この訪問は、イタリアとの50年にわたる伝統的な外交関係と10年にわたる戦略的パートナーシップにおける新たな節目となるものであり、同時に、バチカンとの協力関係を推進するというベトナムの善意を継続的に確認するものとなった。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、欧州連合（EU）、国連、そして多くの多国間フォーラムの重要メンバーであるイタリアを国賓訪問し、セルジオ・マッタレッラ大統領と会談したほか、ジョルジア・メローニ首相と会談し、両国間の協力文書の調印式に出席した。会談では、友好と相互理解の雰囲気の中で、両首脳は、両国の戦略的パートナーシップを新たな、より強固で効果的なページに導く決意を表明した。両国の利点と潜在力を活かし、両国国民の利益のため、また地域と世界の平和、協力、発展のために、両国の持続可能な発展という共通目標に貢献し、均衡と互恵に基づき地球規模の問題を解決していく決意を表明した。

イタリアのフィウミチーノ国際空港でヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻の送別式。

ベトナムは、イタリア議会がベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准に関する法律を承認したことを歓迎します。この法律は、平等と相互利益に基づき、双方の投資家にとって有利な条件を創出するものです。特筆すべきは、この批准文書がヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席のイタリア国賓訪問当日に承認されたことです。これは、今回の訪問の目覚ましい成功でした。

その他の協力事項に関して、イタリアは、ベトナムが近年、違法・無報告・無規制漁業（IUU）対策に関する欧州委員会（EC）の勧告を真摯かつ全面的に実施してきた努力を評価した。ベトナムはまた、「イタリア・ハウス」の規模と活動を拡大し、「イタリア・ハウス - ハノイ・イタリア文化会館」と改称するというイタリアの提案を歓迎した。両国はまた、国際法と国連憲章の基本原則に基づき、両国の繁栄、持続可能かつ包摂的な発展、そして地域と世界の平和、協力、発展のために緊密に連携していくことで合意した。

訪問中、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、上院議長、下院議長、ローマ市長を含むイタリアの高官らと会談しました。代表団はトスカーナ州の指導者や、州都フィレンツェの市長とも会談しました。

両首脳は、ベトナム社会主義共和国とイタリア共和国間の犯罪人引渡し協定および受刑者移送協定の署名を歓迎し、2023年から2026年までの両政府間の文化協力プログラム、ベトナム最高人民検察院とイタリア法務省間の司法支援協定、およびヴィンフック省人民委員会とトスカーナ州間の協力に関する覚書の署名に立ち会った。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナム高官代表団は、イタリア大統領夫妻主催の晩餐会や、ベトナム・イタリア外交関係樹立50周年を祝うコンサートにも出席した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、イタリア国賓訪問中に、共産党、民主党、共産主義再建党を含む複数のイタリア政党の指導者らと会談しました。会談の中で、国家主席とイタリア政党指導者らは、ベトナム共産党とイタリア政党間の協力を促進し、両国間の50年にわたる伝統的な関係をさらに発展させたいという意向を表明しました。

特に、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は大使館を訪問し、イタリアのベトナム人コミュニティや、ベトナムと親交のあるイタリア人の友人たちと交流しました。イタリアのベトナム人コミュニティが常に団結し、友好的で、互いに支え合い、地域住民と緊密で友好的な関係を築き、安定した生活を送っていることを知り、大統領は喜びを語りました。これらのことは、ベトナムとイタリアの戦略的パートナーシップの更なる発展を促進する上で重要な要素であると述べました。

大統領は、同胞を温かく見守り、激励するとともに、党と国家は常に海外在住ベトナム人をベトナム民族の不可分な一部とみなしていると強調した。大統領は、イタリア在住の海外在住ベトナム人がベトナム民族の伝統的な文化的アイデンティティを堅持し、ベトナム語を守り、保存し、未来の世代に伝えることを期待している。団結の伝統を引き続き推進し、生活の中で互いに助け合い、受入国の法律を厳格に遵守し、民族文化的アイデンティティを維持・促進し、常に祖国と国家のルーツに立ち返る姿勢を貫くことを望んでいる。

また、輝かしい歴史と素晴らしい文化遺産を持ち、友好的でオープンかつ親切な人々が住む古代都市、首都ローマでも、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がローマで最も美しいルネッサンス建築の一つとして知られるアルターレ・デッラ・パトリアに花輪を捧げた。

イタリア大統領は特別な敬意と心からの愛情をもって、大統領官邸で、国賓訪問としては最も厳粛な儀式をもって、大統領、その妻、およびベトナム高官代表団の公式送別式を主宰した。

* バチカンは、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナム高官代表団に対し、バチカン市国のダマソ中庭で厳粛な歓迎式典を挙行しました。大統領は訪問中、フランシスコ教皇と会談し、ピエトロ・パロリン首相枢機卿と会談した後、システィーナ礼拝堂を訪問しました。

訪問に関する共同プレスリリースによると、7月27日のヴォー・ヴァン・トゥオン大統領のバチカン訪問を機に、両国関係の継続的な発展という共通の願いの下、ベトナム政府とバチカンは「ベトナムにおけるバチカン常駐代表部及びバチカン常駐代表事務所の運営規則に関する協定」を承認したと正式に発表した。双方は、常駐代表がバチカンとベトナムのカトリック共同体、そしてベトナムとバチカンの関係に積極的に貢献することを期待している。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、フランシスコ教皇との会談において、「ベトナムにおけるバチカン常駐代表部及びバチカン常駐代表事務所活動規則」の承認は、両国関係の積極的な発展における重要な一歩であり、尊敬、協力、相互理解の精神に基づく交流の成果であると述べた。大統領は、教皇が新たな「メッセージ」を発し、ベトナムの教会とカトリック共同体が常に神を敬い、祖国を愛し、国家に愛着を持ち、共に歩み、良き教区民、良き市民となり、良き人生を送り、人々の愛、繁栄、幸福に貢献し、ベトナムの発展と繁栄に積極的に貢献するよう導かれることを期待すると述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフランシスコ教皇、そしてローマ教皇庁のピエトロ・パロリン首相との会談において、両者は、ローマ教皇庁常駐代表が規約に定められた機能と任務を適切に遂行し、ベトナムのカトリック共同体が法と教会の教えを尊重する精神で活動し、「国家に寄り添う」、「良き教区民、良き国民」の指針を実行し、国の発展に積極的に貢献することを支援し、同時にベトナムとローマ教皇庁の関係促進の架け橋としての役割を推進することに信頼を表明した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン主席によるイタリア及びバチカンへの国賓訪問は、過去7年間でベトナムとイタリア、そしてバチカンの間で初めて行われた国家元首級代表団の相互訪問となった。この2回の訪問の成功は、独立、自力更生、平和、友好、協力、発展という第13回党大会で示された外交政策を改めて強調するものであり、ベトナムとイタリア、バチカンとの協力関係をさらに促進し、深化させることとなった。

ニュースと写真：VNA

*関連ニュースや記事をご覧になるには、政治セクションをご覧ください。