歌手 Trong Tan: 私の父は特殊部隊の兵士です!

トゥン・ドゥオンと私は違う

- 多くの革命歌を歌ってきたあなたとして、南北解放と祖国統一50周年をどう思いますか？

1975年4月30日がなければ、今のチョンタンもなかったでしょう。父は特殊部隊の兵士で、戦場に赴き、統一後に帰還しました。私は父の任務が終わった後の1976年に生まれました。ですから、統一された日は私の人生の始まりでもあり、毎年4月30日頃になると、言葉では言い表せないほどの喜びと幸福感に満たされます。

― 例年、4月30日はTrong Tan、Dang Duong、Viet Hoanといったアーティストが満員御礼で上位に入賞することが多かったのですが、最近ではTung Duongのようにフェスティバルで人気のアーティストも登場しています。Trong Tanの変貌は期待できるのでしょうか？それとも、彼は依然として安全策をとっているのでしょうか？

トゥン・ドゥオンと私は違います。ドゥオンは最初から今までずっと新しい作品で大衆に訴えかけてきたのに対し、私はこの音楽ジャンルで大衆に縛られていることが多いです。そのため、ポップバラードを作ったり、他のアーティストとショーでコラボレーションしたりして、少し遊び感覚でやっています。

トゥン・ドゥオンの音楽にはエンターテイメント性がありますが、私にとっては非常に難しいです。例えば、交響楽団で演奏できるような、何か感動的な作品を作るのは、トラン・マン・フン、ド・バオ、ホアイ・サ、ドゥック・チといったミュージシャンのようなごく少数の人しかできないことです。故郷や国、愛について歌を書くことも可能ですが、高い文学性が必要です。

- 彼のキャリアを振り返ると、Trong Tan は非常に幸運だったようです。すべてが彼の望み通りに順調に進みました...

多くの良い点がありましたが、重要なのは、この旅が大衆に受け入れられ、歌が観客に受け入れられたことです。 『Tieng Dan Bau』の後、そのことをはっきりと実感しました。もちろん、常に良いことばかりだったわけではありません。制作の過程で、この道を進むべきか、それとも自分自身を刷新すべきかと悩むこともありました。

タイトなスケジュールのせいで時々疲れてしまいます。

- では、一番大変だった瞬間は何でしたか?

だからこそ、ベトナム国立音楽アカデミーでの仕事を辞めざるを得なかったのです。もちろん、今でも母国の生徒たちを応援していますが、感謝の気持ちでいっぱいで育ったこの場所を離れることに不安を感じていました。二つの道を進むべきか、それとも一つの道を進むべきか、長い間迷っていました。この仕事への情熱は今も変わらず、自分にあまりプレッシャーをかけたくなかったのです。

教えることは非常にストレスフルです。生徒への責任、カリキュラムの履修、彼らのモチベーション維持など、演奏スケジュールがタイトで疲れ果ててしまうこともあります。今はすっかり元気になり、国立音楽アカデミーを休んだのは正しい判断でした。今は教職に戻り、自分の能力に応じて、音楽院を快適にサポートしています。以前は、例えば規定の授業時間数を満たすなど、適切な責任を担わなければなりませんでした。

私は今でも定期的に歌っていますが、ショー「Anh trai vuon ngan cong gai」の音楽のような作品を完全に刷新するのは簡単なことではありません。背後にはサポートチームがいなければなりません。

―もし来シーズンに「Anh trai vu ngan cong gai」という番組から招待があったら、どう思いますか？

ぜひ参加したいと思っています。

私は妻を恐れています。

- 聴衆はトロン・タンを見て、彼には何一つ欠けているものはないように見えると感じます。良き妻と従順な子供は多くの人々の夢ですが、あなたは音楽のキャリアにおいて他に何を望みますか？

もちろん、これらの勝利は運命です。もしかしたら、もっとユニークなプロジェクトに誘われるかもしれません。このイメージで大衆に愛されている私にとって、新しいことをするのはまだ楽なことです。人々は今でも私の人柄を気に入ってくれています。それに、私も年を取ってきているので、いつまでも新しいことを続けることはできません。

チョン・タン、ダン・ズオン、ヴィエット・ホアンは、5月24日夜、ハノイのベトナム・ソ連友好文化宮殿で行われるプログラム「喜びに満ちた国」で再共演する予定だ。

- 数年前、歌手のダン・ドゥオンは、レッドミュージックのアーティストは他の音楽ジャンルのアーティストほど裕福になれないと言っていましたが、あなたにとっては例外のようですね？

それは人それぞれの運命であり、芸術で測れるものではないので、何も考えていません。

- あまりにも多くの馴染みのある赤い歌を歌いすぎて、迷子になったと感じることはありませんか?

イベントによっては、しっかりと準備されたイベントもあり、その場合は責任感を感じます。逆に、準備不足のイベントだと、自分の心や魂を込めるのが難しくなります。

- トロン・タンさんは家にいる妻を怖がっていますか？

はい、怖いです（笑）。うちの子なので、隣の子じゃなくて「ご飯を切る」人が怖いんです。

- お子さんが芸術を追求するときに、どのようにサポートしていますか?

子供たちは音楽がとても得意です。私はただ、技術面と経験面で彼らを鼓舞し、励まし、支えているだけです。進路については、強制はしていません。この職業に就くことへのプレッシャーについて、子供たちから何も言われていません。息子は現在、ベトナム国立音楽院で学んでおり、時々演奏しています。彼はポップミュージックと作曲が好きです。

チョン・タン、ダン・ズオン、ベト・ホアンは「The Road We Take」を歌います。

フォン氏
クリップ：クイン・アン
写真: NVCC

ダン・ドゥオン、トロン・タン、ヴィエット・ホアンがアン・トーとコラボするのは珍しい。2018年から7年を経て、レッドミュージックトリオのダン・ドゥオン、トロン・タン、ヴィエット・ホアンが5月24日の番組「喜びに満ちた国」の舞台に帰ってきた。特別なのは、ゲストのアン・トーが登場し、3人の男性歌手全員とコラボするということだ。

出典: https://vietnamnet.vn/trong-tan-tu-nhan-so-vo-tiet-lo-ve-thoi-diem-kho-khan-nhat-2393450.html