オレンジの価格が再び下落

好景気の時期には、オレンジの収穫量は大幅に増えますが、購買力は低迷します。

最近、オレンジの栽培地域では、オレンジの価格が急落し、農家が大きな損失を被っているため、農家は不安を抱いています。

好シーズン：オレンジの価格が下落

グエン・タン・キーさん（チャオン県チャコン村）は、収穫期を過ぎたオレンジを6ヘクタール栽培していますが、何度も業者に連絡を取ったにもかかわらず、売れていません。キーさんはこう言います。「業者は値切り交渉をします。オレンジが美しいと1kgあたり2,500ドンで買ってくれるのですが、私のオレンジは季節外れで、ミカンのように黄色く熟しているので、業者は1kgあたり2,000ドンで買ってくれるのです。それでもまだ売れないのです。」

Kyさんの畑と同様に、収穫期を迎えた多くのオレンジ畑では、オレンジの販売に苦労しています。販売できたとしても、非常に安い価格で販売されています。一部の地域では、業者がオレンジをキロ単位で購入するのではなく、畑単位で激安価格で購入しているところもあります。

グエン・ヴァン・タン氏（ブンリエム県ヒエウギア村）は、「今回はオレンジ畑で約40トンの収穫が見込まれています。最近、業者が畑に来て、1キログラムあたりわずか2,500ドンという価格で買い取ってくれました」と語った。

この価格だと、1エーカーあたり4000万～5000万ドンの損失は確実です。しかし、木は収穫時期を迎えているので、売らなければなりません。売らずに価格が高騰するのを待っていたら、あと数日しか収穫できません。あまり長く待てば、木は成長が阻害され、次の収穫の収穫量が減り、果樹が枯れてしまうかもしれません。

チャオン県農業農村開発局長のグエン・ヴァン・タム氏は、「今はオレンジの好シーズンですが、価格は不安定です。リンクでオレンジを栽培している世帯は1kgあたり6,000～7,000ドンで販売できます。一方、屋外で栽培している世帯は販売が難しく、3,000～4,000ドンで販売されることもあり、当初の投資価格を下回っています」と述べた。

多くの業者によると、オレンジの消費者向け価格が現在低いのは、好天に恵まれた季節によるものだという。オレンジは国内消費にのみ利用されているにもかかわらず、供給が需要をはるかに上回っている。一部の業者は、北部諸州の市場が寒冷な季節の影響で徐々に縮小し、オレンジの需要が急激に減少しているため、今後年末にかけてオレンジの価格はほとんど上がらないと予測している。

一方、ヴィンロン市では、オレンジを1kgあたり4,000～7,000ドンで販売している店も数多くありますが、購買力は高くありません。第4区市場（ヴィンロン市）の商人、ファン・ティ・タオさんは、「オレンジは売れ行きが悪く、熟れすぎるとすぐに腐ってしまうので、できるだけ少量を輸入しています。普段はお客様に配達しているのですが、今では受け取ってもらえなくなりました」と語ります。

長期的な解決策が必要

農業農村開発省によれば、オレンジの栽培面積は過去5年間にわたって非常に急速に増加し続けており、2020年までの計画と比べて2倍になっているという。

その理由は、この作物の収益性が非常に魅力的であるためです。2015年から2020年にかけて、オレンジの価格は常に高値で推移し、特にオフシーズンには1kgあたり13,000～18,000ドンに達することもあります。一方、農家は栽培に様々な技術を導入しており、オレンジの収穫量は継続的に向上しています。2019年の1ヘクタールあたり36.6トンから2023年の1ヘクタールあたり44.1トンに増加し、多くの農家では1ヘクタールあたり100トン近くの収穫量を達成しています。

そのため、オレンジの生産量は年間90万トンを超えています。現在の栽培規模（1万8,000ヘクタール、平均収量70トン/ヘクタール）では、年間を通して生産を分散させると、省内の農家は平均して1日あたり約3,000トンのオレンジを市場に販売することになり、販売が非常に困難になっています。

一方、農業農村開発局のグエン・ヴァン・リエム副局長によれば、現在、ザボンの生産にかかる投資コストも生産量に比例して増加しているという。

その理由は、肥料、農薬、ポンプ資材、労働力、種子、そしてオレンジの木が実を結ぶ際に支えるためのロープなどの価格が高騰しているためです。平均的な生産コストは1kgあたり約8,000ドンで、これは1ヘクタールあたり3億5,000万ドン以上の投資額に相当します。さらに、農家がオレンジ栽培のために年間5,000万～8,000万ドン/ヘクタールの土地を借りているケースもあります。

「近年、農家は継続的に耕作面積を拡大しており、生産量が急増しています。購買力は弱いものの供給過剰のため、『供給が需要を上回る』状況となっています。さらに、オレンジは加工や包装による長期保存が困難な農産物であるため、輸出は依然として限られています」と、グエン・ヴァン・リエム氏は付け加えた。

グエン・ヴァン・リエム氏によると、オレンジの過酷な栽培、供給が需要を上回る状況を抑制するためには、オレンジ生産にハイテクを適用し、有機農業、環境に優しい農業の方向で生産し、収穫後の保存技術と先進的で安全な生産プロセスの同時適用に向けて進み、将来の消費と輸出に向けて生産性と製品品質を向上させるモデルを開発する必要があるという。

さらに、農家がオレンジ栽培に転換しようとする場合、農地の状況を綿密に調査する必要があります。水田でオレンジを栽培する場合は、蔓延、ヒョウ皮病、水管理の難しさなど、条件の整った地域に集中する必要があります。

オレンジの価格は安く、多くのオレンジ畑では熟れすぎています。

「さらに、加工技術を移転し、地域に付加価値のある製品を生み出すために、文旦の加工製品に関する科学技術プロジェクトの研究と投資が推奨されます。」

当面は、中部・北部市場や近隣諸国へのオレンジ製品の販路開拓のため、地方自治体による貿易促進を支援する必要がある。長期的には、農業農村開発省が中国への正式な輸出交渉を行うことが推奨される」とグエン・ヴァン・リエム氏は提案した。

オレンジは安く、売れず、農家は赤字で販売し、多くの農家はオレンジ畑の手入れを嫌がっています。こうした状況は、農家の生活に甚大な影響を与えるだけでなく、地域の経済・社会の発展にも悪影響を及ぼすため、非常に憂慮すべき事態です。

オレンジ農家の中には、現在のオレンジ価格の状況は昨年と似ていると話す人もいます。昨年の同時期はオレンジの価格が低迷し、多くの農家が旧正月明けまでオレンジを温存していました。しかし、旧正月明けにはオレンジの価格がさらに下落し、記録的な安値を記録し、農家は依然としてオレンジを販売できない状態が続いています。農家は、今年のオレンジの収穫が昨年のような「救済」的な状況に陥らないよう、地方自治体や関係機関が具体的な解決策を講じてくれることを期待しています。

文と写真：TRA MY

ソース