小規模事業者のレ・ティ・チャウ氏によると、彼女は2004年の市場開設以来、既製服を販売してきた。しかし、ここ2年間で客数は大幅に減少し、以前の約1割にまで落ち込んでいるという。
チャウさんによると、平日は20～30人、週末は2倍、3倍もの客が来店していたそうです。当時は、客は歩いてしか来られず、服を選ぶにはぎゅうぎゅう詰めで入らなければなりませんでした。しかし今は、道路は空いていて、車もスムーズに走れるようになったとのことです。
「現在、1日に1～2人のお客様にしか販売していません。時には2～3日間連続で屋台を出して、片付ける時間になるまでスマホをいじっていることもあります」とチャウさんは付け加えた。
かつては一晩の収入が1500万～2000万ベトナムドンに達していた時期もあったが、今ではグエン・ティ・トーさんと夫はただ服を並べ、時間が来るまでおしゃべりをして、その後は荷物をまとめて家に帰るだけだ。
トーさんは、以前は週に一度新しい服を輸入していたため、デザインは常に最新のファッショントレンドに沿ったものだったと語った。しかし、現在は2～3ヶ月間新しい商品が入荷しないため、デザインがどんどん時代遅れになり、顧客の需要に応えるために値下げを慎重に検討せざるを得なくなっているという。
「日によっては、5万ドン分の商品しか売れない日もあります。家賃と電気代で4万5千ドンかかるので、手元に残るのはたった5千ドンです。夫と私は、夜市での商売をやめて、自宅で小さな屋台を開いて経費を削減することも考えています」とトー夫人は付け加えた。
同じく客足が鈍い状況に直面しているグエン・ティ・ナムさんは、午後に屋台を出して夕方には客が一人も来ずに片付けるという状況で、市場の料金を徴収している人から、夜市が同じくヴィンロン市1区のキンカット川の堤防沿いの新しい場所に移転する可能性があると聞いたと語った。「もしそこに移転するなら、私は賛成しません。あの道はとても閑散としています。ここで商売をするのはすでに難しいのに、あそこに移転するなんて無理です」とナムさんは付け加えた。
1月16日、ラオドン新聞の記者とのインタビューで、ヴィンロン市人民委員会のダン・ヴァン・ルオン委員長は、ヴィンロン市第1区の夜市には106の小規模商人がおり、2004年から営業していると述べた。
ルオン氏によると、この市場の小規模商人は衣類、靴、ヘルメットなど様々な商品を販売している。しかし、現在この市場の商売は苦境に立たされている。これは、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、人々の経済状況が悪化し、誰もが節約を心がけ、買い物を控えているため、よくあることだという。
ルオン氏によると、プロジェクト投資家がキンカット川堤防の管理権をヴィンロン市人民委員会に引き渡した後、業者との会合が開かれ、合意形成を図り、夜市を移転するための計画を策定する予定だという。
「ヴィンロン市の夜市を移転する目的は、ヴィンロン市の都市秩序を回復し、8月19日通り沿いの行政機関、学校、宗教施設の運営を確保することである」と、ヴィンロン市人民委員会の委員長は付け加えた。
ソース
コメント (0)