農業発展、農村経済、新農村建設における農民の中心的役割の促進に重点を置く。

トラン・ヴァン・ベン同志 - 省党委員会委員、省農民協会会長がインタビューに答える

― 親愛なる同志様！省農民協会は長年にわたり、農民階級の優れた伝統を常に推進し、社会生活における協会の重要な地位と役割を堅持し、農業と農村の工業化と近代化事業の成功に貢献し、地域の社会経済発展を促進してきました。近年の協会の活動と省農民運動のハイライトについてお聞かせいただけますか？

クアンチ省農民協会は、中部ベトナム農民協会の経済委員会と連携し、2023年の建設支援を受けている集団および個人の一貫生産品の調印と引き渡しを組織した - 写真：NN

- 近年の協会活動や道内の農民運動は、各幹部、組合員、農民が活動の目的と意義を明確に認識し、その遂行に努めながら展開されてきたことが分かる。

省委員会常務委員会、ベトナム農民連合中央常務委員会の指導と指揮の下、省内の政府、部門、支部、組合、企業の支援と調整の下で、これまでの任期中、協会の各レベルと省内の幹部と農民のメンバーは団結の精神を促進し、あらゆる困難と挑戦を克服し、2018～2023任期に設定された第11回省農民連合大会の決議の目標の達成と超過に努め、省の社会経済の発展と国防と安全保障の維持に積極的に貢献しました。

注目すべきは、宣伝、動員、農民の結集と育成、強力な協会組織の構築などの活動が多くの革新を遂げ、効果が増し、政治意識の向上と党と国家に対する農民の信頼の強化に貢献し、民族大団結の構築がますます注目を集めていることである。

それにより、協会は各レベルで積極的に宣伝活動を行い、組合員、農民、人民が運動や愛国模範運動に参加するよう動員し、農村地域での条約や村盟約をうまく実施し、農民間の団結と統一を生み出し、2021年から2026年までの任期における各レベルの国会議員と人民評議会議員の選挙の成功に貢献しました。

2016年5月15日付の中央政治局（第12期）指令第05-CT/TW「ホー・チ・ミンの思想、道徳、生活様式の学習と遵守を促進することについて」を具体的な行動で継続的に実施し、実際的な成果を上げるという中央政治局結論第01-KL/TWを履行する。

そのおかげで、過去5年間、省の農業生産の促進に貢献し、多くの前向きな変化が継続され、農業はクリーンで有機的な方向に発展し、新しい科学技術を連携して適用し、経済効率が向上しました。

年間耕作面積は82,660ヘクタールを超え、そのうち米は50,459ヘクタールです。集中的な特化型作物栽培地域が形成され、発展しています。畜産は、病害防止と環境衛生を重視し、バリューチェーンに連携した半工業的集約型農場へと大きく移行しています。

林業は、経済的な植林、特にFSC基準に基づいた植林のメリットを徐々に推進し、23,400ヘクタールを超える面積を誇り、国内トップクラスに成長しました。水産養殖は、農業、漁業、そして漁業物流サービスの両面で発展を遂げ、省内の農水産業の生産額は年々増加しています。

特に、前任期中、農民は党と行政の指導を常に信頼し、勤勉、創意工夫、自力更生、自己向上の伝統を推進し、省の社会経済発展、国防安全保障の任務遂行に重要な貢献を果たしました。農業発展、農村経済、そして新農村建設における農民主体の役割は、引き続き堅持されました。

農業発展、農村経済、新農村建設における農民の中心的役割の促進に重点を置く。

カムロ地区カムトゥイ村の農民たちが作物を育てるための土地を準備している - 写真：D.T

－省農民協会に印象を与えた2つの分野、「農民が生産と良いビジネスで競争し、団結して互いに助け合い豊かになり、貧困を持続的に削減する」運動と、生産とビジネスを発展させるための農民へのコンサルティング、サポート、サービス提供、職業訓練の活動について、もう少し詳しく教えていただけますか？

- 近年、「農民が生産と商売で競い合い、団結して互いに助け合い、豊かになり、貧困を持続的に削減する」という運動は、協会によってあらゆるレベルで指導・実施され、多くの具体的な解決策が提示されています。これにより、農民の勤勉さと創造性が強く喚起され、地域の潜在力と優位性が促進され、生産開発への大胆な投資が行われ、経済効率が向上しています。

その結果、毎年60％以上の農家が運動への参加を登録し、27,482農家が各級生産経営優秀農家の称号を獲得し、登録農家の54.28％に達し、期初より5,123農家増加（目標値の20.95％を上回った）となった。

