中の一流物理学者がアイデアを交換し、議論し、新しい研究の道を切り開く国際科学会議のシリーズであるモリオン会議を設立しました。

その基盤の上に、彼はベトナム・エンカウンターズを発足させ、新時代のベトナムの知的志向の象徴となる国際学際科学教育センター（ICISE）をクイニョンに設立しました。

グエン・チー・ズン副首相はトラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック教授に祝意を表した。

「私たちは共に、クイニョンに『科学と対話の宝石』を築き上げました。しかし、ICISEは最終目的地ではありません。それは単なる出発点であり、ト・ラム事務総長が最近開始したベトナムにおける科学革命の新時代への刺激的な旅の幕開けに過ぎません」と、トラン・タン・ヴァン教授は強調しました。

静かな海辺の町にあるICISEは、人々、国々、そして世代を超えた交流の場となっています。科学が単なる方程式ではなく、対話と共有の言語となる場所です。ここからクイニョンはベトナムの「科学の首都」へと成長し、毎年夏には多くのノーベル賞受賞者を含む一流の科学者が集まる国際会議が開催される場所となっています。

「科学的出会い」で知られる夫と共に、レ・キム・ゴック教授は、優しく、人間味があり、そして深遠な、異なる種類の光をもたらしています。彼女は、その報酬は「喜びが感謝に変わること」だと語りました。それは、二人だけでなく、共に歩み続けてきた友人、同僚、そして世代の人々への感謝でもあります。

ICISE センターはクイホア渓谷にあります。

キム・ゴック教授と夫は、常に自らを「道を切り開く人」と捉え、愛という石を一つ一つ静かに積み上げ、未来の世代のために道を切り開いています。彼女はICISEを、古木々の傍らで力強く若い芽が伸びる緑の森に例えます。「一本の木が森を作るわけではありませんが、すべての木の葉が種を育て、雨上がりの砂漠のように実を結びます」と彼女は語りました。

彼女はベトナムの少女たちにメッセージを送りました。「自分を信じ、夢を見なさい。どこにいても自分のアイデンティティを失わないように」。そして若い世代には、「他者の声に耳を傾け、分かち合うことでのみ、障壁を打ち破り、人間の優しさを広げることができる」とアドバイスしました。

「お金や名声は一瞬で消えてしまうかもしれないが、思いやりと愛は永遠に人々の心に深い痕跡を残し、世代から世代へと受け継がれていくだろう」とレ・キム・ゴック教授は語った。

ベトナム国内外の科学者がICISEセンターに集まります。

トラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック教授の半世紀以上に及ぶ旅を振り返ると、パリからクイニョンへ、モリオンからICISEへと至るまで、そこには科学的な物語だけでなく、愛と信念、そして祖国へのたゆまぬ献身の物語も見えてきます。フランス最高賞を授与された時でさえ、彼らは謙虚に自らを「種を蒔く人」と称しました。しかし、その種は森へと花開き、遠くまで広がり、知識と慈悲が出会う旅に深い足跡を残しました。

袁有

出典: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/gs-tran-thanh-van-icise-moi-chi-la-khoi-dau-cua-cuoc-cach-mang-khoa-hoc/20251006102436776