ベトナム人形劇団が国家統一50周年を祝う特別プログラムを開催

これらは、ベトナム人の魂に深い印象を残した独特の民俗芸術である人形劇を通じて、伝統的なベトナム文化の真髄が鮮やかに再現される、感情に訴える芸術の旅を表現する、大規模で個性豊かな 2 つのプログラムです。

国家統一式の神聖で誇り高い雰囲気の中で、パフォーマンスは平和な祖国のイメージを再現し、愛国心、感謝、明るい未来への信念を呼び起こしました。首都ハノイから真珠の島フーコックまでの特別なパフォーマンススペースで、アーティストの才能あふれる創造力、情熱、熱意を通じて、2つのプログラムは、過去と現在、伝統と現代を融合させた国民的芸術の価値を国内外の幅広い観客に広めることに貢献しました。

人形劇の素朴で魔法のような美しさ。

4月26日と5月3日の午後8時、ベトナム人形劇団本部（ハノイ市タンスアン区チュオンチン361番地）で開催される芸術プログラム「童謡」は、色彩豊かな芸術アンサンブルとして精巧に上演され、観客を北から南への旅へと誘い、ベトナムの村々の物語、習慣、メロディー、イメージが生き生きとリアルに表現されます。

劇場の実験芸術団の功労芸術家であるグエン・ホン・フォン、ホアン・ダット・ヒエン、ドー・ティ・カ、ファム・トゥ・ハン、グエン・ラン・フオン、チン・トゥイ・トラン、そしてダオ・クオック・フン、グエン・トゥ・フオン、ゴ・ドアン・ティンなどの才能ある芸術家が参加したこのプログラムは、芸術の美しさ、特に魂、感情、そしてベトナムの国と人々に対する深い愛情を表現する熟練した技術的なパフォーマンスを観客に届けました。

舞台には国民的アイデンティティが溢れている。

プログラムの各公演は、国中を描いた風景画のように、北部デルタの素朴さ、中央部の叙情性、南部の寛大さなど、各地域の独特な文化の一端を伝えた。民話、水牛、ガジュマルの木、井戸のイメージ、または平和な村を背景にした優しい子守唄は、感情に満ち、親密で深遠なものに感じられます。

「童謡」と「田舎の響き」は、南ベトナム解放と祖国統一50周年を記念してベトナム人形劇団が国民に贈る意味深い精神的な贈り物です。これら 2 つのプログラムは、現代生活におけるベトナムの伝統芸術の永続的な活力と柔軟な適応性を示すことにも貢献しています。

「Nursery Song」は、文化的な思い出を再現すると同時に、伝統的な音楽と舞台照明、独創的な人形劇の技法を繊細に融合させ、各シーンを生き生きと魅惑的に演出する現代的な感覚も持ち合わせています。精巧にデザインされた水上人形劇は、現代化された民族音楽と融合し、伝統芸術に新たな息吹を吹き込み、観客、特に若い世代に国民文化の永続的な価値と力強い活力を感じさせることに貢献しています。

人形劇には蓮のシンボルが登場します。

「童謡」は、各公演の最後に、観客の心に素朴なメロディーの響きだけでなく、その起源への感謝、ベトナムの人々の魂への誇りも残します。この番組は、過去の残響が現代の生活に響き渡り、平和で繁栄した永遠の国への願いを呼び起こす番組です。

ベトナム人形劇団による国家統一記念日を祝う芸術の旅は南部で続く。プログラム「田舎のこだま」は、4月28日、29日、5月1日の午後6時から、A Oiシアター（キエンザン省フーコック島ホアンホン町）で開催されます。午後8時までこれは、有名な観光地に伝統芸術を持ち込むという意義深い選択であり、多くの国内観光客を惹きつけるだけでなく、ベトナム文化を世界に広める「入り口」にもなります。

どのシーンでもベトナムの田舎の風景が鮮やかに描かれています。

このプログラムは劇場の伝統芸術団によって上演され、功労芸術家グエン・テー・ロン、ホアン・ティ・キム・トア、グエン・トゥー・ホアン、功労芸術家ファム・ヴァン・チャウなどの才能あるアーティストが集結します。 Vu Thanh Tung、Nguyen Minh Hong、Cao Huyen、Vu Quang Hopなど、他の多くの著名なアーティストとともに、詩、感情、そして国家の誇りに満ちたパフォーマンス空間を創り出しました。

「田舎のこだま」では、ベトナム人の魂を象徴する花である蓮の花が、すべてのパフォーマンスを貫く赤い糸として使われています。蓮は素朴で親しみやすく、生命力に満ちているように見えます。巧みな伝統的な人形劇の技法を通じて、ベトナムの国と国民が常にあらゆる困難を克服して独立と平和を獲得してきたように、困難の泥沼から常に力強く立ち上がる高貴な美しさと国民精神が称えられます。

