この訪問は、イタリアとの50年にわたる伝統的な外交関係と10年にわたる戦略的パートナーシップにおける新たな節目となった。同時に、バチカンとの協力関係の促進に対するベトナムの善意を引き続き表明します。

*欧州連合（EU）、国連、多くの多国間フォーラムの重要なメンバーであるイタリアを国賓訪問したヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、セルジオ・マッタレッラ大統領と会談した。ジョルジア・メローニ首相と会談し、両国間の協力文書の調印式に出席した。会談では、友好と相互理解の雰囲気の中で、両首脳は、二国間の戦略的パートナーシップを新たな、より強固で効果的なページに導く決意を表明した。両国は、それぞれの国が持つ強みと潜在力を活かし、両国国民の利益のため、また、地域と世界の平和、協力、発展のために、バランスと互恵に基づき、持続可能な開発の共通目標に貢献し、地球規模の問題を解決します。

イタリアのフィウミチーノ国際空港でヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻の送別式。

ベトナムは、平等と相互利益に基づいて双方の投資家に有利な条件を創出するベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准に関する法律がイタリア議会で採択されたことを歓迎する。注目すべきことに、この批准文書はヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がイタリアを公式訪問したのと同じ日に可決された。これは訪問の大成功でした。

その他の協力問題に関しては、イタリアは、違法・無報告・無規制漁業（IUU）の問題に対処するため欧州委員会（EC）の勧告を真剣かつ全面的に実施するというベトナムの最近の努力を評価した。ベトナムはまた、「イタリア・ハウス」の規模と活動を「イタリア・ハウス - ハノイのイタリア文化会館」という新しい名称で拡大するというイタリア側の提案を歓迎する。双方はまた、国際法と国連憲章の基本原則に従い、両国の繁栄、持続可能かつ包括的な発展、そして地域と世界の平和、協力、発展のために緊密に連携していくことで合意した。

訪問中、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は上院議長、下院議長、ローマ市長を含むイタリアの高官らとも会談した。代表団はまた、トスカーナ州の指導者や州都フィレンツェの市長を訪問し会談した。

両首脳は、ベトナム社会主義共和国とイタリア共和国間の犯罪人引渡し協定及び受刑者移送協定の署名を歓迎した。 2023年から2026年までの両政府間の文化協力プログラムの調印式に立ち会った。ベトナム最高人民検察院とイタリア法務省間の司法援助協定、およびヴィンフック省人民委員会とトスカーナ州間の協力覚書。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナム高官代表団もイタリア大統領夫妻主催の晩餐会に出席した。ベトナム・イタリア外交関係樹立50周年を祝うコンサートに出席します。

また、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はイタリア国賓訪問中に、共産党、民主党、共産主義再建党を含む複数のイタリア政党の指導者らと会談した。会談において、大統領とイタリアの政党の指導者らは、ベトナム共産党とイタリアの政党間の協力を促進し、両国間の50年にわたる伝統的な関係をさらに促進したいという希望を確認した。

特に、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は時間を割いて大使館を訪問し、イタリアのベトナム人コミュニティや、ベトナムと親しいイタリア人の友人らと会談しました。大統領は、イタリアのベトナム人コミュニティが常に団結し、友好的で、互いに支え合い、地元住民と密接な関係を持ち、安定した生活を送っていることを知り嬉しく思い、これらがベトナムとイタリアの戦略的パートナーシップのさらなる発展を促進する重要な要素であると述べた。

大統領は国民を温かく訪問し激励し、党と国家は常に海外在住ベトナム人をベトナム民族の不可分な一部とみなしていると明言した。大統領は、イタリア在住のベトナム人がベトナム人の伝統的な文化的アイデンティティを守り、ベトナム語を維持、保護し、将来の世代のために使用することを期待しています。連帯の伝統、生活の中で互いに助け合うこと、ホスト国の法律を遵守すること、国民的文化的アイデンティティを維持・促進すること、そして常に祖国と国家のルーツに目を向けることを推進し続けます。

また、輝かしい歴史と素晴らしい文化遺産を持ち、友好的でオープンかつ親切な人々が住む古代都市、首都ローマでも、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がローマで最も美しいルネッサンス建築の一つとして知られるアルターレ・デッラ・パトリアに花輪を捧げた。

イタリア大統領は特別な敬意と心からの愛情をもって、大統領官邸で、国賓訪問としては最も厳粛な儀式をもって、大統領、その妻、およびベトナム高官代表団の公式送別式を主宰した。

* バチカンは、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナム高官代表団に対し、バチカン市国のダマソ中庭で厳粛な歓迎式典を開いた。訪問中、大統領はフランシスコ教皇と会談した。ピエトロ・パロリン首相枢機卿と会談した。システィーナ礼拝堂を訪問します。

訪問に関する共同プレスリリースでは、7月27日のヴォー・ヴァン・トゥオン大統領のバチカン訪問に際し、両国関係の促進を継続するという共通の願いのもと、双方はベトナム政府とローマ教皇庁が「ベトナムにおけるローマ教皇庁常駐代表部および常駐代表事務所の運営規則に関する協定」を承認したと公式発表したと述べられた。双方は、常駐代表がバチカンとベトナムのカトリック共同体との関係、そしてベトナムとバチカンの関係に前向きな貢献をするだろうと信じている。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はフランシスコ教皇との会談で、ベトナムにおけるバチカン常駐代表部とバチカン常駐代表事務所の運営に関する規則の承認は二国間関係の積極的な発展に向けた重要な一歩であり、尊敬、協力、相互理解の精神に基づく交流の結果であると述べた。大統領は、教皇が新たな「メッセージ」をもって、ベトナムの教会とカトリック共同体に対し、常に神を敬い、国を愛し、民族と国家に愛着を持ち、共に歩み、良き教区民、良き国民となり、良い生活を送り、人々の愛、繁栄、幸福に貢献し、ベトナムの発展と繁栄に積極的に貢献するよう指示することを期待すると述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフランシスコ教皇、そしてローマ教皇庁の首相ピエトロ・パロリン枢機卿との会談において、双方はローマ教皇庁常駐代表が規程に定められた機能と任務を適切に遂行するとの信頼を表明した。ベトナムのカトリック共同体が法と教会の教えを尊重する精神で活動し、「国家に寄り添う」、「良き教区民、良き国民」という方針を実行し、国の発展に積極的に貢献することを支援する。同時に、ベトナムとローマ教皇庁の関係促進の橋渡し役も担っています。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領のイタリアとバチカンへの国賓訪問は、過去7年間でベトナム、イタリア、バチカンの間で初めての国家元首レベルの代表団の交流となる。二度の訪問の成功は、独立、自力更生、平和、友好、協力、発展という第13回党大会の外交政策を引き続き確証するものである。ベトナムとイタリア、バチカンとの協力関係をさらに促進し、深化させる。

ニュースと写真：VNA

*関連ニュースや記事をご覧になるには、政治セクションをご覧ください。