Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

習近平国家主席がベトナムを訪問:ベトナムと中国の関係協力に多くの新たな期待

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/12/2023

12月12日午前、習近平中国共産党総書記兼国家主席はベトナムへの2日間の公式訪問を開始し、両国間の協力に多くの新たな期待が湧き上がった。
Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm Trung Quốc vào tháng 10-2022, tháng 10-2023 và tháng 9-2023. Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình cũng đã thăm Việt Nam vào các năm 2015, 2017, 2023 - Ảnh: TTXVN - Nguồn: Bộ Ngoại giao, TTXVN - Dữ liệu: BÌNH AN - Đồ họa: TẤN ĐẠT

グエン・フー・チョン書記長、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席、ファム・ミン・チン首相は、2022年10月、2023年10月、2023年9月に中国を訪問する予定です。習近平中国共産党書記長兼国家主席は、2015年、2017年、2023年にもベトナムを訪問しています。 - 写真:ベトナム通信社 - 出典: 外務省、ベトナム通信社 - データ:ビンアン - グラフィックス:タンダット

これは、ベトナムと中国の包括的戦略協力パートナーシップ(2008~2023年)15周年を記念する重要なイベントです。予定によると、習近平国家主席は大統領官邸で歓迎式典に出席し、ベトナムの指導者と会談する予定です。
この訪問中、両党と両国の高級指導者は、ベトナムと中国の全面的戦略的協力パートナーシップの深化と向上に関する重大かつ包括的な方向性について深く議論する予定です。
駐中国ベトナム大使ファム・サオ・マイ

特別な関係を育む

今回の訪問は、習近平中国総書記・国家主席にとって3度目のベトナム訪問であり、中国共産党総書記および国家主席(2022年および2023年)に再選されてからは初のベトナム訪問となる。グエン・フー・チョン書記長の中国訪問から1年後となる今回の訪問は、特に今年初めにようやく回復したCOVID-19後の中国の外交活動の文脈において、過去数年間にわたる両国間の高官級交流の維持に向けた努力と成果を反映し続けている。中国のメディアは習近平中国総書記・国家主席の今回の訪問に大きな期待を寄せており、ベトナムを同志であり兄弟であると表現している。昨年6月、ファム・ミン・チン首相との会談の際、習近平氏は、北京は近隣諸国との外交において常にベトナムを優先事項としていると強調した。一方、ベトナムは、独立、自主、 平和、協力、発展、外交関係の多様化と多国間化という一貫したアプローチで多国間外交政策を推進しており、その中で近隣諸国との関係を最優先としている。専門家は、今回の習近平中国総書記・国家主席の訪問は、中国とベトナムの特別な友好関係と、互いの発展政策における両国の役割の重要性を示していると評価している。戦略国際問題研究所(CSIS)元副所長で東南アジア専門家のマレー・ヒーバート氏は、今回の訪問を通じて、中国はベトナムおよび東南アジアの近隣諸国が引き続き中国の強力な経済パートナーであり続けることを確実にしたいと考えていると述べた。「ベトナムは中国の南部国境政策における要衝として重要な役割を果たしている」とヒーバート氏はトオイ・チェーにコメントした。
Hôm nay, Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân thăm cấp nhà nước tới Việt Nam theo lời mời của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và phu nhân, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và phu nhân. Trong ảnh: Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình thăm Việt Nam kết hợp dự Tuần lễ cấp cao APEC tại Đà Nẵng vào tháng 11-2017 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

本日、習近平中国の総書記兼国家主席夫妻は、グエン・フー・チョン書記長夫妻、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席夫妻の招待を受け、ベトナムを公式訪問しました。写真:習近平中国の総書記兼国家主席は、2017年11月にベトナムを訪問し、ダナンで開催されたAPEC首脳週間に出席しました。 - 写真:グエン・カイン

経済協力の促進への期待

ベトナムと中国の包括的戦略的協力パートナーシップは、15年を経て多くの面で良好な成果を上げています。これは、両国が二国間関係の深化と政治的信頼の強化に努め、世界経済が変化する中で、新たな協力の取り組みや潜在力の活用を推進するための基盤となっています。
中国は現在、ベトナム最大の貿易相手国であり、ベトナムは中国にとって第4位の貿易相手国であり、東南アジア諸国連合(ASEAN)では最大の貿易相手国です。両国は、持続可能なサプライチェーンの維持、電子商取引とデジタル経済の発展、グリーン開発、文化交流といった課題における協力の必要性を強調しています。「中国とベトナムは非常に相互に依存しています。中国はベトナム最大の貿易相手国であり、ベトナムにとって第6位の外国投資家です。中国はベトナムでのBYD電気自動車の組み立てなど、新たな大規模プロジェクトを実施しています。ベトナム北部は中国の南部サプライチェーンの一部です。…彼らは鉄道建設を加速させるでしょう。現在、中国の対外経済政策の大部分は連結性に基づいています」と、米国国防大学の東南アジア研究専門家であるザック・アブザ博士は、トゥオイ・チェ氏と共にベトナムと中国の経済協力について分析しました。「中国は常に近隣諸国との関係を重視しており、ベトナムは社会主義の兄弟国としてその優先事項に含まれています」と、専門家のザック・アブザ氏は述べました。フン・バ中国大使は、ハノイで最近行われたベトナム報道陣との意見交換において、広西チワン族自治区からハノイへの路線の改良やその他多くの鉄道プロジェクトの推進など、交通分野におけるベトナムと中国の協力拡大の重要性を強調しました。現在、中国は多くの主要な協力イニシアチブを構築しています。これらの協力イニシアチブは世界経済に大きな影響を与えるものであり、習近平総書記・国家主席のベトナム訪問においても間違いなく議題に上がるでしょう。
Nguồn: Bộ Ngoại giao - Dữ liệu: BẢO ANH -Đồ họa: TẤN ĐẠT

