グローバリゼーションとデジタル変革の文脈における芸術開発の国際的な経験の共有

10月14日、ハノイにおいて、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所（文化スポーツ観光省）がクアナム区人民委員会（ハノイ）と連携し、「グローバリゼーションとデジタル変革の文脈における芸術の発展：ベトナムの国際的な経験と教訓」をテーマにした国際会議が開催されました。

デジタル変革の文脈におけるアートの発展

このワークショップは、国家科学プロジェクト「2030年までのベトナムの芸術発展、2045年までのビジョン」の枠組み内で開催され、国際的な経験を交換し、今後のベトナムの芸術発展の方向性を提案するフォーラムを創設することを目的としていました。

幹部会

クアナムワード人民委員会のグエン・クオック・ホアン委員長は開会の辞で次のように述べた。「2021年の全国文化会議において、グエン・フー・チョン事務総長の演説では、『デジタル経済、デジタル社会、デジタル市民に適したデジタル文化環境を構築し、文化を適応させ、第4次産業革命の文脈において国の持続可能な発展を調整する。文化産業を緊急に発展させ、健全な文化市場を構築する』と明確に述べられました。」

グローバル化とデジタルトランスフォーメーションが急速に進む中、文学と芸術の戦略的発展の方向性を創造することは、国民的アイデンティティの維持・促進という課題であるだけでなく、ベトナム文化と国民を深く融合させ、国の持続可能な発展に貢献する道でもあります。クアナム区でもハノイ市でも、文化と芸術は常に中核的な基盤として位置づけられており、ユネスコ創造都市ネットワークにおける首都「創造都市」の地位向上に貢献しています。したがって、「グローバル化とデジタルトランスフォーメーションの文脈における芸術の発展：ベトナムへの国際的な経験と教訓」をテーマにした国際会議は、学術的なイベントであるだけでなく、新時代のベトナム芸術の未来を共に形作るための重要な節目でもあります。

クア・ナム・ワード人民委員会のグエン・クオック・ホアン委員長がワークショップで開会の挨拶を行った。

「このワークショップが、創造的なアイデアが刺激され、貴重な経験が共有され、実践的な政策が提案される、開かれた対話の場となることを期待しています。ワークショップでの貢献は、ハノイ人民委員会をはじめとする国家行政機関が、千年の歴史を持つ首都の威厳にふさわしい芸術形態の発展を促進するための仕組みと政策の改良を継続していくための基盤となるでしょう」と、グエン・クオック・ホアン氏は述べた。

ワークショップの基調講演で、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所所長のグエン・ティ・トゥ・フオン准教授は、「芸術は幅広い分野であり、国内外の経済、政治、社会の変化に常に強く影響を受けています。近年、ベトナムにおける芸術の発展は多くの好ましい成果を上げています。活動のエコシステムはますます豊かになり、創作の質は向上し、クリエイティブな参加者は多様化し、一般の人々が芸術にアクセスし、楽しむ機会は拡大し、芸術市場は初期段階から形成され、発展してきました」と述べました。

急速なグローバル化とデジタル変革の進展の中で、芸術分野は機会と課題の両面に直面しています。今日の芸術の発展には、伝統的な価値観を継承しつつ、現代のトレンドを吸収し、技術力と国際統合を活用することが求められています。同時に、ベトナムは2030年までの文化発展戦略を実施しており、芸術発展に関する国際的な経験の研究と交換はますます重要になっています。これは、国内外の専門家、研究者、アーティスト、そして経営者の参加を得て、体系的に研究・分析を行う必要がある喫緊の課題です。

ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所所長、准教授のグエン・ティ・トゥー・フォン博士が会議で基調講演を行いました。

この会議は、国内外の学術界と芸術界から大きな注目と熱烈な反響を得ました。日本、韓国、フランスの学者による3件の貴重な国際発表と、ベトナムの専門家による36件の発表が行われ、グローバル化とデジタル変革の文脈における芸術の発展に影響を与える傾向と要因の特定と明確化、国際的な状況と経験とベトナムの状況、モデル、実践的要件の比較、国際的な枠組みや他国の経験から得られた教訓をベトナムに適用可能な形で特定、今後のベトナム芸術の発展を促進するための解決策とイニシアチブの提案など、主要な内容に焦点が当てられました。これにより、この会議は多面的な視点と画期的な解決策をもたらしました。

