胃潰瘍に対する鍼治療

糸の埋め込みは、筋骨格障害の治療や神経損傷の回復への応用に加え、消化性潰瘍などの他の機能障害の治療にも適応されます。

医師が消化性潰瘍の患者を鍼治療で治療している - 写真：T. DUONG

最近、60歳の女性患者（ タイニン省在住）が胃炎の治療を求めてホーチミン市伝統医学病院を受診しました。患者は、何年も前に慢性胃炎と診断されたものの、ヘリコバクター・ピロリ菌（HP）に感染していなかったと話していました。

胃の病気の治療のための4回の糸移植

患者は西洋医学による継続的な治療を受けており、様々な薬剤を服用していました。これらの薬剤は主に制酸薬と胃保護薬でした。また、MSGや塩などの調味料を含む多くの食品を控えるよう指示されていました。

しかし、何年も治療を受けた後も、彼女は依然として「心窩部の鈍い痛み、食後の満腹感と膨満感、そして夜寝ている間に胸骨の裏側に感じる灼熱感」に悩まされていました。これらの症状のせいで、彼女はよく眠れませんでした。多くの食べ物を制限しなければならないことに加え、好物を食べられないことで、彼女は落胆していました。

伝統医学病院では、検査の結果、医師は彼女が服用していた西洋薬の一部を減らし、必須の西洋薬を 1 種類だけ残し、病院で製造された 2 種類の伝統的な東洋薬を処方し、鍼灸の糸を埋め込むことを決定しました。

初回の移植後、食後に頻繁に起こる腹部膨満感の症状が改善し、夜間の胸骨裏の灼熱感も軽減しました。

2回目の糸埋め込みセッション後も、腹部膨満感や夜間の胸焼けなどの症状は改善し続けました。患者は食欲が増し、睡眠も良くなり、リラックスした気分になったと感じました。

患者はさらに2回の糸移植手術を受けた。

4回目の鍼治療を受けた後、患者は結婚披露宴に出席してみました。食べ物やスパイスに関する厳しい食事制限のため、これまでは勇気が出なかったことです。

今回は、食後に少し膨満感はあるものの我慢できる程度で、数日後には徐々に状態が安定し、以前ほど不快ではなくなりました。

スレッドリフトと西洋医学を融合。

ホーチミン市伝統医学病院の外来診療部長であるリー・ヴァ・セン医師は、消化性潰瘍の治療に糸包埋法を受ける患者が毎日数人来院していると述べた。これらの治療はいずれも非常に良好な結果を示している。

胃潰瘍および十二指腸潰瘍は、胃および十二指腸の筋層および粘膜層の病変です。この疾患は、胃粘膜および十二指腸粘膜の保護因子と破壊因子のバランスが崩れることによって起こり、胃粘膜バリアの損傷につながります。

消化性潰瘍の原因は数多くありますが、最も一般的なものはヘリコバクター・ピロリ菌の感染と抗炎症鎮痛剤の使用です。

消化性潰瘍の一般的な症状には、心窩部痛（空腹時のしめつけるような痛みや食後の灼熱感など、痛みの程度はさまざまで、痛みのために夜間に目が覚めることもあります）、膨満感、消化不良、胸やけ、吐き気、嘔吐、嘔吐後の緩和などがあります。

伝統的な中国医学では、これらの症状はしばしば心窩部痛として説明されます。原因としては、感情的な要因（ストレス、悲しみ、怒り、不安）、長期にわたる不規則な食生活、あるいは脾臓と胃の機能に影響を与える寒冷病原体（生食や冷たい食物、寒冷な気候）などが挙げられます。

伝統医学では、薬草を用いて脾臓と胃の機能を調整するだけでなく、体内の経穴を通して内臓疾患を治療することにも重点を置いています。経穴に作用する方法は数多くありますが、中でも糸埋め込み法は、吸収性の糸を経穴に挿入する現代的な鍼治療法です。

伝統的な鍼治療と比較すると、糸の埋め込みは経穴に継続的かつ長時間の刺激を与えるため、鍼治療と同じ治療効果が得られるだけでなく、患者にとってより便利で時間の節約にもなります。

糸の埋め込みは、筋骨格障害の治療や神経損傷の回復への応用に加え、消化性潰瘍などの他の機能障害の治療にも適応されます。

糸の埋め込み手術を受ける前に、患者は現代医学と伝統医学の両方の手法を用いて医師による診察を受けます。

伝統中国医学の分類は、糸埋め込み術における経穴処方を決定する上で非常に重要です。足三里、内関、中関といった、痛みの緩和、膨満感の軽減、リラクゼーション効果のある一般的な経穴に加え、医師は個々の患者の状態に合わせて経穴処方を調整します（個別治療と呼ばれます）。

糸を埋め込むことと薬を飲むことの違い

「現在、胃の痛みに悩む多くの人が西洋医学による治療を受けています。では、西洋医学と比較した鍼灸治療のメリットとデメリットは何でしょうか？」この質問に対し、リー・ヴァ・セン医師は、薬剤や治療法の選択、東洋医学か西洋医学かのどちらを使うかは患者の状態によって異なるため、鍼灸治療と西洋医学を比較することは不可能だと述べました。

例えば、消化性潰瘍がヘリコバクター・ピロリ感染によって引き起こされた場合、西洋医学のプロトコルに従ってヘリコバクター・ピロリを除菌することが不可欠です。しかし、多くの消化性潰瘍患者は、様々な種類の胃粘膜保護薬、制酸剤、プロトンポンプ阻害薬、そして集中治療を行っているにもかかわらず、症状が十分にコントロールされず持続し、睡眠や生活の質に影響を与えています。

最近の臨床研究では、伝統医学の非薬物治療法である鍼治療と西洋医学を組み合わせることで、西洋医学のみを使用するよりも患者の症状が改善されることが証明されています。

消化性潰瘍の患者さんに対して、ソン医師は信頼できる医療機関で検査と治療を受けることを勧めています。治療は、ヘリコバクター・ピロリ感染、鎮痛剤や抗炎症剤の長期使用など、病気の根本的な原因に対処し、消化性潰瘍のリスクを高める因子を排除するという原則に従うべきです。

胃潰瘍の治療における糸の埋め込み法について、グエン・チー・フオン病院消化器内視鏡科長のトラン・ゴック・ルー・フオン医師は、「胃潰瘍は第10神経の働きによるものです。糸の埋め込み法は鍼治療の一種であり、神経系に作用するため、胃潰瘍の治療において西洋医学の補助となるでしょう」と述べました。

続きを読むトピックに戻る

出典: https://tuoitre.vn/cay-chi-tri-benh-viem-loet-da-day-20250219075853388.htm