「残った父」：ベトナム人としてのアイデンティティがもたらした成功

功労芸術家ヴー・チュオン・コア監督の『私の父、残る者』は、2月のVTV3の新映画枠のオープニング作品です。この映画は、オリジナルの中国映画「In the Name of the Family」の著作権を取得しています。

この映画は、血のつながりはないが、愛情と温かさに満ちた3人の子供を育てる2人の父親の家族の物語です。それどころか、子どもの血縁者は家族という名を利用して子どもを傷つけ、苦しみを与えます。家族は不幸な部分から成り、常に外部からの嵐に耐えますが、その家族のメンバーを最も密接に持続的に保持し結び付けているのは、やはり愛、つまり心からの誠実な気持ちです。

この映画に出演する3人の若い俳優。

この映画は、最初のエピソードから若い俳優たちの演技で観客から好評を得ました。トラン・ギア、ゴック・フエン、タイ・ヴーという3人の若手俳優が、この映画の真の精神、つまりベトナムの家族、生活、人々の価値観を込めた、強いベトナム色を帯びた映画を表現していることを実証しました。

タイ・ヴーにとって、この若手俳優がベトナムテレビ映画制作センターVFCで主役を演じるというのは初めてのことだ。ハンサムな「男の子」のような顔立ちをしたタイ・ヴーは、自分の地位や境遇に劣等感を抱く感情的な男という印象を強く与えている。 Thai Vu の描くベトナムは感情的で、誠実で、日常生活にとても近いものです。共演者の二人ほど経験豊富ではないものの、彼の役が観客に愛され受け入れられていることから、タイ・ヴーの努力は称賛に値する。

長男グエン役のトラン・ギアは、ベトナム社会における典型的な長男のイメージを演じた。温かく、寛容で、内向的だが、常に弟や妹を守るための開かれた「傘」となる準備ができている。トラン・ギアは、「Mat Biec」、「Chung Ta Cua 8 Nam Sau」などのテレビシリーズや映画を通じてベトナムの観客にはおなじみの顔です。多くの映画ジャンルでの彼の演技力は、心理的な深みが求められるシーンでのトラン・ギアの優れた演技に役立ち、観客の共感を勝ち取りました。

3人の中で最も有名なのはゴック・フエンです。小柄な体型、大きな丸い目、そして無邪気な顔立ちのゴック・フイエンは、高校生役にぴったりだ。ゴック・フイエンはかつて『幸せのガレージ』で虐待を受けて永久的な精神的トラウマを負った内気な少女ヴァン役を演じ、強い印象を残した。

『残された父』では、ゴック・フイエンがアン役を演じ、変貌を遂げた。この役は、オリジナルの中国語版では有名な女優ダム・トゥン・ヴァンが演じており、ゴック・フイエンにとっては大きなプレッシャーとなっている。

映画が公開されたとき、彼女は心を完全に「白紙」にするために原作を見なかったと告白し、そこから原作に影響されずに自分の感情でキャラクターを表現した。

『イン・アン』では、ゴック・フイエンはもはや外見のような内気な少女ではなく、外部からの悪意ある攻撃に対して「反論」して自らを守っている。アンは、現代のベトナムのZ世代の少女たちによく見られる若々しさ、いたずらっぽさ、ユーモアも持ち合わせており、「My Father, the One Who Who Who Stays」は外国版のリメイクよりもベトナムの観客に親しみやすい作品となっている。

映画にはアーティストのタイ・ソン、ブイ・ヌー・ライ、ミン・ティエップが登場。

若いキャストが役を非常にうまく演じただけでなく、有名なキャストも、よく知られたキャラクター、善人、悪人の両方のキャラクターで映画をより「ベトナム風」にすることで、自分自身を主張し続けました。父親は暗い陰謀に直面しても冷静でいられるが、異性から注目されると混乱したり動揺したりする。典型的なベトナムの父親の不器用さ、ぎこちなさ、しかし誠実さと愛情が、ベテラン俳優のタイ・ソンとブイ・ヌー・ライによってとても「優しく」描かれました。

この映画には、ベトナムの社会生活に非常に近いシーン、セリフ、状況が描かれています。

脇役の中で最も目立つのは、グエンの母親と祖母です。 Thu Quynh と Huong "tuoi" は、一方は多彩な「カメレオン」であり、もう一方はコメディー役を専門としていますが、彼らはまるで実生活から映画の中に現れたかのように、この 2 つの役に命を吹き込んでいます。実のところ、Thu Quynh氏とHuong "tuoi"氏はともに観客から否定的な反応を受けた。最近のエピソードでリアンの母親のキャラクターが戻ってくる兆候が見られると、多くの視聴者が映画から「リアンがいなくなってほしい」という願いを表明した。これは、出産後にテレビ界に復帰した女優トゥー・クインにとって、新たな成功となる。

この映画の成功は、ベトナム文化が染み付いた舞台と雰囲気を作り出す能力にもある。庭のある小さな家、月琴の歌と演奏…これらがこの映画にベトナム文化の最も典型的な色彩を与えています。

芸術的創作において伝統的な文化的要素を活用することは、多くのアーティストや芸術作品の成功につながる方向性です。 「残された父」は、ベトナムの文化と社会に真実味と親しみをもたせようとしたスタッフと俳優たちの努力のおかげで、今年テレビ現象となった。これは、プロデューサーや映画製作者が海外のストーリーや脚本の著作権をより自信を持って活用しながらも、ベトナムの観客に近い作品を制作できるという新たな方向性です。

出典: https://nhandan.vn/cha-toi-nguoi-o-lai-thanh-cong-nho-ban-sac-viet-post878105.html