ミカンがまた値下がりしています。

Việt Nam•04/12/2023

最盛期には、みかんの供給が大幅に増加する一方で、需要は低迷します。

最近、ミカンの栽培地では、ミカンの価格が急落し、農家が大きな損失を被っているため、非常に不安を抱いています。

最盛期：みかんの価格が下がる。

グエン・タン・キーさん（チャオン県チャコン村）は、収穫期を過ぎたミカンを6エーカー栽培していますが、何度も業者に連絡を取ったにもかかわらず、まだ売れていません。キーさんはこう言います。「業者は値切り交渉をします。良いオレンジは1kgあたり2,500ドンで買い取ってくれるのですが、私のオレンジは季節外れで、熟して小さなミカンのように黄色いので、1kgあたり2,000ドンしか提示してくれません。それでもまだ売れないんです。」

アンクル・キーさんの果樹園と同様に、多くのオレンジ農園は収穫したオレンジの販売に苦戦しています。たとえ販売できたとしても、価格は非常に低いです。一部の地域では、業者はもはやオレンジをキロ単位で仕入れるのではなく、果樹園全体から破格の価格でまとめて買い付けています。

グエン・ヴァン・タン氏（ブンリエム県ヒエウギア村）は、「今回、私のミカン農園は約40トンの収穫が見込まれています。最近、業者が直接農園に来て、1キログラムあたり2,500ドンという価格で買い取ってくれました」と語った。

この価格だと、1ヘクタールあたり4000万～5000万ドンの損失は確実です。しかし、木は収穫期を迎えているので、売らなければなりません。売らずに価格が上がるのを待っていたら、あと数日しか収穫できません。あまり長く待てば、木は発育不良になり、来シーズンの収穫量が減ったり、枯れてしまったりするかもしれません。

チャオン郡農業農村開発局長のグエン・ヴァン・タム氏は、「今はオレンジの収穫期ですが、価格は変動しています。協同組合でオレンジを栽培している世帯は、1kgあたり6,000～7,000ドンで販売できます。しかし、個人で栽培している世帯はより困難に直面しており、初期投資額を下回る1kgあたり3,000～4,000ドンで販売することもあります」と述べた。

多くの小規模業者によると、消費者にとってミカンの価格が現在低いのは、今がまさに旬の時期だからだという。ミカンは主に国内消費向けであるため、供給が需要をはるかに上回っている。一部の業者は、寒波の到来により北部諸県の市場が縮小し、需要が急減しているため、年末までミカンの価格が回復する可能性は低いと予測している。

一方、ヴィンロン市では多くの屋台が1kgあたり4,000～7,000ドンでミカンを販売しているものの、需要は依然として低迷している。第4区市場（ヴィンロン市）の小規模商人、ファン・ティ・タオさんはこう語る。「売れ行きが悪く、オレンジがすぐに熟して腐ってしまうので、必要な分だけ仕入れています。普段は常連客に供給しているのですが、今はもう買ってもらえません」

長期的な解決策が必要だ。

農業農村開発省によると、ミカンの栽培面積は過去5年間、急速に増加し続けており、2020年の計画と比べて2倍になったという。

その理由は、この作物の収益性が非常に魅力的だからです。2015年から2020年にかけて、オレンジの価格は常に高値で推移し、特に閑散期には1kgあたり13,000～18,000ドンに達することもありました。一方、農家は様々な栽培技術を導入し、ミカンの収穫量は継続的に向上し、2019年の1ヘクタールあたり36.6トンから2023年の44.1トンへと増加しました。中には、1ヘクタールあたり100トン近くの収穫量を達成した果樹園もあります。

そのため、ミカンの生産量は年間90万トンを超えています。現在の栽培規模（1万8,000ヘクタール、平均収量70トン/ヘクタール）では、年間を通して生産を分散させると、省内の農家は1日平均約3,000トンを市場に販売することになり、消費が非常に困難になります。

一方、農業農村開発局のグエン・ヴァン・リエム副局長によれば、ミカンの生産にかかる投資コストは現在、収穫量に比例して増加しているという。

その理由は、肥料、農薬、灌漑用資材、労働力、苗木、そしてオレンジの木が実を結ぶ際に支えるロープの価格が大幅に上昇したためです。平均生産コストは1kgあたり約8,000ドンで、1ヘクタールあたり3億5,000万ドン以上の投資に相当します。これには、農家がオレンジ栽培のために土地を借りて年間5,000万～8,000万ドンの費用を負担している場合も含まれていません。

「近年、農家は耕作面積を拡大し続け、生産量が急増しています。しかし、購買力の低下と供給過剰が相まって、『供給が需要を上回る』状況に陥っています。さらに、オレンジは長期保存に適した加工や包装がまだできない農産物であるため、輸出は依然として限られています」と、グエン・ヴァン・リエム氏は付け加えた。

グエン・ヴァン・リエム氏によると、ミカンの供給過剰を抑制するには、ミカン生産、有機農業、エコ農業にハイテク技術を適用したモデルを開発する必要がある。その目標は、収穫後の保存技術を含む高度で安全な生産プロセスを包括的に適用し、生産性と製品品質を向上させ、将来の消費と輸出に備えることだ。

さらに、農家がミカン栽培に転換しようとする場合、自らの農地の状況を綿密に調査する必要があります。水田でミカンを栽培する場合は、水管理などが困難になるような散在栽培を避け、適した条件の地域に集中的に栽培する必要があります。

オレンジは安価で、多くの果樹園では熟れすぎたオレンジが栽培されています。

さらに、加工技術の移転や地域への付加価値製品の創出のため、ミカンの加工品に関する科学技術プロジェクトへの研究と投資を行うことを推奨する。

「短期的には、中部・北部地域、そして近隣諸国におけるミカンの貿易促進と市場開拓において、地方自治体を支援する必要があります。長期的には、農業農村開発省が中国への正式な輸出ルートを交渉することを提案します」と、グエン・ヴァン・リエム氏は提案した。

オレンジの価格低迷、供給過剰、そして赤字販売により、多くの農家が果樹園を放棄しています。この状況は、農家の生活に深刻な影響を与え、地域の経済・社会発展に悪影響を及ぼすため、非常に憂慮すべき事態です。

一部のオレンジ農家は、現在のオレンジ価格の現状が昨年と似ていると懸念を表明しています。昨年の同時期はオレンジ価格が低迷し、多くの農家が春節（旧正月）までオレンジを保管せざるを得ませんでした。しかし、春節明けには価格がさらに下落し、記録的な安値を記録し、農家はオレンジの販売に支障をきたしました。農家は、昨年のようなミカンの「救済」措置が再び取られないよう、地方当局と関係機関が具体的な対策を講じることを期待しています。

文と写真：TRÀ MY

ソース