八月革命（1945年8月19日） - 独立、自由、社会主義の時代を開いた印

1945年8月19日、ハノイ・オペラハウス広場で行われた蜂起集会。写真アーカイブ

78年前の秋の日（1945年8月19日）、党の指導のもと、全国の人民が蜂起して1945年8月革命を起こし、我が国は独立、自由、社会主義の時代を迎えました。

1945年8月革命の勝利後、全党、全人民、全軍はフランスに対する9年間の抗戦、アメリカに対する21年間の抗戦を継続し、1975年4月30日の大勝利を達成して国家を統一し、人民に豊かで幸せな生活をもたらした。

何年も経ちましたが、8月革命（1945年8月19日）と建国記念日（1945年9月2日）の勝利は、民族解放闘争の歴史とすべてのベトナム人の心の中に永遠に輝く印として残るでしょう。

1945年8月革命が成功し、ベトナム民主共和国が誕生しました。

1858年、フランスの植民地主義者が我が国を侵略するために最初の銃弾を発射しました。 1930年2月3日、ベトナム共産党が誕生し、全国の人民を率いて植民地主義と帝国主義に反対し、国家の独立を勝ち取りました。党の指導の下、革命運動が全国で大きな熱狂をもって起こった。

1945年3月9日、日本のファシストたちはフランスを追い出すためにクーデターを起こした。その夜、拡大中央委員会常務委員会会議はクライマックスを迎えることを決定した。 1945年3月、党中央委員会は「日仏互戦及我が行動」という指令を出した。 1945年4月、中央委員会は北方革命軍事会議を招集し、多くの重要事項を決定し、軍隊をベトナム解放軍に統合した。

1945年8月、タン・トラオ（トゥエン・クアン）で開催された党の全国大会は、「我々が独立を獲得する絶好の機会が到来した」と断言し、連合国がインドシナに侵攻する前に、日本のファシストとその手下から権力を奪取するために全国的な蜂起を開始することを決定した。

党とホーチミン主席の指導の下、全国の人民が同時に権力を奪取するための大蜂起を起こした。 1945 年 8 月末のわずか 15 日間で、総蜂起は完全な勝利を達成し、国全体の権力は人民の手に渡りました。

1945年9月2日、バーディン広場（ハノイ）で、ホーチミン主席は臨時政府を代表して独立宣言を厳粛に読み上げ、国家と世界に向けて次のように宣言しました。ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）が誕生しました。

1945年タイニン省8月革命

1945年8月19日、ハノイで8月革命が勝利した。一方、タイニンでは、ベトミン戦線が直ちに民衆を率いて「チャン・チョン・キムの傀儡政権を打倒せよ」「ベトミン戦線を支持しよ」などのスローガンを掲げたビラを配布し、権力奪取のための蜂起の準備を呼びかけた。

1945年8月23日、サイゴンが権力を奪取するために蜂起を緊急に準備していると聞いて、省党委員会はトラン・キム・タン同志と女性同志のチュオン・ミ・ランを派遣して地域党委員会と連絡を取り、行動の指示を求めた。省党委員会からの指示を受け、省は権力を掌握するために行動指導委員会を派遣した。

午後2時頃1945年8月25日、サイゴンからの幹部代表団が、権力を掌握せよという地方党委員会の指令をタイニンに持ち込んだ。省指導部は、権力奪取を計画するため、行動指導委員会のメンバーと一部の主要幹部からなる拡大会議を招集した。会議では、約500人の完全装備の部隊を動員し、州知事公邸に侵入して事務所を占拠することを決定した。

計画通り、突撃部隊が州知事官邸に突入し、警備員2名から銃を奪い、治安部隊に引き渡して州知事官邸地域の秩序と安全を占拠・保護させた。

敵の抵抗に遭遇することなく、すべてが迅速に進みました。権力奪取のための行動指導委員会の同志たちは、幹部の代表団とともに、黄色い星の付いた赤い旗を掲げてサイゴンから車で省知事官邸まで移動した。レ・ヴァン・タン知事は呼び出され、政府に書籍や書類を提出するよう求められた。革命精神を目の当たりにしたレ・ヴァン・タン知事は「我々は準備を整えて皆さんを待っています」と答えた。

