アメリカン・インターナショナル・スクールAISVNの学長、1兆ドルの負債から逮捕へ

外見は近代的だが、内面は借金まみれ

AISVNは、ホーチミン市人民委員会の2019年1月30日付決定第432号に基づいて設立されました。 2019年6月13日付教育訓練省決定第1473号に基づき教育機関の運営を許可。同校では、IB 初等教育プログラムと IB 中等教育およびディプロマプログラムを試験的に導入しています。この近代的な学校はニャーベ市に位置し、1年生から12年生までの授業料は年間4億5000万～7億2500万ドンで、グエン・ティ・ウット・エム氏が校長を務めている。

この事件は数年前にAISVNで起こったが、それ以前からくすぶっていた。親たちが借金を要求する横断幕を大声で掲げ始める以前から、多くの人々が数年間にわたって継続的に借金を要求していたのだ。その理由は、AISVNで学ぶ子供を持つ多くの親が、投資という形でウト・エムさんに資金を貸してくれたからだ。貸し手は30億、50億、80億、最大150億。その代わりに、親は子供が学校で勉強している間、授業料を支払う必要がありません。学校は、学生がプログラムを修了するか、転校手続きを完了した時点で、保護者からのローンを返済することを約束します。

私の一番下の妹 — AISVN会長、グエン・ティ・ウッ・エム氏。写真：*ル・フイエン*

親会社は、AISVNが3兆ドンの負債を抱えていると明らかにしたが、実際には3種類の契約を通じて3兆6,000億ドンの資金を調達していた。

一つ目のタイプは、子どもが1年生から12年生まで勉強するために40億円をつぎ込んだ親です。子どもが卒業したり、転校したりした後に、返金されます。第二に、親は子供が全コースを勉強するために20億円を支払いますが、そのお金は返金されません。最後に、保護者は子供の学習の進捗状況に応じて支払うことを選択できます。

両親からの圧力を受け、ウト・エムさんは借金を少しずつ返済することを誓い、困難は新型コロナウイルス感染症の流行の影響によるものだと語った。企業が給与やボーナスを削減しなければならない時期にあっても、AISVNは国内外の従業員に給与や住宅費、宿泊費、航空運賃全額などの福利厚生を支払っています。ウト・エム氏は、教育の質と長期的な財政の安定を確保するために、5つのステップですべての財務活動を再構築すると約束したが、それは単なる空約束だった。

AISVNの保護者の助けを求める声は、教師が辞職し、子どもたちが断続的に学校を休んだり、ただ座っているだけになったときにピークに達した。保護者らは当局、教育訓練省、ホーチミン市警察に嘆願書を送った。ウト・エム氏は、教師、生徒、保護者がこれまで直面してきた、そして現在も直面している教育と学習を組織する困難や不安定な状況に対して非協力的、無知、無神経であるとして保護者から非難された。

ホーチミン市教育訓練局は、AISVN に対し、学習者に最大限の利益をもたらすことを要求しています。ローン問題は保護者と学校の間の合意です。その後、当局は関係機関と連携し、AISVN の財務状況全体を検査し評価しました。

学生の権利を保障するために多くの機関が関与する

AISVNでのスキャンダルを受けて、ホーチミン市教育訓練局はウッ・エム氏に対し、職業活動、学校管理、割り当てられた業務に関する規則を適切に実施するよう要請した。学校は、教育活動の組織を確保し、計画に従って教育と学習を維持・組織し、生徒の学習権を保障し、同時に保護者のニーズに応じて生徒の転校問題を解決するために、教師が一斉に休暇を取得する状況を終わらせるための解決策を早急に見つける必要がある。

学校が存続できないことを知った多くの親たちは、子供たちを他の学校に転校させることでAISVNから逃げ出した。ホーチミン市教育訓練局は、教育訓練局、高等学校および外資系学校の校長に対し、AISVNから転校して勉強したい学生を受け入れるための好条件を整えることを要求している。

インターナショナルスクール.jpeg — アメリカンインターナショナルスクールベトナム - AISVN。

首相はこの際、ホーチミン市人民委員会委員長と教育訓練省に対し、学生の学習権を保障し、学習が中断されないようにするための解決策を直ちに実施するよう各機関に指示するよう要請した。

教育訓練省は、2023～2024年度末まで学校を存続させるため、AISVNで三者会議を開催した。投資家でありホーチミン市教育訓練局のウッ・エム氏は、子供たちが年末まで学校に通えるよう、親たちにもっとお金を払うよう奨励した。教育レベルごとに、親は月額1,000万～2,000万ドンを支払います。 AISVNが2024年5月末までの学年を維持するために保護者に支払う必要のある総額は1250億ドンです。資金を集めて教師の給料を支払うために、教育訓練省、学校、保護者の間で共同の銀行口座が設立されました。保護者らは継続的な努力にもかかわらず、300億ドン以上しか寄付できず、この金額はAISVNにとって大海の一滴のようなものです。この状況により、AISVN は学年を 1 か月早く終了せざるを得なくなりました。 70名を超える12年生が計画通りIB試験受験に向けて勉強しています。教育訓練省もAISVNの学生に早急な移動を要請した。

学校は休校になったが、理事長が問題を起こす

AISVNは、学年度末にホーチミン市教育訓練局から、資金や教育管理スタッフの人数など運営条件が確保されていないとして、12か月間（2024年7月1日から）運営停止処分を受けました。ウテム夫人は当局から出国を禁止された。

学校は休校となっていたが、ウテムさんは投資家を見つけたことの発表、新しい校長の任命、生徒のニーズ調査の実施、開校式の準備など、新学年の準備のためのさまざまな活動を行った。ウト・エム女史のこれらの行為は教育訓練省によって「告発」され、この学校は現行の規制に従うことが義務付けられました。

一方、AISVNは、税金滞納のため、第7区ニャーベ県の税務署から設立ライセンスの取り消しを要請された。起訴され、一時的に拘留される前の2025年3月、ウト・エムさんは職員と保護者の集団を学校の門まで導き、学校を煽動し、破壊行為を行った。 AISVNは近代的な学校から1兆ドルの破産に陥り、生徒は散り散りになり、教師は辞職し、学校は停学となり、委員長は逮捕された。