特別ファッションアートプログラム「ボンボ島の新しい一日」

プログラムには、元副大統領ダン・ティ・ゴック・ティン氏らが出席した。中央検査委員会の委員長。党中央委員会の代理委員、省党委員会書記のトン・ゴック・ハン氏。省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、フイン・ティ・ハン氏省党委員会副書記、省人民委員会委員長のトラン・トゥー・ヒエン氏州常任委員会の委員。省内外の省の各部局、支部、観光事業のリーダーたち。

ファッションアートプログラム「ボンボ村の新しい一日」に参加する代表者たち

「ボンボー村の新しい一日」は、国家の歴史に残る、米国に対する抵抗戦争の際、軍隊に食料を与えるためにスティエン族の人々が米を搗く音とともに、革命の伝統が豊かなボンボー村を再現する壮大な芸術プログラムです。このプログラムは、スティエング族の生活や活動を再現する場面を伴い、過去と現在、そして未来を繋ぐ架け橋となり、伝統的な錦織りの衣装を通してスティエング族の文化的アイデンティティを保存し、促進するというメッセージを伝えています。

人民芸術家タン・ラムが「ボンボ村の杵の音」という歌を披露

ホン・ハンと琵琶のギエム・トゥが「山へ」を歌う

同プログラムのゼネラルディレクターを務めるデザイナー、ミン・ハン氏は次のように語りました。「ボン・ボーには深い印象と思い出があります。今日の物語は、スティエン族の錦織をどのように支えていくか、スティエン族の信仰を錦織に込めることで錦織に新たな命を吹き込み、人々の生活向上に役立てていくかについてです。私たちは、錦織に時代の息吹を吹き込む責任を担う必要があります。人々は元の錦織を日常生活で身につけたり使ったりすることはできません。だからこそ、現代化を図りながらも、それぞれの地域特有の特徴を失わないように努めています。なぜなら、それらの特徴こそが、この地域の遺産的価値だからです。」

デザイナーのミン・ハン氏は、プロのモデルと地元の人々のパフォーマンスを巧みに組み合わせ、調整して、スティエン族の生活や文化活動を再現しました。

プログラムにおいて、省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のトラン・トゥエット・ミン氏は次のように述べた。「このプログラムは、何世代にもわたって職業の炎を燃やし続けてきた職人を称えるためのものです。」ビンフオック省は、このプログラムを通じて、職人に刺激を与えるだけでなく、ビンフオックの錦織りが顧客に届き、地元の人々の本当の生活の糧となるための道を切り開くことに貢献することを期待しています。

プログラムの開会演説は、省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のトラン・トゥエット・ミン氏が行った。

ファッションアートプログラム「New Day on Bom Bo Squirrel」が壮大なスタイルで上演されました。手織りの衣装の性能とともに、現代の錦織りのファッション素材は、スティエン族の錦織りと伝統的な手工芸技術を市場に近づける架け橋となり、地元の人々の生活を発展させる条件を作り出しています。

職人ボン・ボーが元副大統領ダン・ティ・ゴック・ティンに伝統的な織りの錦織りスカーフを贈呈

プログラムのスポンサーであるサイゴンタイムズ財団は、継続を支援、奨励、刺激するために、ブダン地区の学生35人に3,500万ドン相当の奨学金を授与しました。

党中央委員会代議員、ビンフオック省党委員会書記のトン・ゴック・ハン氏とサイゴンタイムズ財団代表のフイン・ティ・ミー・ズン氏が、プログラムの学生に奨学金を授与した。省と地区のリーダーたちは、プログラムのスポンサーであるタン・ズン開発株式会社代表のフイン・ティ・ミ・ズン氏に感謝の意を表して花束を贈呈した。