国際交流は芸術の発展にとって「重要な」要素です。

ワークショップで、世界最古の音楽と舞踊形態である日本の雅楽の専門家として、三田雅楽研究会理事長の三田紀明教授は次のように述べました。「2010年、ベトナム国立文化芸術院（VICAS）（現ベトナム文化芸術スポーツ観光院（VICAST））の依頼を受け、日本の民族音楽学者と宗教学者からなる研究チームに加わり、ベトナムのチャム族の村々を訪問しました。音楽学的には、日本の雅楽には輪入楽に関連する古代の要素は残っていません。しかし、私の観察は異なります。チャム族の舞踊動作の中には、古代チャンパに起源を持つ日本の輪入楽舞楽に残るものと非常に類似しているものがあることを発見しました。」

三田紀明雅楽教授によると、ベトナムのチャム舞踊と日本の輪入楽舞楽の類似点は深い歴史的繋がりを示しており、ベトナムの芸術家や学者にとって古典舞踊の伝統を研究、比較、発展させる機会を開くものである。雅楽を維持し、指導し、国際的な人々、観光客、そして国境を越えた協力に紹介することは、生きた芸術を守り、古典的価値に基づいた新たな創作の基盤を築く道である。

韓国の詩音楽ディレクター、ジミン・ジョンがワークショップで語った

「研究、教育、公演を組み合わせることで、日本とベトナム両国が協力してこの無形文化遺産を維持・推進し、同時に未来の世代の芸術家に刺激を与え、雅楽と伝統芸能がグローバル化の文脈の中で生き残るだけでなく、繁栄していくことができると信じています」と三田紀明雅楽教授は述べた。

韓国のPoem MusicディレクターのJimin Jeon氏も同じ見解を示し、文化交流は特に伝統音楽、そして一般的に芸術を保存し発展させるための重要な要素であると強調しました。

ジミン・チョン氏によると、ポエム・ミュージックが2024年から実施している「コヴィエット・シナウィ」プロジェクトは、韓国とベトナムの創造的なコラボレーションであり、ベトナムのドン・カ・タイ・トゥと韓国のシナウィを組み合わせて現代的なオーケストラ作品を創り出すと同時に、持続可能な国際協力モデルを確立することを目指している。

このプロジェクトの核となるのは、韓国とベトナム両国の伝統音楽の特徴的な要素である即興芸術です。これは演奏技術であるだけでなく、創造的思考の一形態でもあり、音楽空間においてアーティストが即座に、柔軟に、そして個々に反応する能力を示すものです。この二つの伝統を融合させることで、このプロジェクトは即興を文化言語の位置に位置づけました。韓国とベトナムのアーティストは、メロディー、音、リズムのシステムにおける類似点を見出し、それによって新たなハーモニーを生み出します。そこでは、伝統的な音楽素材が現代的な作品へと変容します。即興という要素こそが、作品を限定することなく、常に刷新の可能性を開き、文化的アイデンティティを守りながらも時代の精神に応え続けることに貢献しているのです。

会議風景

トゥ・ティ・ロアン教授（ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所）は、国際的な経験を踏まえ、デジタル変革の文脈における芸術の発展を促進するためには、技術インフラへの投資、クリエイティブ人材の育成、デジタル環境における著作権保護、そしてイノベーションと文化系スタートアップを支援するメカニズムに関する一貫した政策が必要であると述べた。特に、オンラインプラットフォームの推進、美術館、劇場、デジタルアートスペースの開発、そしてデジタルコンテンツ技術との連携は、現在のトレンドに沿った方向性である。

ベトナムにとって最も重要な教訓は、芸術の変革を、文化産業発展戦略と国家デジタル変革プログラムと連携した国家文化デジタル変革の有機的な一部と捉えることです。制度改善、インフラ投資、デジタルクリエイティブ人材の育成、そしてスタートアップ支援政策と国際協力は、ベトナムがデジタル時代において、近代的でオープン、かつ統合された、独自のアートシーンを構築するための前提条件となるでしょう。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/chia-se-kinh-nghiem-quoc-te-ve-phat-trien-nghe-thuat-trong-boi-canh-toan-cau-hoa-va-chuyen-doi-so-2025101411470796.htm