6月23日夜、国際会議センター（ ハノイ）で、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とファン・ティ・タン・タム夫人が、韓国のユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人を歓迎する盛大なレセプションを主催した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、800年以上前、ベトナムの李一族が朝鮮に定住し、国の防衛と建設に携わったことを述べました。今日、両国は互いに重要なパートナーとなり、両国の共通の発展のために互いに支え合い、協力し合っています。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とファン・ティ・タン・タム夫人、ユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人。

大統領は、「千里の道も一歩から」という韓国の諺を想起し、 ベトナムと韓国の関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げしたことで、より長期的なビジョンとより高い目標を掲げた新たな旅が始まったと語った。

韓国大統領の今回のベトナム訪問は、ベトナムと韓国が「良き友人、良きパートナー、良き義理の家族」の精神で共に歩む道程にとって大きな意義を持つものである。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ドンタップ蓮の花で作られた大韓民国大統領夫妻の肖像画2枚を披露した。

大統領は、国際的、地域的な情勢が急速かつ複雑に変化する中で、 ベトナムと韓国の関係強化は両国の国民の願望と利益に合致しており、地域と世界の平和、安定、協力、繁栄した発展の維持に実際的に貢献すると述べた。

大統領は、「この精神に基づき、両国間の良好な関係をさらに発展させるために、我々は協力し、努力を重ねていく」と強調した。大統領は、ベトナムと韓国の戦略的パートナーシップがさらに発展することを願った。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がレセプションで演説する。

韓国の尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は、大統領として初めて訪問した東南アジアの国であるベトナムを訪問できたことに喜びを表明した。

大統領は、代表団に対する温かい歓迎に対して、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナム国民に感謝の意を表した。

韓国大統領はホー・チミン主席の「10年の利益のために木を植え、100年の利益のために人を育てよ」という言葉を引用し、長期的な未来のために人材を育成し、人々に投資することを意味すると述べた。大統領は、これは韓国とベトナムの関係促進においても非常に当てはまると強調した。

両首脳はベトナムと韓国の協力に関する写真展を鑑賞した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻と韓国のユン・ソクヨル大統領夫妻。

両国は人的交流を通じて深く結びついており、両国の人々が両国をより一層近づけ、より明るい未来を切り開いていくでしょう。「経済学者であった私の父も、両国が国交を樹立した直後の1993年に、初めてベトナム人留学生を韓国に派遣するなど、両国の人的交流に貢献しました」と尹錫烈大統領は語りました。

大統領は、両国の社会階層の貴重な努力のおかげで、両国の友好関係は東南アジア地域の模範となるまでに発展したと述べた。両国間の貿易額は175倍に増加し、韓国はベトナム最大の外国投資国となった。

ユン・ソクヨル大統領がレセプションでスピーチをする。

ベトナムに居住する多数の韓国人と韓国に居住するベトナム人は、両国の関係を新たな高みに導くために重要な架け橋となっている。

「しかし、我々はこれまでの成果に満足することなく、両国関係を新たなレベルに発展させるよう引き続き努力していく」と大統領は述べ、両国間の協力の計画や発展、拡大について議論するためベトナムの最高指導者らと協力したと付け加えた。

ベトナムネット