トラ・キエウの物語

VHXQ - トラキエウは単なる遺跡ではなく、歴史上チャンパ王国にとって極めて重要な権力と文化の中心地でした。綿密な発掘調査と研究を通して、この遺跡からは数々の興味深い知見が明らかになっています。

Báo Đà Nẵng•10/09/2025

考古遺跡の魅力

考古学的文書（碑文資料を含む）は、トラキエウについて4つの興味深い点を明らかにした。第一に、トラキエウ遺跡は歴史と文化の貴重な宝庫であり、チャンパ王国の栄光の時代を鮮やかに物語る証拠を提供している。

この場所は歴史、芸術、考古学が交わる地点であり、幾重にも重なる深い意味を秘めている。実際、これまでにこの遺跡は6回の調査の対象となっており、それぞれの調査によって多くの問題が明らかになり、以前の評価を裏付ける証拠や、変更を必要とする証拠が提示されている。

第二に、考古学的文書、碑文、学術研究に基づき、トラキエウはチャンパ王国の最初の首都であり、シンハプラ（ライオンの都）という名で約250年間存在したとされています。トゥボン川沿いの低い丘陵地という戦略的な立地は、主要な政治、軍事、文化の中心地として発展するのに好都合でした。ここは、プラカサダルマ王（7世紀）をはじめとするチャンパ王たちが統治し、王国の繁栄の礎を築いた場所です。

その後、チャンパ王国の首都は南部に移ったものの、トラキエウは依然として重要な戦略的役割を保持していた。

453-202508132039022(1).jpeg — 1928年当時のトラキエウ古代城塞地区の責任者の住居を示す丘陵地の風景。出典：JY Claeys

トラキエウは、他の2つの重要な中心地、ミーソン（宗教の中心地）と古代港湾都市ホイアン（経済の中心地）を結ぶ水路沿いに位置しているため、忘れ去られることはないだろう。

8世紀、9世紀、10世紀にかけて、この地域は繁栄を続ける経済と宗教の中心地であり、文化、商業、宗教が交錯する要衝でした。こうした発展は豊かな文化的遺産を残し、この地の不朽の活力の証となっています。

第三に、発見された彫刻や建築装飾品、特に10世紀に遡るものは、独特で洗練された表現豊かな様式を生み出しており、研究者たちはそれをトラキエウ様式と呼んでいる。

この様式は、ヒンドゥー教の影響を強く受けながらも、チャム族の職人たちの創造性を際立たせる、レリーフ、神像、建築装飾などの細部に表現されています。高い美的価値に加え、チャム族の人々の信仰、習慣、宇宙観を理解するための貴重な情報源となっています。

第四に、トラキエウは単一の遺跡ではなく、集落、要塞、寺院、政治の中心地などの痕跡を含む考古学的遺物の複合体です。地下および地表で発見された遺物は、チャンパ王国以前の時代から繁栄を極めたチャンパ王国まで、千年以上にわたる様々な時代に遡ります。トラキエウの発掘調査は、古代都市の発展を包括的に明らかにするものです。

そして、まさにその遺跡の複雑で多層的な性質ゆえに、それぞれの建造物や遺物を調査し、正確な年代を特定することは大きな課題となっている。

科学者は、最も完全かつ正確な歴史像を構築するために、地層分析や芸術様式の比較から碑文の解読に至るまで、さまざまな手法を用いる必要がある。トラキエウ遺跡は、その複雑さと地層の乱れを示す好例であり、特に碑文に関しては学際的な知識が求められ、1927年の最初の発掘調査からほぼ100年にわたる歴史を物語っている。

トラキエウ - 過去と未来が出会う場所

古代の城塞都市トラキエウは、2013年に文化・スポーツ・観光省によって国家史跡に指定されました。今、重要な課題は、トラキエウをより魅力的な文化史跡にするにはどうすればよいかということです。

トラキエウ城塞の歴史に関する遺物、画像、物語などを展示する地域展示センターやミニ博物館を建設することは可能だと考えています。ミーソン遺跡やダナン・チャム彫刻博物館など、他のチャム族の史跡への訪問を組み合わせたツアーを企画すれば、連続した文化観光ルートが構築できるでしょう。

この遺産をより活気に満ちたものにし、一般の人々にとって身近なものにするためには、歴史再現プログラムやチャム文化に関するワークショップなど、遺跡に関連した文化的、芸術的、教育的な活動を奨励する必要がある。

技術開発の文脈において、またチャム遺跡の性質と現状を考慮すると、トラキエウ遺跡を仮想現実（VR）および拡張現実（AR）技術と組み合わせることは、画期的なアイデアと言えるだろう。

遺跡をただ眺めるだけでなく、訪問者はチャンパ王国の栄光の時代を「追体験」できるようになる。長期的には、訪問者がスマートフォンやパソコンでトラキエウ城塞全体を鮮明に探索できる3Dバーチャルミュージアムが必要となるだろう。

建築物や遺物は、細部に至るまで忠実に再現されます。さらに、現地見学の際には、観光客はスマートフォンで遺跡に設置されたQRコードをスキャンすることで、かつてそこに存在した寺院や宮殿の3Dモデルを表示させることができ、地域全体の様子をよりよくイメージすることができます。

VRゴーグルを装着した訪問者が古代チャンパ族の人々になりきり、街を散策したり、祭りに参加したり、生活を肌で感じたりできるVR体験ゾーンを構築することは可能です。このようなプロジェクトには時間と投資資金が必要ですが、当局が必要な法的枠組みと支援体制を整えれば、民間セクターの参加も可能になります。

そしてトラキエウは、過去と未来が出会う興味深い場所となるだろう。

トラキエウの発掘調査

トラキエウ遺跡の研究と発掘の歴史は、国内外の学者の参加により、いくつかの段階を経て展開してきた。最初の段階（1927～1928年）は、フランス極東研究学院のフランス人考古学者JYクレイズによる発掘調査であった。この発掘調査では多くの貴重な遺物が発見され、その後チャム彫刻博物館に展示された。JYクレイズの研究は、その後のトラキエウ遺跡の研究の基礎を築いた。これに続き、1985年に2回目の発掘調査が開始された。1990年2月から2013年にかけて、さらに約5回の予備発掘調査が行われた。

出典：https://baodanang.vn/cau-chuyen-tra-kieu-3301443.html