法廷でのタン被告
2019年7月～2020年10月頃、タン氏はビンタン村（トアイソン県）の人民委員会の公務員に任命され、土地管理、 農業、建設、環境の分野を担当し、人々が土地使用権の移転登録に来た際に、関連する記録や文書を受け取り、確認し、処理について助言するために司法当局と調整し、主導しました。土地の出所、土地の登記と使用の現状、土地紛争の状況などを調査・検証した...人々の土地使用権譲渡記録を受け取る過程で、Tanは自分の地位と権限を利用して、人々の要求に従って土地を譲渡せず、Nguyen Minh Hai、Nguyen Duy Thanh、Le Truong Han（Tanの友人）、Ly An Khuong、Duong Kim Huyen（Khuongの妻、Tanの友人）に土地はTanのものだと嘘をつき、Hai、Thanh、Han、Khuong、Duyenに彼らの名前で譲渡を受け取るように頼んだ。彼らはお互いに知り合いだったので、全員が信頼して同意しました。Tanは、Hai、Thanh、Han、Khuong、Duyenに土地使用権を譲渡するための書類と手順を作成し、土地使用権証明書を発行するために管轄当局に送りました。次に、TanはHai、Thanh、Han、Khuong、Duyenに、銀行に土地使用権を抵当に入れるように依頼し、融資金を充当しました。
そのため、タン氏は金儲けのためにこれを5回も行いました。具体的には、2017年末頃、ゴ・タン・トゥアン氏は、ゴ・ティ・キム・フン氏（トゥアン氏の妹、トアイソン県ビンタン村ビンタン集落在住）から3,300㎡の土地使用権の譲渡（購入）を受けました。2017年12月28日、フン氏はビンタン村人民委員会に行き、トゥアン氏に土地使用権を譲渡するための書類を提出しました。2018年2月2日、トゥアン氏は、天然資源環境局から、土地番号CL903111に付随する土地使用権、住宅所有権、および資産の証明書を交付されました。土地使用権証明書を受け取った後、タン氏はトゥアン氏にそれを引き渡しませんでした。 2019年7月15日、タン氏は、上記の土地使用権証書をクオン氏及びフエン氏に譲渡するための書類を準備しました（土地使用権証書譲渡契約書第115号、Book 01/2019-SCT/HĐGD、2019年7月15日付け）。2019年8月20日、クオン氏及びフエン氏は、トアイソン支所土地登記事務所において、土地使用権証書番号CL903111により確認されました。
その後、タン氏はクオン氏とフイエン氏に、上記土地使用権証書をベトキャピタル商業銀行アンザン支店トアイソン取引事務所に持参し、1億ドンを借り入れるよう依頼した。クオン氏とフイエン氏はその金銭を受け取り、一切の利益を供与することなくタン氏に全額渡した。2019年12月31日、タン氏はクオン氏とフイエン氏に金銭を渡し、銀行との信用契約を締結し、土地使用権証書を換金してタン氏に渡し、上記土地使用権証書をハン氏に譲渡する手続きを完了させた（2019年12月31日付土地使用権譲渡契約書第158号、第01/2019-SCT/HDGD冊による）。2020年1月3日、ハン氏はトアイソン支店土地登記事務所で署名され、土地使用権証書第CL903111号に自身の名前が記載されていることを確認した。
上記と同じ方法とトリックで、2020年10月頃、タンはグエン・タン・ザン（タンの友人）に、レー・フー・クオンがビンタン村にある約1,300㎡の土地（米田）を2億6,500万ドンで譲渡したがっていると嘘をつき、 ホーチミン市に住むフオンという女性がこの土地を4億ドンで譲り受けたいと言った。タンはザンに協力し、タンに2億6,500万ドンを渡して上記の土地の譲渡を受け、その後、利益を得るためにフオンに譲渡するように言った。名義変更手続きに関しては、タンが責任を負い、利益として4,000万ドンのみを受け取り、残りはザンのものであることに同意した。真実は、2020年10月8日にザンがタンに会い、2億6,500万ドンを渡したということである。タン氏は金銭を受け取った後、自身が作成した土地使用権譲渡契約書にジャン氏に署名させ、そのコピー（公証・認証はされていない）をジャン氏に渡した。タン氏はフオン氏に対し、10日後に元本と利息を譲渡すると約束した。2020年10月27日、ジャン氏はタン氏が横領して逃亡したことを知り、警察に通報した。
一審で、被告人タンは起訴内容について一切コメントせず、金銭欲しさに自分の地位と人々の信頼を利用し、すべての罪を自白した。被告人も自覚し、反省している。審理委員会は、被告人タンが自分の地位を利用して、多数の人の土地使用権を友人や親戚の名前に偽装する手続きを作成し、管轄当局がこれらの人々に土地使用権証書、家屋所有権、土地に付随する財産を不当に発行できるようにしたこと、国家の行政管理命令に違反したこと、法律で保護されている個人の正当な権利と利益を侵害したこと、証書発行時点での土地使用権の総額が22億4000万ドンを超え、被害者トゥから2億6500万ドン、被害者ザンから4億6500万ドンを横領したことを認定した。被告人タンが横領した金銭の総額は23億ドン以上であった。
省人民法院は、被告タンに対し、「公務執行中の地位・権力の濫用」および「財産の不正横領」の罪で懲役22年を言い渡した。同時に、被告は横領した金銭の被害者への賠償を命じられた。
グエン・フン
出典: https://baoangiang.com.vn/can-bo-dia-chinh-xa-lua-dao-chiem-doat-tai-san-a418541.html
コメント (0)