権力奪取行動の指導者らは、レ・ヴァン・タン知事に事務所の指導者らを召集させ、武器を持つ者は誰でもそれを持参させ（このとき、事務所を占拠するために自衛隊が展開していた）、革命軍がすべての銃器を押収した。州政府の移管は1945年8月25日の夜に完了した。

わずか一昼夜（1945年8月25日）、省から郡までの傀儡政権は完全に崩壊し、その3日後にはコミューン政府もすべて人民のものとなった。タイニン省の8月革命は急速に起こり、完全な勝利を収めました。 1945 年 8 月にタイニン省で権力を奪取するために蜂起が起こり、国全体が大きな勝利を収めました。

省党委員会の誕生の核となった最初の党拠点が築かれたとき（1944年9月）から権力奪取蜂起まで、党員はわずか25名の同志しかいなかったが、党員は皆、困難を乗り越え、革命闘争の訓練を受け、常に大衆に寄り添い、大衆が革命組織に立つよう宣伝・啓蒙し、省全体に広がる運動へと立ち上がった大規模な政治軍を創設し、8月革命で政権奪取蜂起に成功した。

1945年の8月革命の勝利後、タイニン省の党委員会、政府、軍隊、人々は国全体と連携し、9年間に及ぶフランスに対する抵抗戦争を継続しました。スオイサウでの最初の銃撃（1945年11月8日）から抗日戦争の終結（1954年7月）まで、タイニン戦場は「勤勉だが英雄的な東部」で最も困難な場所の1つでした。

その後、国を救うために米国と戦った21年間、タイニン省の党委員会、人民、軍隊は、さらに困難で激しい戦争に直面しなければなりませんでした。多くの苦痛と損失を被ったにもかかわらず、タイニン省の党委員会、人民、軍隊は全国の軍隊と人民とともに、あらゆる危険、困難、犠牲を克服し、1975年4月30日の偉大な勝利を築き上げました。

1975年4月30日以降、国全体が独立を果たし、戦争の影響を克服し始め、経済と社会が発展していく一方で、タイニン省は祖国の南西部国境の主権を守るための新たな戦争に突入し続けなければならなかった。同時に、私たちの友人であるカンボジアが反動的なポル・ポト派による大量虐殺から逃れられるよう支援してください。 1979年から1989年までの10年間、コンポンチャム州（カンボジア）の建設に人的・物的資源を心を込めて支援しました。

タイニン省党委員会の48年間の建設と発展における優れた成果

1975年に省が解放された後、タイニン省の党委員会、軍隊、人々は非常に貧しい状態から新たな生活を築き始めました。インフラは深刻な被害を受け、州内の60/73の自治体は完全に壊滅し、9,000人以上が枯葉剤/ダイオキシンにさらされました。州全体に農業生産に役立つ重要な灌漑施設はありません。産業活動はほとんど存在しない。大多数の人々は貧困の中で暮らしており、何万人もの保険受給者がケアを必要としています。

「火は金を、苦は力を試す」という伝統に基づき、「忠誠と粘り強さ」の精神と団結、活力、創造性、そして困難を乗り越える努力の精神をもって、タイニン省の党委員会、政府、軍隊、そして人民は、自立と決意の精神を鼓舞し、戦争の傷を癒し、省の建設に努めてきました。

省党委員会は党の革新政策を貫徹し、あらゆる面で知恵を絞り、指導方針を模索し、潜在力と優位性を開発・活用し、適切なロードマップと手順で開発戦略を正しく決定し、突破口を開き、タイニン省を持続的に発展させ、多くの偉大で全面的な成果を達成した。

同州の地域総生産（GRDP）は継続的に増加している。 2022年、数年ぶりに省の17/17社会経済目標が達成され、省党委員会の今年度の決議を上回りました。 2023年の一人当たりGRDPは3,700米ドルに達し、2015年の1.78倍になります。

タイニン省は純粋な農業省であるが、産業面ではかなりの成長を遂げ、太陽光発電においてはベトナム国内有数の地域となっている（同省は総資本9兆1000億ドンのダウティエン太陽光発電所群を稼働させており、タイニン省はベトナム国内の太陽光発電の「首都」の1つとなっている）。

2016年から2020年にかけて、輸出品目がなかったタイニン省の輸出額は190億米ドルに達し、年平均10％の増加となった。 2022年、新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、経済状況は徐々に回復し、輸出額は66億ドルに達しました。

