伝統的な市場からの変革
ドンミー市場は、住宅街の中心部に位置し、ニャットレ河口にも近いという、非常に便利な立地条件を備えています。そのため、地元住民のニーズを満たすだけでなく、世界中から訪れる観光客に商品や食料を供給するのにも最適な場所となっています。
 |
| 「デジタルマーケット」モデルは、小規模事業者が最新の決済方法を利用できるようにするために作られました。 - 写真：H.Tr |
ドンホイ区婦人連合の副会長であるグエン・ティ・ラン・アイン氏によると、伝統的な市場での取引活動にデジタル技術を統合し、商人や住民の取引習慣を徐々に変えていく必要性を認識し、ドンホイ区婦人連合は、2026年にドンミー市場を「デジタル市場」のパイロットモデルとして実施することを決定した。その主な内容は、党の指針と政策、およびデジタル変革、デジタル経済発展、キャッシュレス決済に関する国家法の普及、商人への電子決済、QRコード、ソーシャルメディアを使った商品プロモーションの導入と使用に関する指導、販売管理への技術の応用である。特筆すべきは、実施後わずか短期間で、この地域の商人や住民が近代的で便利な決済取引に迅速に適応したことである。
記者たちは活気あふれる市場を観察した。多くの販売者が新しい決済方法を実際に体験したことで、市場は活気に満ち溢れていた。売り手と買い手のやり取りは非常に和やかで友好的で、日々の商取引に利便性をもたらしていた。
「最初は、携帯電話でお金を受け取ることに慣れていなかったので不安でした。でも、QRコードを使った支払い方法、銀行アプリを使った電子送金、スマートフォンへの取引サポートアプリのインストール方法などを教えてもらったら、とても便利だと分かりました。お客さんはコードをスキャンするだけで、両者に通知が届き、それで完了です。お釣りもいらないし、不足や過剰の心配もありません」と、ドンミー市場で家庭用品と食料品の屋台を営むブイ・ティ・マイさんは語った。
このモデルにいち早く参加した小規模事業者の経営者の1人である既製服販売店のトラン・ティ・フエさんは、次のように述べています。「お客様はスマートフォンでQRコードをスキャンするだけで、すぐに支払いができます。売り手も買い手も現金を用意したり、小銭をたくさん用意したりする必要がなく、計算に時間を費やす必要もないため、取引中に金銭を紛失したり、間違いを犯したりするリスクを最小限に抑えることができます。双方にとって非常に便利で安全です。」
 |
| ドンミー市場の顧客がQRコードを使って支払いを行う - 写真：H.Tr |
販売者にとって便利なだけでなく、市場の買い物客もこの新しい、明らかに便利な支払い方法に熱意を示している。ドンホイ村ドンフー区第7住宅グループに住むグエン・ティ・タイン・トゥイさんは、「携帯電話でQRコードをスキャンして支払うのはとても便利です。特に現金を用意したり持ち歩いたりする時間がないときには重宝します。間違いや紛失を防ぐことができます。この方法は迅速で現代的であり、現在のトレンドに合致していると思います。ですから、私は自分の住宅グループの世帯に『デジタルマーケット』モデル、つまりキャッシュレス決済を積極的に推進し、同時に（必要に応じて）特に高齢者の方々にその使い方を指導し、地域の人々がこの現代的で文明的なトレンドに適応できるようにしたいと思っています」と語った。
小型ながら、高い実用性を誇るモデル。
ドンミー市場管理チームの責任者であるヴォー・ティ・ソン・フオン氏によると、ドンミー市場には31の固定店舗を含む約60の屋台がある。「デジタル市場」モデルを導入してから1か月以上が経過し、ドンミー市場の出店者の80%が現在QRコード決済を利用している。顧客も積極的に協力しており、市場での売買はより活気に満ちている。食料品、家庭用品、化粧品、衣料品、靴を販売する屋台から、肉、魚、エビ、野菜などの生鮮食品を販売する屋台まで、すべて現金の代わりにQRコード決済を利用している。
 |
| 生鮮食品の屋台では、現金の代わりにQRコード決済が導入されている。写真：H.Tr |
実際には、「デジタルマーケット」は、小規模事業者、特に女性会員が最新の決済手段を利用し、業務効率を向上させ、草の根レベルでのデジタル変革の推進に貢献してきました。つながりを強化し、会員の結束を促し、女性の活動を支援し、現代のトレンドに沿った業務効率の向上を図り、地域の運動に参加するため、東海区婦人連合会は東美市場に女性商人支部を設立しました。
現在、東美市場の小規模商人女性協会は、東美市場管理チームと連携し、「東美デジタル市場 - 安全で文明的な市場」というタイトルのファンページを開設し、オンライン詐欺の防止とハイテク犯罪対策に関する研修を実施し、市場で商品を宣伝するための情報発信方法やソーシャルメディアの活用方法について商人に指導を行っています。
 |
| 小さな屋台では、現金の代わりにQRコード決済が導入されている。 - 写真：H.Tr |
「そのため、食品、特に生鮮食品はファンページに掲載され、購入者が選びやすくなっています。また、販売者も以前より簡単に商品を販売できるようになりました。私たちは、小規模事業者や個人が礼儀正しく便利な支払い習慣を維持し、ソーシャルメディアを活用してビジネスをさらに便利にするよう、引き続き促進・奨励していきます」と、ドンミー市場管理チームの責任者であるヴォー・ティ・ソン・フオン氏は付け加えた。
伝統的な市場の屋台における小さな変化から始まった「デジタルマーケット」モデルは、徐々に地域商業の新たな姿を生み出し、地域社会に近代的で洗練された消費習慣やビジネス習慣を広め、 デジタル技術を社会生活に統合することに貢献している。
フオン・トラ
出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202604/cho-so-dong-my-c8e56ad/
コメント (0)