林鄭月娥大統領：司法改革を推進し、保守主義と闘い続ける

（ダン・トリ） - 司法活動と司法改革は、強い 政治的決意と適切なロードマップに基づき、保守主義や地方主義に対抗し、あらゆるレベルと部門の力を結集して推進し続ける必要がある。

7月31日午前、中央司法改革指導委員会委員長のト・ラム国家主席が総統官邸で指導委員会の会議を主宰し、これまでの活動の状況と成果を評価した。同時に、今後の方向性と主要なタスクについて合意します。指導委員会常務委員会の報告によると、任期中、司法改革中央指導委員会と省・市党委員会指導委員会、関係党委員会、党組織はそれぞれに与えられた機能と任務を十分に遂行した。同時に、全任期及び年間のプログラム及び作業計画を速やかにかつ完全に公表する。党の司法活動に関する方針と政策、決議49-NQ/TW号に記載されている司法改革の目標、観点、方向、任務、党の司法改革に関する決議、指示、結論、社会経済発展、国際統合、実際状況の要求と任務を厳守します。

中央司法改革指導委員会委員長のト・ラム国家主席が会議の締めくくりの演説を行った。（写真：ラム・カーン - VNA）

会議で演説したト・ラム国家主席は、司法改革中央指導委員会とそのメンバーによる作業計画の実施における積極性、積極性、重要な成果を高く評価した。トゥ・ラム大統領は、運営委員会が任期中に割り当てられた機能と任務を完全に遂行したことを高く評価した。その中で、刑事、民事、司法手続きに関する政策と法律の完成を指揮しました。刑法、刑事訴訟法、民法、拘禁法、刑事判決執行法、恩赦法、公証人法、弁護士法など、多くの主要な司法法に党の司法改革に関する政策と方針を適時かつ全面的に制度化し、実践上の欠陥、限界、困難を克服することに貢献し、司法機関と司法支援機関が割り当てられた機能と任務を効果的に遂行するための強固な法的根拠を構築しました。同時に、主席は党の決議の中で、司法改革の精神に基づき、司法機関および司法支援機関の組織、機能、任務、権限を継続的に充実させるよう指示した。達成された成果のほかに、トゥ・ラム大統領は最近の運営委員会のいくつかの欠点と限界についても指摘した。その中で、運営委員会に提出されたいくつかのプロジェクトとレポートは進捗が確保されておらず、質も高くありません。関係する党委員会および組織の司法改革任務の遂行過程における困難や問題を解決するための仕組みや政策について、速やかに政治局に指示を出したり意見を求めたりしなかった。主席は、司法改革は党の革新政策の重要な内容の一つであり、ベトナムの社会主義法治国家の建設と完成に貢献することを目指しており、国家権力の統一原則の一貫した実施を確保し、立法権、行政権、司法権の行使において国家機関間の明確な分担、緊密な連携、効果的な管理を確保し、正義、人権、公民権、国家、組織、個人の利益を保護することを目指していると強調した。これは長期的、複雑、かつ広範囲にわたる影響を伴う繊細な作業でもあります。大統領によれば、今後は社会主義志向の市場経済の発展を継続的に推進し、ベトナムの社会主義法治国家を建設・完成させ、国際社会に深く溶け込んでいくことが必要である。第四次産業革命に伴い、民事、行政、商業、労働、安全保障、秩序の関係において、多くの新しく複雑で前例のない問題が発生するでしょう。司法機関及び司法活動に対する国民及び社会の要求はますます高まっております。一方、近年の司法制度と司法改革の実践は依然として存在し、新たな時代におけるベトナムの社会主義法治国家の建設と完成というますます高まる要求を満たしていない限界がある。このような状況において、司法活動と司法改革は、高い政治的決意と適切なロードマップをもって、保守主義と地方主義に対抗し、中央から地方レベルまで、あらゆるレベル、各部門、そして社会全体の力を結集して推進し、新たな状況の要件と要求によりよく対応できるよう、特定された目標と方向性を粘り強く追求しながら、引き続き推進される必要がある。大統領は、 中央内政委員会に対し、中央弁公室および関係機関と緊密に連携し、「司法改革中央指導委員会の組織と運営」プロジェクトを速やかに政治局に提出し、指導委員会の組織と運営を引き続き維持し、基本的な構成は2016～2021年度と変わらないよう審議・承認するよう要請した。中央内部委員会は、運営委員会のメンバーがリーダーを務める機関と連携し、任期終了までの司法改革の計画と主要な作業プログラムを策定します。主席は、達成された成果が司法活動における党の指導を確保し、司法改革任務を遂行し、司法活動の有効性と効率を高め、各種犯罪に効果的に対処し、人権と国家、組織、個人の正当な権利と利益を守り、政治的安全と社会秩序を維持し、社会経済の発展を促進し、国際統合のプロセスを加速することに重要な貢献を果たしたと断言した。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/chu-tich-nuoc-to-lam-tiep-tuc-day-manh-cai-cach-tu-phap-chong-bao-thu-20240731142100508.htm