国が成長の時代を迎えつつある今日、あの橋、あの川は、人間的なスケールを持つ平和への希求の象徴です。ヒエンルオン・ベンハイは、それぞれの歴史的時代を生きてきた証人です…
悲劇的だが英雄的な過去について
1954年以降、 クアンチ省のベンハイ川に架かるヒエンルオン橋は、南北の分水嶺として、極めて困難な使命を担わざるを得ませんでした。国が統一され、再び統一されるまで、この川と南北幹線道路の真ん中に位置する小さな橋は「解放」されませんでした。
2011年の国家統一祭の際に、チュオンサ 主権石が旗竿の足元に設置されました。
写真：グエン・フック
20年以上にわたり、ヒエンルオン橋とベンハイ川は、その歴史的な使命を担い、ベトナム全土の悲劇と英雄譚の数々を目撃してきました。ビンリン省の「鉄の土地」において、国境の北岸に掲げられた巨大な国旗と、旗を繕う母親たちの話は、今も人々の心に語り継がれています。平和と統一への願いを込めた北緯17度線の遺品を展示する家には、国旗を縫う二人の女性の写真があります。ゴ・ティ・ディエムさんとトラン・ティ・ヴィエンさんです。二人は国旗を縫うのに忙しく、国旗は次第に大きくなり、旗竿に常に掲げられています。
タンニエン新聞社が主催する2024年平和サイクリングフェスティバルがヒエンルオン川とベンハイ川の両岸で開幕した。
写真：タン・ロック
その日、ヒエンルオン・ベンハイ河畔では、我が軍と敵軍の間で象徴的な「戦い」が繰り広げられた。それは、ヒエンルオン橋を一色に塗るか二色に塗るかを競う「ヒエンルオン橋のペンキ戦争」、どちらのプロパガンダ拡声器がより遠くまで聞こえるかを競う「音戦争」、どちらがより背が高く、より大きく見えるかを競う「旗竿と旗の戦い」…あるいは、単にレスリング、卓球、バレーボール、チェスの試合、小説の内容に関する問題で互いに挑むなど、名前の付けられない「戦い」だった。
2010年の国家統一祭のために、レーニン川（カオバン）とハウ川（ハウザン）の水源から水を引き、ベンハイ川と混合する。
写真：グエン・フック
その時代を生きた多くの人々は、銃撃戦のない戦争の時代であり、それは知性と強さと勇気の時代だったと言います。
しかし今、全ては終わり、国は50年間平和を保ち、敵意は消え去り、国民の調和が保たれています。ヒエン・ルオン＝ベン・ハイは新たな任務に着手しました。
国が流れない時は祭りだ
クアンチでは毎年4月30日から5月1日まで「祖国統一祭」と呼ばれる祭りが開催されますが、その開催地としてヒエンルオン川両岸に位置する国家特別史跡、ベンハイが選ばれているのも、当然のことです。この地は、祭りを人々に忘れられない歴史物語として、非常に巧妙に、ある場所に溶け込ませてきました。
1954年に平和が回復した後のヒエンルオン橋（北岸）
写真：TL
旗竿の下に立ち、国を統一するための国旗掲揚式典を目の当たりにすれば、きっと感動を覚えるでしょう。ベトナム人なら誰でもそうでしょう。国旗がゆっくりと旗竿に掲げられる時、誇りと感動が全身から心へと伝わってくるでしょう。なぜなら、この国旗は国家全体の誇りであり、ベトナム国民全体の信念と意志の象徴だからです。
2010年以来、民族統一祝典には必ず象徴的な行事が組み込まれてきました。ある年、主催者はレーニン川（カオバン）とハウ川（ハウザン）の源流から2つの壺に水を汲み、ベンハイ川と混ぜました。またある年には、海軍司令部がホアンサ・チュオンサ主権石を離島から運び込み、「会合」を開きました。ある年には、63省市を代表する63人の若者がヒエンルオン橋の北から南まで走り、その日の統一への願いを表明しました。
上から見たヒエンルオン・ベンハイ河の角
写真：グエン・フック
また、ここは民族統一祭の伝統的なボートレースが定期的に開催される場所でもあります。クアンビン省、クアンチ省、トゥアティエン・フエ省から15のレースチームが参加し、若者向けの大規模なキャンプも開催されます。夜には、ヒエンルオン橋が明るく照らされ、ベンハイ川にはランタンが浮かび上がり、夜空には花火が打ち上げられます。
国民統一祭典に参加することで、人々は国の輝かしい過去を思い出し、今日享受されている平和の価値をより深く理解するでしょう。
B人類の平和の象徴
2024年には、聖地クアンチで「平和のために」と題された特別なフェスティバルが初めて開催されます。このフェスティバルの焦点は、依然としてヒエンルオン川とベンハイ川の両岸にある特別な国家歴史遺跡です。そこでは、開会式（閉会式はありません）、政治芸術プログラム「パラレル17 ― 平和への願い」、国家統一祭、伝統的なボートレースなどが行われます。