出典:外務省 - データ:BAO ANH - グラフィックス:TAN DAT

Khách Trung Quốc nhận hoa chào mừng du lịch Nha Trang tại sân bay quốc tế Cam Ranh (Khánh Hòa) - Ảnh: THỤC NGHI

カムラン国際空港(カインホア省)でニャチャンへの到着を歓迎する花束を受け取る中国人観光客 - 写真:トゥック・ンギ

駐ベトナム中国大使フン・バ氏:

ベトナムの工業化と近代化を支援する

ベトナムの発展と成長は、世界の社会主義勢力の発展と成長です。グエン・フー・チョン書記長の訪中において、双方は、各国の実情に適した社会主義の道と、各国の特色ある近代化の道を歩むにあたり、互いに支え合うという非常に重要な共通認識に達しました。両首脳はまた、両国における二つの100年という節目に向けた二つの目標である中長期開発目標の実現においても、互いに支え合うことを決意しました。また、ファム・ミン・チン首相が、ベトナムが自立した経済を築く必要性について頻繁に語っているのを耳にしています。これはベトナムにとって非常に重要だと思います。なぜなら、現在、ベトナムのGDPに占める外国投資資本の割合は大きいからです。自立した経済を築くためには、ベトナムは工業化と近代化を必ずや加速させなければなりません。現在の複雑で予測不可能な国際情勢において、ベトナムの工業化と近代化を加速させることは、対外リスクに対するベトナムのレジリエンス(回復力)を高めることにもつながるでしょう。習近平中国総書記兼国家主席は、ベトナムの指導者に対し、中国はベトナムの工業化・近代化プロセスを支援する用意があり、中国企業もこのプロセスを積極的に支援し、参加していくと繰り返し表明しています。これには、グリーン経済、デジタル経済、エネルギー転換といった重要分野における協力強化が含まれます。私は、これらの分野における両国の協力には大きな将来性があると信じています。
Công nhân sản xuất trong nhà máy Biel Crystal Việt Nam vốn Trung Quốc tại Bắc Ninh - Ảnh: NGUYÊN BẢO

バクニン省にある中国資本のビールクリスタルベトナム工場の生産労働者 - 写真:グエン・バオ

グエン・タン・ギ博士(ベトナム国家大学ホーチミン校人文社会科学大学国際関係学部長):

中国はベトナムで「五つの知性」を具体化するだろう

習近平中国総書記・国家主席の訪越は、ベトナムが独立、自立、多国間、多角的な外交政策を一貫して追求し、他国の友好国であり、信頼できるパートナーであると同時に、国際社会の積極的な一員であることを示しています。私の見解では、近年のベトナムの外交活動はすべて国益に根ざしています。習近平国家主席の訪越は、両国にとって包括的、戦略的、協力的なパートナーシップをさらに深め、その関係を内包し、豊かにする機会となるでしょう。近年、ベトナムは徐々に地域のみならず世界における活気ある政治・外交の中心地となり、多くの国から認められています。ベトナムと中国の関係の発展、強化、そして安定化は、特にベトナムの発言力がますます高まっている東南アジアをはじめとする地域にプラスの影響を与えるでしょう。ベトナム指導者による最近の外遊における努力の一つは、グリーン工業団地の建設を含む、デジタルトランスフォーメーションとグリーントランスフォーメーションにおけるベトナムの政策と展望を明確にすることです。ベトナムがデジタルトランスフォーメーションとグリーントランスフォーメーションにおいて学ぶべき国の一つは中国です。中国は、急速な発展と大きな経済的成果を経て、近年、持続可能な開発に一層力を入れています。中国の沿岸主要都市は、グリーン工業団地の建設と並行して、デジタルトランスフォーメーションを強力に推進しています。そのため、今回の訪問は、ベトナムが学びたいと考える経験を紹介し、共有する機会となると確信しています。中国は過去10年間、開放政策、道路の連結、円滑な貿易、通貨の循環、そして国民間の相互理解という「五つの通」を積極的に推進してきました。習近平国家主席の今回の訪問は、特に交通インフラにおいて、この「五つの通」をさらに具体化するでしょう。北京は鉄道と高速道路において近代的な技術を有しています。鉄道連結の問題は、両国首脳間の会談でも何度も言及されてきました。今回のベトナム訪問では、両国がこの分野で具体的な合意に達すると確信しています。

Tuoitre.vn


コメント (0)

No data
No data
5機のSU-30MK2戦闘機の強力な編隊がA80式典の準備を整える
S-300PMU1ミサイルがハノイの空を守るために実戦投入される
蓮の開花シーズンは、ニンビンの雄大な山々と川に観光客を惹きつけます
クー・ラオ・マイ・ニャ:荒々しさ、荘厳さ、そして静寂が溶け合う場所
嵐「ウィファ」上陸前のハノイは異様だ
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地方

製品