同じ言葉です

ベトバク省タイグエン地域とバクカン地域の住民は、カウ川の同じ水を飲むという「特権」を自然の恵みとして享受しています。この川は魚介類やエビなどの加工品、肥沃な沖積土をもたらし、共通の文化的美を形成しています。そして、タイ族とヌン族のテン歌は、ベトバク地域の住民の文化的・精神的な生活の象徴とされています。

ハッピーな祭り

両地域は民族的に多様な地域ですが、タイグエン省とバクカン省は共に、キン族、タイ族、ヌン族、サンデュ族、モン族、ザオ族、サンチャイ族、ホア族といった主要な民族が共存しています。これらの民族は調和して共存し、鮮やかな錦織りの「花園」を作り出しています。その「花園」は、カオバン省に隣接するバンヴァン・ガンソン地域のプモから、ハノイ市に隣接するトゥアンタン・フォーイエン地域のフーロイまで広がっています。各民族は独自の言語、習慣、伝統衣装を持ちながらも、常に偉大な民族統一の精神を保っています。

「河川文明」について言えば、カウ川沿いでは、バッカンが源流であり、 タイグエンはその源流の一部です。両地は行政上の境界を消し去り、人々の心はより一層近づきました。春の初めには、あらゆる民族の人々が祭りに参加し、豊作、国の平和と繁栄を祈ります。両地が合併して新たにタイグエン省が誕生したことは、「文化の再会」に例えられ、この地域の住民の生活の中で長きにわたり共存してきた共通の価値観が、今、より強固なものとなり、より強く浸透していくのです。

モン族のガウタオ祭、タイ族、ヌン族、ザオ族、サンチャイ族、サンディウ族の成人の儀式などは、二つの地域の人々が集まることで、より楽しく温かい雰囲気に包まれます。「一つの家族」であるため、地理的な距離は旅行や親戚の訪問、民族コミュニティの共通の行事への参加に影響しません。

省の役人や芸術家たちは、チョドン地方の少数民族の文化的美しさを学び、研究しています。

地域社会、特に少数民族の職人たちの参加は「生きた宝」です。職人たちは、それぞれの民族特有の文化的美しさを守り、伝える存在です。

7月1日以来、両地域の合併は大きな文化的共鳴を生み出しています。タイグエン省には公式に750以上の無形文化遺産があり、各レベルの祭りは200近くあります。また、無形文化分野では人民職人3名と功労職人19名が表彰されています。

地形や地域文化のニュアンスの違いにもかかわらず、タイグエン省とバッカン省には多くの共通点があります。民族コミュニティ間の交流により、多様性の中に統一された、色彩豊かでありながら調和のとれた文化空間が生まれています。

共同生活には、特に過去の移動や遊牧といった困難が伴いながらも、依然として多くの民族が祖先が数千年かけて残してきた言語、習慣、慣習を守り、伝えています。そして、より強くなるために、民族は交換、共有、売買、そして共同体における共同作業の統合のための共通言語を見つけています。

現在、この二つの土地には、人民ツェン歌謡クラブをはじめ、あらゆるレベルの文化芸術クラブが数千も存在します。近年、ティンリュートとツェン歌謡が多くの歌を愛する人々のニーズとなっているため、人民ツェン歌謡クラブと呼ばれています。

タイ族やヌン族だけでなく、モン族、キン族、その他多くの民族グループも弦を弾いてセン族の歌を歌うのが好きです。

特に、2019年には「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族の伝統文化」がユネスコの無形文化遺産として正式に認定されました。これは私たちにとって誇りであるだけでなく、タイグエンとバッカンという二つの土地が共有する価値観の証でもあります。

その後、ベトバクのタイ族とヌン族の誇りを歌います。

文化の真髄を守り、伝承し、そして発展させる上で、各民族はそれぞれ独自の強みを持っています。しかし、祭り、儀式、歌のパフォーマンスには共通点があります。それは、愛を交わすという意義に加え、人々が周囲の世界を解釈し、目に見えない世界へと思いや感情、そして願いを表現し、平和を願う手段でもあるのです。

ベトバクの山々と森の魂を運ぶ音色と共に、料理もまた、タイグエン地方とバクカン地方の人々の共通の生活言語を伝えています。竹飯、ゴマ塩、五色もち米、燻製豚肉、ヨモギ餅、焼き川魚、野生バナナサラダ、肉詰めタケノコなど、素朴な料理は、客人をもてなすための特別な料理です。これらの料理は、女性の創意工夫と洗練さを反映しているだけでなく、春の祭り、新米のお祝い、そして幸せな家族の行事と結びついた儀式的な性格も持っています。

タイグエンとバクカンの2つの地域の興味深い点は、どちらも数十億ドル相当の特産植物を保有し、効果的に活用されていることです。タイグエンはタンクオンの小葉茶の産地、バクカンはバンフックシャントゥエット茶の産地です。両地域のお茶は、科学者によってタラント含有量が高いと評価されており、これらの地域のお茶を楽しんだ愛好家たちは、天地が授けた真髄を目の当たりにするため、そして愛する人への贈り物としてタイグエン茶を購入するために、懐かしんで戻ってきます。

バッカン省とタイグエン省の文化的類似性は、アイデンティティの表れであるだけでなく、持続可能な発展の可能性も秘めています。そのため、タイグエン省という共通名称のもとで両省が合併することは、兄弟が一つの家族に加わるようなものであり、人々の心にある目に見えない距離をなくすものとなるでしょう。

各民族の人々が団結して、文明的で豊かな祖国を築きます。

民族、特に少数民族は、自らの文化的アイデンティティをより広く保存、伝承、広める絶好の機会を得ています。これはまた、各民族が共に力を合わせ、地域社会における共通の文化的美を築き、発展させ、増殖させていく意識を高める機会でもあります。地域社会の一体性と繋がりを育み、全人民の社会経済・文化発展における総合的な力を生み出し、省内の安全と秩序を確固たるものにしていくのです。

テクノロジーと都市化の時代において、両省の合併は行政上の意義だけでなく、歴史的・文化的再統合という意義も持ちます。タイグエン省の各民族にとって、それぞれの民族の精神的・文化的価値を促進するための更なる機会が開かれ、タイグエン省の強化、発展、そしてベトナム文化の流れへのより深い統合に貢献することになります。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/chung-mot-loi-then-8940518/