トゥン・ズオンと私は違う。
―数々の革命歌を歌ってきたあなたとして、南ベトナム解放50周年とベトナム統一50周年について、どのように感じていますか？
1975年4月30日がなければ、今日のトロンタンは存在しなかったでしょう。私の父は特殊部隊の兵士として戦争に参加し、国が統一された後に帰還しました。私は父が任務を終えた後の1976年に生まれました。ですから、国が統一された日は私にとって人生の始まりの日でもあり、毎年4月30日頃になると、言葉では言い表せないほどの喜びと幸福感に包まれます。
過去数年間、4月30日の祝日は、スケジュールがぎっしり詰まっていることから、トロン・タン、ダン・ズオン、ヴィエット・ホアンにとってピークシーズンだった。しかし近年、トゥン・ズオンのような他のアーティストも台頭し、フェスティバル出演の需要が高まっている。トロン・タンは今後、新たな変化を遂げるのだろうか、それともこれまで通り無難な路線を続けるのだろうか？
トゥン・ズオンと私はタイプが違います。ズオンはデビュー当時から現在に至るまで、常に新しい作品を通して人々にアプローチすることを目指してきましたが、私はほぼこのジャンルに留まっています。そのため、ポップバラードを歌ったり、他のアーティストとコラボレーションしてショーを行うなど、実験的な試みをする程度です。
トゥン・ズオンの音楽は楽しいけれど、私にとってはもっと難しい。何か壮大なものでなければならない。例えば、交響楽団が演奏できるような曲を作れるのは、トラン・マン・フン、ドー・バオ、ホアイ・サ、ドゥック・トリといった作曲家くらいしかいない。故郷や国、愛について歌を書くこともできるけれど、それには高い文学性がなければならない。
これまでのキャリアを振り返ると、トロン・タンは非常に幸運だったように思える。すべてが彼の望み通りに順調に進んできたのだ。
多くの利点があると考えていますし、何よりも、この活動は一般の方々に好評を博しており、楽曲も聴衆に受け入れられています。 「Tiếng đàn bầu」（琴の音）の後、それをはっきりと実感しました。もちろん、常に順風満帆だったわけではなく、キャリアの中で困難に直面し、この道を歩み続けるべきか、それとも自分自身を改革すべきか悩んだ時期もありました。
多忙なスケジュールで、時々疲れ果ててしまう。
では、あなたにとって最も辛かった時期はいつでしたか？
だからこそ、ベトナム国立音楽院での仕事を辞める決断をせざるを得ませんでした。もちろん、故郷の生徒たちへの支援は続けていきますが、自分が育った、感謝の気持ちでいっぱいの場所を離れるのは複雑な気持ちです。二本足で歩くべきか、それとも片足で歩くべきか、ずっと悩んでいます。仕事への情熱は今も変わらないので、あまりプレッシャーを感じたくないのです。
教えることは信じられないほどストレスの多い仕事でした。生徒に対する責任、カリキュラムの完了、そして生徒たちのモチベーションを維持しながら、ぎっしり詰まった演奏スケジュールをこなすのは、いつも私を疲れ果てさせていました。今は気分も良くなり、国立音楽院での仕事を中断したのは正しい決断だったと思っています。今は再び教える仕事に戻り、自分の能力の範囲内で、リラックスした形で音楽院の活動を支援しています。以前は、例えば定められた授業時間数を満たすなど、自分の責任を受け入れなければなりませんでした。
私は今でも定期的に演奏活動を続けていますが、 「千の障害を乗り越える兄弟」ショーの楽曲のように、曲を完全に作り直すのは容易ではありません。舞台裏で支えてくれるチームが必要なのです。
もしあなたが「兄弟たちが千の障害を乗り越える」プログラムから次シーズンの招待状を受け取ったら、どう思いますか？
ぜひ参加したいです。
私は妻が怖い。
観客がトロン・タンを見ると、彼には何一つ欠けているものはないように見える。才能ある妻、行儀の良い子供たち――多くの人が夢見るような生活だ。音楽キャリアにおいて、これ以上何を望むというのだろうか？
もちろん、こうした成果は偶然の産物です。もしかしたら、もっとユニークなプロジェクトに招待されるかもしれません。すでにこのイメージで世間の愛を得ている私にとって、新しいことに挑戦するのは朝飯前です。人々はありのままの自分を愛してくれるものですから。それに、私も歳を取ってきていますし、いつまでも自分を変え続けることはできません。
数年前、歌手のダン・ズオンは、革命歌を歌うアーティストは他のジャンルの歌を歌うアーティストほど裕福になれないと言っていましたが、あなたは例外のようですね？
それは個人の運命に関わることなので、あまり深く考えていません。運命は、芸術以外では測ることのできないものだからです。
お馴染みの革命歌を歌いすぎて、精神的に疲れ果てた経験はありますか？
イベントによっては、入念に準備されているものもあり、そういう時はショーに対する責任感を感じます。逆に、プロらしくないイベントでは、パフォーマンスに心血を注ぐことが難しいです。
トロン・タンは家で妻を恐れているのか？
ええ、私も怖いですよ（笑）。彼女は私のものだから、「生活の糧を奪われる」なんて怖くないですし、ましてや隣人にそんなことをされるなんて考えられません。
お子さんが芸術分野でのキャリアを目指す場合、どのようにサポートしていますか？
私の子供たちは音楽の才能に恵まれています。私はただ彼らに刺激を与え、励まし、技術面と経験面でサポートしているだけです。彼らの進路を強制することはありません。二人とも、将来選んだ職業で直面するかもしれないプレッシャーについて何も言っていません。息子は現在、ベトナム国立音楽院で学んでおり、時折演奏活動も行っています。彼はポップミュージックと作曲を楽しんでいます。
チョン・タンはダン・ズオン、ベト・ホアンとともに「The Road We Take」を歌いました。
フオン氏
クリップ：クイン・アン
写真：インタビュー対象者提供
出典：https://vietnamnet.vn/trong-tan-tu-nhan-so-vo-tiet-lo-ve-thoi-diem-kho-khan-nhat-2393450.html
コメント (0)