この演劇では、さまざまな表現形式を組み合わせて、ベトナムの民族文化の独特の特徴を強調しています。

太鼓の音が響く村のお祭り、黄金色の米の忙しい収穫の日、いたずらな民俗遊びなどが、面白い人形のキャラクターで再現され、田舎の魂が吹き込まれています。地面から水面に浮かぶ円錐形の帽子の映像、ベトナム女性の優雅な踊り、夜に響き渡るチャウヴァンの歌声…伝統の輝きと現代の息吹が織りなす芸術世界。

「カントリーエコーズ」の特徴は、人形と舞台上の人間との予想外の相互作用と、現代的な音響・照明技術が融合し、感情の奥深さに満ちた開放的な舞台空間を創り出すことです。このショーは、単に楽しむためだけではなく、過去と現在、伝統と創造性を繋ぐ架け橋でもあります。このショーは色彩豊かな交響曲であり、ベトナムの田舎の魂からの優しいささやきであり、人形劇芸術の刷新に貢献するだけでなく、すべての観客の心に祖国への愛を燃え上がらせます。

劇の内容は地域の文化的アイデンティティを示しています。

それぞれの芸術パフォーマンスは、正午の鶏の鳴き声、川辺で流れる民謡、年老いた母親のシルエット、地平線まで続く緑の田んぼなど、ベトナムの田舎の息吹を再現しました。観客は、アーティストの繊細なパフォーマンススキルを称賛し、とても馴染みのある瞬間を再現し、故郷、つまりすべてのベトナム人の深く愛情深い起源を思い出させ、感動しました。

私たちアーティストにとって最も大切なことは、皆さんと一緒に思い出を再び味わい、故郷をもっと愛し、一緒により良い未来を築くことです。芸術は舞台で演じられますが、それは一人ひとりの心の中に存在します。
人民芸術家グエン・ティエン・ズン、ベトナム人形劇団監督

「カントリー・エコーズ」では、遠く感じられたイメージが音楽、照明、木製の人形で突然甦り、舞台は鮮明な記憶になります。パフォーマンスの細部にまで染み込んだ文化的美しさは、ベトナム国民の間に感動を広げただけでなく、海外からの観光客にも感動を与えました。

観客は興奮しながらステージ上の美しい瞬間を記録しました。

ベトナム人形劇団の代表で人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は、感慨深げにこう語りました。「50年、半世紀という節目は、国家の歴史における誇らしい節目であり、私たちのような芸術家一人ひとりにとって、伝統文化の価値を守り、伝え、広めてきた道のりを振り返る機会でもあります。『童謡』と『田園のこだま』には、私たちの信念、感謝、そして貢献への思いが込められています。芸術、特に民俗芸術には、人々をそれぞれのルーツと結びつけ、若い世代が祖国を理解し、誇りを持つよう促すという神聖な使命が常にあると信じています。子供からお年寄り、そして外国人観光客まで、観客の皆さんが人形一つ一つ、一つ一つの旋律に目を輝かせて見守る姿を見ると…これまでの努力が本当に報われたと感じます。」

人間と人形のキャラクターの組み合わせ。

「このプログラムをフーコック島で開催することは、ベトナムの伝統芸術を国際的な友人に紹介する絶好の機会です。4月30日から5月1日の連休期間中、何千人もの観光客が真珠の島に集まるこの時期は、観光分野においてベトナムの文化的価値を広める絶好の機会です」と人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は述べた。

若い観客たちは人形劇の魅力にとても注目していました。

首都の中心部にあるベトナム人形劇場の舞台から、国の文化と国際的な観光が交差するフーコック島の広場まで、人形劇の芸術は、芸術家の創造性、革新性、献身的な姿勢によって、本来の魅力を保ち、さらにその先にまで広がっているようです。

舞台芸術が演劇の内容に織り込まれ、融合されています。

現代社会の活気に満ちた流れの中で、上記の意義深いプログラムは、国民が輝かしい過去を振り返るとともに、私たちのルーツを思い出させ、祖国への愛を育み、すべてのベトナム人の国民的誇りを喚起するのに役立っています。同時に、これはベトナムの伝統文化を国際レベルに引き上げ、その強靭な力強さ、豊かなアイデンティティ、そして国民の魂を形成する基本的な価値観の堅実さを継続的に実証していくための、確かな一歩でもあります。

出典: https://nhandan.vn/chuong-trinh-dac-biet-cua-nha-hat-mua-roi-viet-nam-mung-50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-post875524.html