企業はますます精製された商品や製品の輸出に重点を置き、輸出市場を拡大し、特に新たな輸出市場を見つけています。 2023年の最初の6か月間で、地域総生産（GRDP）は26,989億ドン（2010年の比較価格）と推定され、同期間と比較して4.07％増加します。社会開発投資資本総額は18兆1,880億ベトナムドンに達し、同時期比9.8%増加した。国家予算収入総額は5兆7,810億ベトナムドンに達し、見積り額の52.6％に達した。

2022年、タイニン省は国内63省市の中で15位にランクされ、国内で最も投資誘致率の高い省の一つとなっている。国内外の投資プロジェクトは、州の社会経済を促進するための重要な資源です。

サングループ、ビングループ、TTCグループなど、国内ブランドを持つ多くの大手投資家がタイニン省で投資プロジェクトを行っています。同省はまた、バデン山の頂上までのケーブルカーシステムと付帯施設を開設し、運用を開始しており、2030年までにタイニン省が観光業を同省の先導的な経済部門にするための強固な基盤を築いている。

新農村建設（NTM）は好結果を達成しました。 71 のコミューンのうち 61 が新しい農村基準を満たしました。計画によれば、年末までに65/71の社が基準を満たし、そのうち25の社が先進的な新農村基準を満たし、3つの社が模範的な新農村基準を満たし、4つの地区レベルの単位が基準を満たし、新農村地区の建設任務を完了する。

経済のみならず、文化、社会分野でも多くの顕著な成果が達成されました。医療検査と治療の質、教育と訓練、「全民一致団結して文化生活を築く」運動、草の根文化機関の建設などが引き続き広く実施され、良好な成果を上げています。

雇用創出と貧困削減に関する社会政策と国家プログラムが効果的に実施されている。毎年16,000人以上の雇用が創出されます。 2022年の同州の多次元貧困調査の結果は1.09%（3,499世帯）となり、首相が設定した多次元貧困率削減目標（0.1%から0.15%へ）を上回った（国内で貧困率が最も低い上位5州）。州全体の人口と比較すると、健康保険に加入している人口の割合は 90.25% に達しました。

国防と安全活動は各レベルの党委員会と当局によって効果的に指導、実施され、防衛区の構築と強固な全人民の国防態勢と人民安全態勢の構築と連携している。「国民みんなで国家の安全を守る」という運動が推進され、安全と秩序の自主管理モデルが数多く模倣された。カンボジア王国の国境各県との協力が強化され、発生した複雑な問題が迅速に処理され、国境の「ホットスポット」は発生していない。

党建設と政治体制建設の活動が全面的に推進され、政治能力、思考力、指導力が向上した。各級党委員会は「経済建設を中心とし、党建設を鍵とする」という二つの任務の遂行に注力し、マルクス・レーニン主義とホーチミン思想をしっかりと堅持し、党の刷新政策の実施に注力し、社会経済の発展に配慮し、国防と安全を確保している。主要なタスクを積極的に選択し、思考を革新し、展開と実装において創造性を発揮します。

新型コロナウイルス感染症の複雑な展開の中で、省党委員会と省人民委員会は、政治システム全体と全人民を指導、指揮、動員し、新型コロナウイルス感染症の予防、対策、抑制の措置を効果的に実施するとともに、新常態の中で経済を回復・発展させ、健康と安全を守り、人々の生活を安定させるための措置を実施することに注力した。医療とサポートに尽力し、新型コロナウイルス感染症の影響を受けた50万人以上の患者に1兆VND以上を支払った。

8月革命の成功78周年とベトナム社会主義共和国建国記念日は、私たちにとって8月革命の歴史的、実践的価値をより深く理解する機会です。 8月革命の貴重な教訓と、過去78年間の祖国建設と防衛の事業から得た教訓を、豊かな国民、強い国、民主主義、公正、文明という目標のために、工業化、国家の近代化、国際統合の促進という事業に適用し発展させるという今日の世代の責任を十分に認識し、 2020年～2025年の第11回タイニン省党大会の決議に定められた開発目標と目標を達成し、それを上回るよう努め、第13回全国党大会の決議の成功裏の実施に貢献します。

ホアン・トラン（合成）

ソース