歌手ダム・ヴィン・フン、9か月間の公演停止

5月5日のライブショーに出演した歌手ダム・ヴィン・フン

歌手ダム・ヴィン・フン（本名フイン・ミン・フン）は、5月4日にホーチミン市で行われたダム・ヴィン・フン・ライブコンサート2024で公演中に奇妙なバッジを着用したとして罰金を科された。

ホーチミン市人民委員会のトラン・ティ・ディエウ・トゥイ副委員長が署名した処罰決定書によると、歌手ダム・ヴィン・フンは「国家の伝統や慣習に反する衣装、言葉、音、画像、動作、表現手段、演技形式、行動を用いた芸能活動を行い、道徳、公衆衛生、社会心理に悪影響を与えた」という行政違反を犯した。

歌手ダムは、2,750万ドンの罰金に加え、政府法令第38/2021号第11条第9項b項に規定されている通り、9ヶ月間の活動停止という追加罰則も受けた。追加制裁措置を実施する期限は、この決定を受領した日から適用されます。

判決文には、「フイン・ミン・フン氏はこの懲罰決定を厳格に遵守しなければならない。期限を過ぎてもフイン・ミン・フン氏が自発的に従わない場合は、法律の規定に従って強制的に従わされる」と明記されている。

ダム・ヴィン・フンのショーはティエン・ハット・ヴィエット社が主催し、5月初旬にホーチミン市トゥドゥック市で開催された。このショーでは、歌手のダム・ヴィン・フンが「Bien Tinh」「Nguoi di ngoai pho」「Nu doi no anh」「Huyen thuy mot chieu mua」などの曲を披露した。ホーチミン市文化スポーツ局芸術評議会は6月12日、胸に装飾品が付いた衣装を使用していたため公演には不適切だと結論付けた。

ダム・ヴィン・フン氏は、自身のパフォーマンス衣装をめぐる論争について、トゥアン・トラン氏がデザインした衣装は、国際的なキャットウォークで気に入った衣装からインスピレーションを得たものだと語った。彼は、強い個性的なスタイルが好きなので、似たような服をたくさん持っているそうです。 「観客が注意深く聞いていれば、僕がポップスを歌うか昔の曲を歌うかに関わらず、どのライブショーでもいつもこのような似たようなセットリストになっていることに気づくだろう」と彼は当時語った。

53歳の歌手によると、上記のバッジは見た目をより目立たせるための普通の装飾品だという。彼は、ソーシャルメディアのコメントで推測されているような、このアイテムに隠された意味はないことを確認した。 「観客やファンが正確な情報を把握し、番組の意味を歪める否定的かつセンシティブな情報を避けることができるよう、はっきりと提示し発言する責任が私にはある」と彼は当時語った。 5月18日にハノイで行われる次のショーでは、スタッフは騒音を避けるためこの衣装を使用しないことに決めた。

ダム・ヴィン・フンさん、53歳、クアンナム省出身。 1998年、ホーチミン市テレビ歌唱コンテストで第4位を獲得。 2000年代初頭には「愛よ安らかに眠れ」と「Binh Minh Se Mang Em Di」の2曲で注目を集めた。彼はアルバム『Hung』 、 『Da Khuc Cho Tinh Nhan』、『Tinh Ca Noi Niem』、『Giai Thoat』をリリースしています。

TH（VnExpressによると）

出典: https://baohaiduong.vn/ca-si-dam-vinh-hung-bi-dinh-chi-bieu-dien-9-thang-387542.html