ディエンビエンフー勝利：内なる力を高める教訓

9年間の粘り強く揺るぎない抵抗を経て、我が軍と人民は犠牲と損失を乗り越え、ディエンビエンフーの勝利を収め、祖国防衛闘争史に「黄金の歴史」を刻みました。この勝利は、苦難を共にし、共に戦い、力を鍛え上げ、フランス植民地主義者の戦争計画を徐々に打ち破り、決定的な戦略的戦いで勝利を収めた、国民の内発的な力から生まれたものです。

自転車と人力を備えた前線でのポーター集団が、ディエンビエンフー戦場を支えた。（ディエンビエンフー戦勝記念パノラマ写真より抜粋）

1. 「すべてを犠牲にしても、祖国を失うことなく、奴隷になることなく」という精神のもと、数百万のベトナム国民が団結し、団結した国家の力を築き上げ、力を合わせてフランス植民地主義者を追い払った。これは、国家と人民の利益のために、正しい路線を掲げる先鋒党の指導の下、国民全体の内なる力を発揮したものであり、その内なる力は敵の戦争計画を次々と打ち破ってきた。

1947年秋冬のベトバク戦争の勝利により、敵は「速攻速勝」の計画を放棄せざるを得なくなり、戦争は予想以上に長期化すると覚悟した。抗戦は「我が力と敵の力が次第に均衡する」段階へと進み、1950年秋冬国境戦役の勝利を機に、戦略的主導権獲得に向けた動きが加速した。「この時点で、我が力は敵の力に優勢であり、敵の力は衰え、我が力に劣勢であった」という状況は、フランス植民地主義者をますます受動的な立場へと追い込み、戦争の継続は完全にアメリカの援助に頼らざるを得なくなり、軍事的勝利によって名誉ある終結を願った。これは、内力増強による軍備強化であった。

それと同時に、党は、すべての人々が積極的に抵抗戦争に参加するよう奨励し、すべてのベトナム国民の能力を促進し、敵を打ち負かす大きな可能性を生み出す効果的な「国家建設」政策を公布し、実施した。

人民民主政府はますます強固になり、発展しており、人民を指導し組織し、抗戦の推進に参加させるための根本的な要因の一つとなっている。これは、あらゆる潜在力を結集し、国家の内的力を高め、より決定的な勝利を勝ち取るための根本的な要因である。

党は内部の力を強化するため、「経済・財政指導を強化し、長期的な抗戦を保障し、人民の力を育成し、抗戦を順調に勝利へと導く」ことを提唱した。農業生産においては、全人民の増産政策と軍隊の動員・参加促進政策により、外国からの侵略者と対峙しなければならない状況下でも、食糧生産量は減少するどころかむしろ増加傾向を示し、民兵と人民に十分な食料を供給し、人々が長期間飢餓に苦しむことを防いだ。これは「食糧の安全保障と強兵」への準備段階であった。経済の安定と発展は人々の生活を安定させ、人々が抗戦に貢献できる条件を整えた。同時に、文化と教育の発展も著しく、人々の知識向上と抗戦の人材育成に大きく貢献した。

上記の要素は、内力を増強し、全民族の強大な力を結集し、時代の力と結合する強固な前提を準備し、全国がディエンビエンフーの戦略的戦いに参戦し、決定的な勝利を得る可能性を生み出すための措置である。

2.ディエンビエンフーをインドシナ戦争で前例のないほど強固な拠点に築き上げ、ベトミンの主力を粉砕し、決定的な勝利を得ることを決意したアンリ・ナヴァールとフランス、アメリカの支配層の戦争屋たちは皆、自分たちが有利だと信じていた。なぜなら「フランスの防衛施設は、特にアメリカ人の助けを借りて、最も近代的な原則に従って組織され、不可侵だった」からだ。

ベトナム軍の砲兵はいずれにせよ我々の砲兵より劣っており、盆地周辺の高峰に登ることはできなかった。ザップ将軍の部隊は武器、弾薬、食料の補給が滞っていた。数万トンもの物資をジャングルを通って輸送するのは至難の業であり、我々は制空権を握り、ベトミンの通信路を砲撃した。彼らはそれを避けることはできなかった。