2024年にヒエンルオン川とベンハイ川の両岸で第1回平和祭が開催されました。
写真：タン・ロック
フェスティバルの開会式は、タンニエン新聞が主催する平和のためのサイクリングフェスティバルで、2024年6月29日朝の自転車レースのスタート地点でもあるヒエンルオン川とベンハイ川の両河畔で開催される。旗竿の足元でスピーチをしたタンニエン新聞編集長のグエン・ゴック・トアン記者は、「クアンチが祖国の聖地であることは誰もが知っている。だから平和のためのサイクリングフェスティバルはスポーツイベントだが、我々の考えでは、このフェスティバルはレースよりも高い価値がある。なぜなら、ここで我々は、人々がクアンチの地を訪れて初めて感じる平和の価値を尊重したいからだ」と語った。
フォー・ピース・フェスティバルの「主任設計者」であるクアンチ省人民委員会常任副委員長のホアン・ナム氏は、このフェスティバルのスローガンは「クアンチに平和の世界をもたらす」ことだと述べた。しかし、それ以上に、地元政府と人々は、このフェスティバルを通じて、ベトナム国民の平和のメッセージをクアンチから世界に広めることに貢献したいと願っている。
「戦争を望む者、今もなお戦い続ける者、誰もが一度はクアンチ省を訪れるべきです。残された戦争の『遺産』を目の当たりにし、喪失感と痛みを感じ、もはや誰も同胞に銃を向けたくなくなるでしょう。いつの日か、紛争と戦争が続く国々の和平協定に署名する場所として、人々がクアンチ省を選ぶ日が来るかもしれません」とナム氏は述べた。
フェスティバルは1ヶ月間開催され、初開催にもかかわらず、芸術、スポーツ、グルメなど様々な催し物が揃った「美食の饗宴」となり、人々を魅了しました。特に、フェスティバルのオープニングプログラムは、伝統と現代性を融合させ、一体感を持たせ、ハイライトとなる演出で、フェスティバル全体に好影響を与え、他とは一線を画し、際立った魅力と感動的な演出で、フェスティバル全体に好影響を与えました。ヒエンルオン川とベンハイ川の両岸にある国家特別遺跡に設置された軽量ドローンで作られた平和の鐘が鳴らされると、ドローンの編隊が平和の鐘から羽を広げた鳩の姿へと変化し、2024年最初の平和フェスティバルが正式に開幕した瞬間でもありました。
2024年7月6日夜、ヒエンルオン川とベンハイ川の両岸で、国際的な視野を持ち、全国規模で初めて開催された平和祭の開幕式で、ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席は次のように強調した。「平和祭の成功は、国家の価値体系を深めることに貢献するとともに、ベトナム国民の崇高な目標、すなわち、グエン・フー・チョン書記長がベトナム国民の文化的アイデンティティとして位置づけた平和、団結、独立、豊かな国民、強い国、民主主義、公正、文明、幸福の実現にも貢献するでしょう。」
一方、ユネスコ事務局長のオードレ・アズレ氏は、短い動画を通してフェスティバルにメッセージを送った。「ベトナムの統一は、和解への長い道のりの始まりを示しました。皆さんは不可能を可能にしました。過去の傷を癒し、未来を見据えた国を築き上げたのです。平和は単なる政治的合意ではなく、対話を通して育まれ共有された記憶、そして平和と繁栄への真の願いに基づくものです」とアズレ氏は強調した。彼女はまた、クアンチで起こっているように、人類の平和がこれからも発展していくことを願っている。
ヒエンルオン・ベンハイは、平和への願いについての物語を書き続ける場所となるでしょう。
写真：タン・ロック
クアンチ省では、2つのチュオンソン国立殉教者墓地、9号線、クアンチ城塞、ヴィンモックトンネルなどとともに、ヒエンルオン川とベンハイ川の両岸は、国家と人類の歴史の岩に刻まれたかのように確固たる地位を占めています。
祖国統一から50年、国は一つにまとまり、成長の時代を迎える今、ヒエンルオン川とベンハイ川の両岸は、平和への願い、変化への願い、そして未来への発展の象徴となることは間違いありません。それは避けられないことです。
出典: https://thanhnien.vn/chung-nhan-hien-luong-ben-hai-tu-bieu-tuong-thong-nhat-den-khat-vong-hoa-binh-185250429165317446.htm
コメント (0)