プレミアリーグ移籍：富裕層は買い物が禁止

ゴールが通り過ぎるのを長い間見守る

ニューカッスルは少なくとも6人の大物移籍ターゲットを狙っていたが、いずれもすぐに姿を消した。リアム・デラップ（イプスウィッチ）とジョアン・ペドロ（ブライトン）はチェルシーに移籍。ウーゴ・エキティケ（アイントラハト・フランクフルト）はリバプールへ。ディーン・ホイセン（ボーンマス）はレアル・マドリードを選んだ。昨シーズン不振に終わったマンチェスター・ユナイテッドでさえ、ブライアン・ムベウモ（ブレントフォード）とマテウス・クニャ（ウォルバーハンプトン）を獲得した。いずれもニューカッスルが欲しかった優秀な選手だが、今夏獲得できなかった。

Chuyển nhượng ở Ngoại hạng Anh: Nhà giàu không được mua sắm- Ảnh 1. — 一瞬の躊躇でニューカッスルはジェームズ・トラフォードをマンチェスター・シティに奪われた

ニューカッスルがジェームズ・トラフォードという「小さな取引」でさえ失敗に終わった時、評論家たちは即座にこう結論づけた。「ニューカッスルは移籍市場で本当に失敗した」と。トラフォードは昇格組のバーンリーでプレーする22歳の若きゴールキーパーに過ぎなかった。ニューカッスルは昨年からトラフォードを「検討」しており、6月に契約を結ぶ可能性もあった。トラフォード自身もニューカッスルと「口頭で合意」していた。しかし、約2000万ポンドの移籍金は正式には成立していなかった。驚くべきことに、マンチェスター・シティが即座にこの件に飛びつき、2700万ポンドでトラフォードを獲得したのだ。トラフォードがニューカッスルに「方向転換」したのは、マンチェスター・シティの年俸の方が高かったからだ。バーンリーはより多くの移籍金を受け取ることになる！

リヴァプール、チェルシー、アーセナル…プレミアリーグでは異例の移籍ブームが巻き起こり、巨額の資金を投じている一方、ニューカッスルは今夏、アンソニー・エランガ（ノッティンガム・フォレストから5500万ポンドで移籍）1選手しか獲得していない。ニューカッスルは継続的に移籍オファーを出しているが、移籍先が他のチームに移籍していく様子を苦々しい思いで見守るしかない。ニューカッスルは、最高の選手であるストライカー、アレクサンダー・イサクを失うリスクさえ抱えている。「イサクは売却しない」と明言していたニューカッスルは、今では態度を和らげ、イサクがクラブに留まることを期待しているものの、今後の展開は不透明だ。

オーナーは裕福だが、クラブは裕福ではない

ニューカッスルは世界で最も裕福なオーナーを持つクラブです。皮肉を言うなら、このクラブは…国の資金（しかも超富裕なサウジアラビア）を使って運営していると言われるでしょう。しかし実際には、年間収入で富を測れば、ニューカッスルは平均的なチームに過ぎません。UEFAとプレミアリーグはどちらもファイナンシャル・フェアプレー（FFP）の規定を設けており、チームの年俸と移籍金は収入、つまりクラブの収益力に基づいて制限されています。ニューカッスルはこれらの規定のために移籍市場で苦戦していると考えられています。しかし、理由はそれだけではありません。

マンチェスター・シティは数年前、育成していたトラフォード所属の若きゴールキーパーをバーンリーに1900万ポンド（バーンリーの移籍最高額）で売却した。追加条件として、マンチェスター・シティは4000万ポンド未満でトラフォードを買い戻す優先権を持つ。さらに、バーンリーはトラフォードを他チームに移籍させ続ける場合、マンチェスター・シティにその金額の一部を支払わなければならない。そのため、マンチェスター・シティはトラフォードを即時に買い戻すと発表した（ニューカッスルがトラフォードを買い取るには、マンチェスター・シティがクラブワールドカップに出場中で、トラフォードの買収を正式に要請していない6月に契約を締結する必要がある）。一方、バーンリーは当然のことながらトラフォードをマンチェスター・シティに売却するが、その際にはより高い価格で、かつ「継続移籍」手数料を支払う必要はない。

ここでの教訓は、スター選手を引きつけようと思ったら、移籍市場には情報、ひいては「芸術」さえも必要とする場面が数多くあるということです。ビッグクラブが現在行っている最新の「流行」は、スター選手を獲得したいなら高額の「契約買い取り」を行うというものです。リヴァプールはエキティケを、アーセナルはヴィクトル・ジョケレスをこの方法で獲得しました（ただし、いずれの場合も割引はありました）。ニューカッスルにはできないことです。

最後に、ニューカッスルの強さは、エディ・ハウ監督の一貫性、理解力、そしてコーチングスタイルによるところが大きい。他校のスター選手を既存の戦力に加えるには、慎重に検討する必要がある。また、イサクのような現在のスター選手を失った場合に備えて、代わりのスター選手を簡単に獲得することもできない。こうした状況から、「ダークホース」ニューカッスルは、新シーズン開幕前に周囲の強豪チームが大規模な補強に動く一方で、ニューカッスルはそうではないという状況に陥り、後れを取るリスクに直面することになる。

出典: https://thanhnien.vn/chuyen-nhuong-o-ngoai-hang-anh-nha-giau-khong-duoc-mua-sam-185250803224908027.htm