フランスからレジオンドヌール勲章を授与されたベトナム人教授に関するあまり知られていない話

フランス大統領は、フランス建国記念日（7月14日）を記念して、トラン・タン・ヴァン教授とその妻レ・キム・ゴック教授にレジオンドヌール勲章を授与することを決定しました。トラン・タン・ヴァン教授の科学への探求は、科学と愛国心の国境を越えた繋がりの象徴として称えられています。

トラン・タン・ヴァン教授と妻のレ・キム・ゴック教授は、5月26日にハノイで行われたレセプションでフランス大統領夫妻と写真を撮った。写真：ICISE。

世界的な科学の架け橋を築く

1934年、クアンビン省ドンホイに生まれたトラン・タン・ヴァンは、17歳でフランスに移住しました。ソルボンヌ大学で学んだ後、フランス国立科学研究センター（CNRS）で原子核物理学の博士論文を審査され、原子核構造と量子力学に関する理論的研究ですぐに頭角を現しました。しかし、彼の科学者としてのキャリアにおける最大の節目は、研究だけでなく、国境を越えて影響を与えたあるアイデア、すなわち世界中の物理学者のための国際科学フォーラムを組織するというアイデアでした。

1966年、トラン・タン・ヴァン教授はフランスアルプスの小さな山岳地帯でモリオン会議シリーズを立ち上げました。彼は、年齢や学問的レベルを問わず、若い科学者が友好的でオープンな雰囲気の中で、著名な研究者と直接対話できる場を作りたいと考えていました。モリオン会議の予想外の成功は、後の国際科学会議のモデルとなりました。

以来、ヴァン教授は1989年からブロワ国際会議（Rencontres de Blois）、特に1993年からはベトナム国際会議（Rencontres du Vietnam）と、「Rencontres」を拡大し続け、世界の科学を母国に近づけたことを示す画期的な出来事となりました。これらのフォーラムは、重要な研究成果を発表する場であるだけでなく、世界の科学コミュニティを結びつける接着剤にもなっています。素粒子物理学者であったヴァン教授は、あらゆる政治的・文化的境界を越え、何世代にもわたる科学知識人のための交流と協力のプラットフォームの創始者となりました。

ICISE – 家庭で科学を育む

祖国への深い愛情を抱くトラン・タン・ヴァン教授は、ベトナムを世界の知性が集う場所にしたいという熱い思いを常に抱いています。長年にわたりフランスや先進国で国際科学会議を数多く開催してきた経験から、教授はこのモデルをベトナムにも導入することを決意しました。その構想は、ビンディン省クイニョン市に設立された国際学際科学教育センター（ICISE）という情熱的なプロジェクトへと具体化されました。

2011年に発足し、2013年に開所したICISEは、山と海に囲まれた緑豊かな自然の中に、「親密で人間的な科学」という理念に基づき建設されました。国際科学コミュニティを体系的に結びつける場として、過去10年間で200以上の会議が開催され、60カ国から16,500人近くの科学者が参加し、その中には20人近くのノーベル賞受賞者も含まれています。

トラン・タン・ヴァン教授と妻のレ・キム・ゴック教授は、それだけに留まらず、Explorascienceプロジェクトを推進しています。これは、一般の人々、特に学生向けに天文観測エリアと併設された科学博物館です。ICISEで開催される各会議では、講演会から世界トップクラスの科学者との直接対話の機会まで、ベトナムの若い世代に刺激を与えるための様々な活動が行われています。

ICISEは単なる物理的な構造物ではなく、ベトナムの知識人が繋がり、学び、そして広めたいという願望の象徴でもあります。最初のレンガを積んだ人としての心構えで、ヴァン教授は個人的な名声を求めるのではなく、常に知識と融合したベトナム、つまり信念と献身によって科学が育まれるベトナムを目指しています。

「科学と祖国こそが私の人生です！」

「科学と祖国こそが私の生きる理由です」。トラン・タン・ヴァン教授のこの愛は、単なる空虚な言葉ではなく、具体的な行動によって証明されています。1953年にフランスに留学して以来、彼は常に、自分の知識を祖国のために役立てなければならないと自分に言い聞かせてきました。「私はベトナムを愛し、科学を愛しています。それは言葉では言い表せない愛です」と彼は語りました。

ヴァン教授は、科学は金銭では測れないものの、社会の持続的な発展に貢献する道であると信じています。かつてヴァン教授は、科学研究は企業投資とは異なり、「科学の恩恵は計り知れない」と強調しました。そのため、ヴァン教授は政府に対し、長期的な投資を増やし、優秀な人材の確保と誘致に有利な環境を整備するよう、継続的に呼びかけています。

「若い科学者は独立し、自由に羽ばたく必要がある」という格言に触発され、政策立案者には「年齢や地位に縛られることなく、自由に研究できる環境を整えてほしい」と願っている。彼によると、多くの若い才能が他で活躍の場を求めて去ってしまい、これはベトナムにおける優先的な支援体制と質の高い支援の欠如を如実に物語っているという。

長年にわたり、彼と妻のレ・キム・ゴック教授は、ICISE（ベトナムとの出会い）協会、そしてヴァレット奨学金の設立に全力を注いできました。彼は常に、科学者と国家、そして年長者と若者の間にある愛情の役割を強調していました。

彼の共有は理論に関するものだけではなく、生き方に関するものでもある。妻と一緒にクリスマスカードを売ってフランスにいるベトナムの子供たちのための資金を集めたり、会議の準備のためにフランスからビンディン省まで何度も飛行機で移動したり、すべてはベトナムの知識を世界と結びつけるという大志を実現するためだ。

「体力がある限り、祖国に貢献する」それは、常に祖国を想う科学者の生涯の旅路である。

レジオンドヌール勲章は1802年に設立され、5つの階級があります。これはフランス国家最高位の勲章であり、軍民両分野で貢献した者に授与されます。2000年には、レジオンドヌール勲章ナイト級を授与されました。2012年には、科学界で最も権威のある賞の一つである、アメリカ物理学会のテート・メダルを授与されました。

出典: https://khoahocdoisong.vn/chuyen-it-biet-ve-gs-viet-duoc-phap-trao-bac-dau-boi-tinh-post1554726.html