しかし、我が軍と人民は「全力を尽くしてディエンビエンフー作戦を支援し、必ずや作戦の完全勝利を成し遂げる」という決意を新たにした。ベトバク抵抗基地からドンタップ湿地帯、インターゾーン4の後方から中部高原の少数民族地帯まで、解放されたばかりの西北地域から北部デルタのゲリラ地帯とゲリラ拠点、そして中部地域の中心である第5ゾーンに至るまで、全国各地で、決戦に全力を注ぎ込んだ。

人民の力が鼓舞され、道路・橋梁戦線が強化され、国民全体が熱意を持って戦いに赴き、人民兵站戦線が構築された。26万1453人の労働者が1830万1570日を労働し、2万911台の自転車と1万1800隻のいかだを使って、2万5056トンの米、1824トンの肉類と乾燥食品、数千トンの野菜を輸送し、戦役に物資を供給した。ジャーナリストのジュール・ロワはこう断言した。「ナバラ将軍を打ち負かしたのは外部からの援助ではなく、200～300キロの物資を人力で押して運んだプジョーの自転車だった。人々は十分な食料もなく、ビニールシートを敷いて地面に寝ていたのだ。」

ナヴァール将軍を打ち破ったのは手段ではなく、敵（ベトナム人民、TG）の知性と意志であった。国家の内なる力は、敵が克服できないと考えていた兵站の弱点を克服した。最前線のポーターたちは、食料や弾薬の輸送任務を完遂しただけでなく、後方への兵力伝達という任務も見事に遂行し、ディエンビエンフー戦場の幹部と兵士に戦意を鼓舞した。これが勝利を決定づけた重要な要素であった。

作戦総括会議において、ヴォー・グエン・ザップ将軍兼最高司令官は次のように述べた。「帝国主義者と反動主義者は人民の力を決して評価しない。人民の力はあらゆる困難を乗り越え、あらゆる敵を打ち破ることができる。」この偉大な勝利を成し遂げた内なる力を創り出したのは人民であった。国家の内なる力は伝統、独立と自由への意志、侵略者を倒すという決意から築かれ、優れた資質を備えた軍隊を作り上げ、それがディエンビエンフーの勝利を成し遂げる上で重要な要素となった。

3. 1946年9月、フォンテーヌブロー会議において、フランス代表団長マックス・アンドレは、ベトナム民主共和国代表団長ファム・ヴァン・ドン同志に対し、傲慢にもこう宣言した。「分別を持ってください。交渉が失敗に終われば、戦争が始まり、数週間のうちに我が軍が貴国ゲリラを壊滅させるでしょう…」。しかし、それからわずか8年で、フランスはディエンビエンフーの拠点に賭け、名誉ある脱出路を模索せざるを得なくなり、失敗を受け入れ、戦争の終結を受け入れ、かつては最も美しい植民地であったこの国の独立と主権を放棄したくなかったことを認めざるを得なくなった。

党の「抗戦と建国」政策は、国民の強い願いに応え、ベトナム人民はディエンビエンフー勝利の実現に向けて内なる力の創造に身を捧げ、長期にわたる抗戦を成功裏に終結させました。この偉業は、数千年にわたる祖国防衛の伝統、自主独立国家の意志の強さ、奴隷化を拒む意志、ホーチミン思想の導き、マルクス・レーニン主義の革命戦争観、そして時代の力によって支えられたものです。これは、全民族の力を結集し、強大な内なる力を生み出し、国を強大に繁栄させるという偉大な教訓を残しました。

民族の強国力を十分に発揮し、祖国建設と祖国防衛の事業のために強大な内なる力を生み出すためには、真に清廉で強大な党を築き、社会主義への前進という目標を堅持しなければなりません。政府機構における腐敗と官僚主義を根絶し、国家の力を強化し、人民の信頼を高めなければなりません。「人民の、人民による、人民のための」国家を築き、行政改革を推進し、法の秩序を整備し、徳と才能を兼ね備えた公務員集団を育成し、人材の質を高め、工業化と近代化を推進し、経済の潜在力を高め、国民大団結を実現し、国のあらゆる資源、あらゆる潜在力、そして強みを喚起し、資源を合理的に活用し、全国民の内なる力を創造し、祖国建設と祖国防衛の事業に奉仕します。フランス植民地主義に対する抵抗戦争とディエンビエンフーの勝利の教訓は、私たちにこのことをより明確に認識させてくれます。

（Nhandan.vnによると）

ソース