この運動から、生産・経営に携わる典型的な農民がますます増え、毎年数十億ドンの収入を得ています。これにより、生産・経営の発展に向け、資本と技術の面で相互扶助、相互支援、相互扶助を積極的に推進し、地域の持続可能な貧困削減と新たな農村建設に貢献しています。

農家の生産・経営発展のためのコンサルティング、サポート、サービス、職業訓練活動に常に注力しています。現在、協会が管理する省内各レベルの農家支援基金の資金総額は27兆4580億ドンで、753世帯への融資と362の効果的な農林水産業モデルの構築に役立っています。

一方、農家の銀行融資支援プログラムは効果的に実施され、現在までに協会が管理する銀行を通じた融資総額は2兆5,354億3,500万ドン（前年比1兆3,000億ドン増）に達し、3万2,989戸の農家にとって融資条件が整い、生産・事業の発展に向けた投資環境が整備され、雇用創出と所得向上に貢献しています。

各級協会機構の整備と協会活動における専門的研修の促進は、地方党委員会および当局の関心と好意的な条件を得ており、各級協会幹部陣は若返り、会員と農民を動員・結集する資質と能力を備えている。

農業発展、農村経済、新農村建設における農民の中心的役割の促進に重点を置く。

ダクロン地区の農家の特産農産物は常に顧客の注目を集めています - 写真：D.T

親愛なる同志、今後、省農民協会は、2023～2028年任期の第12回省農民協会大会の決議を速やかに実行に移すために、どのように内容と運営方法の革新を強化するのでしょうか。

これまでの成果は、全省農民組合各層と組合員、そして全省の農民の力強さ、団結、そして努力を証明しています。今後、2023～2028年任期の第12回省農民組合大会の決議を効果的に実施するため、党代表団と省農民組合常務委員会は、各レベルの農民組合に対し、決議実施のための行動計画を策定し、内容と運営方法の革新を強化し、第12回省農民組合大会の決議を速やかに実行に移すことを求めます。

特に、農民の結集と団結のための方法の革新、集団経済発展への積極的な参加、新たな専門協会や支部の設立、各レベルの農民と協会役員の資質と技能の向上に重点を置き、強力な協会組織の構築と強化に向けた目標を明確に定めています。同時に、直接民主主義と代表民主主義の役割を推進し、協会は幹部、会員、農民を組織化し、農業、農民、農村に関する政策の策定と実施に貢献しています。

党中央委員会（第13期）が2030年までの農業・農民・農村に関する決議第19-NQ/TW号に示された、生態農業、近代農村、文明農民に向けた5つの発展展望を効果的に推進し、2045年までのビジョンも示す。各レベルの農民協会が、農民、国家、科学者、企業、銀行、流通業者の「6つの家」を結びつける橋渡し的な役割を促進し、組合員と農民の生産・経営の発展、農産物の競争力向上、そして農家の所得向上を支援する。

特に、新時代の革命的任務の要求に応えるため、ベトナム農民連合の活動の革新と質の向上に関する決議第46-NQ/TW号を徹底的に把握し、実施するためのプログラムと計画の策定に関する助言に重点を置く。党の方針と政策、国家の政策と法律、特に農業、農民、農村に関する政策と法律を組合員と農民が確実に実施できるよう、宣伝と動員活動を強化する。

農業発展、農村経済、新型農村建設における農民の中心的役割を促進することに重点を置き、愛国心があり、団結し、責任感があり、感情を尊重し、調和して生活し、自立、自己改善、勤勉、創造の精神を持ち、豊かな農業と裕福な農民の育成を決意し、生産、経営、統合のスキルと知識を備えたクアンチ農民のイメージと模範を構築する。

各級農民協会への監視と社会批判への参加の質と効果を革新し、向上させる。特に農業、農民、農村問題において、政府の活動と党員、幹部、公務員の公務執行の監視に参加する。農民の末端レベルでの主導権掌握を促進し、農村内部の紛争の解決と和解に参加し、農民の困難と懸念に対処し、団結を維持し、党、政府、政治体制に対する農民の信頼強化に貢献する。

省農民協会執行委員会は、「団結、民主、創造、協力、発展」の精神を掲げ、すべての幹部、組合員、農民に対し、革命の伝統、団結、自発性、創造力、競争心、努力、決意を継続的に推進し、省農民協会第12回大会の決議を成功裏に実行し、第17回クアンチ省党大会の決議で定められた目標の成功裏に実行することに貢献するよう呼びかけます。

ありがとう、同志！

ダオ・タム・タン（演奏）

ソース