小売業者のレ・ティ・チャウさんは、2004年の開設以来、夜市で既製服を販売してきたという。しかし、過去2年間で市場に来る客の数は減少し、以前の10分の1にまで減ってしまったという。
チャウさんによると、平日は20～30人の顧客に販売していたが、週末には2倍、3倍に増えたという。当時は、お客は歩くことしかできず、各人が押し合いへし合いしながら服を選ばなければなりませんでした。今では道路は空いていて、車はスムーズに走ります。
「今は1日に1～2人のお客様にしか販売できません。準備のために2～3日ずっとスマホをいじっていることもあります」とチャウさんは付け加えた。
一夜の売り上げが1500万〜2000万ドンだった時代もあったが、今ではグエン・ティ・トーさんと夫は服を並べ、時間になるまで立ち話をして、荷物をまとめて家に帰るだけだ。
トーさんは、以前は新しい服が週に一度輸入されていたので、デザインは常にファッショントレンドに沿ったものだったと語った。現在、2～3ヶ月間新製品が出ていないためデザインが古くなってきており、お客様のご要望に応じて値下げを検討しなければなりません。
「5万ドンしか売れない日もありました。店舗費と電気代が4万5000ドンだったので、5000ドンの黒字が出ました。夫と私は、夜市での商売をやめて、自宅で小さな屋台を開いてお金を節約しようかと考えています」とトーさんは付け加えました。
グエン・ティ・ナムさんは、午後には店じまい、夕方には客がいないまま店じまいという同様の不振に悩まされており、かつて市場のレジ係から、夜市が同じくビンロン市1区のキンカット川の堤防の新しい場所に移転するかもしれないと聞かされたことがあると語った。 「もしそこに行くなら、私は賛成できません。あの道はとても人通りが少ないからです。ここでビジネスをするのも困難なのに、ましてや移住するなんて」とナム氏は付け加えた。
1月16日、ラオドン新聞の記者に対し、ヴィンロン市人民委員会のダン・ヴァン・ルオン委員長は、ヴィンロン市1区の夜市には106の小規模な商店があり、2004年から現在まで営業していると語った。
ルオン氏によると、市場の小規模な商人は衣類、靴、ヘルメットなどさまざまな商品を販売している。しかし、現在、この市場のビジネスは困難に直面している。これが一般的な状況です。なぜなら、COVID-19パンデミック以降、人々の経済は困難に直面しており、誰もがお金を節約し、買い物を制限しているからです。
ルオン氏によれば、プロジェクトの投資家がキンカット川の堤防の管理をビンロン市人民委員会に引き渡す際に、商人たちとの会合が開かれ、合意に達し、そこに夜市を移転する計画を立てる予定だという。
「ヴィンロン市夜市を移転する目的は、ヴィンロン市の都市秩序を回復し、8月19日通りにある機関、学校、宗教施設の運営を確保することだ」とヴィンロン市人民委員会の委員長は付け加えた。
[広告2]
ソース
コメント (0)