 |
ト・ラム事務総長兼大統領。（写真：トン・ニャット/VNA）
モンゴルのウフナーギーン・フレルスフ大統領の招待により、9月30日、ベトナムのト・ラム 書記長兼国家主席夫妻は、ベトナム高官代表団と共にモンゴルを国賓訪問する。この機会に、グエン・トゥアン・タイン駐モンゴルベトナム大使が二国間関係や訪問の意義についてインタビューに応じた。以下はインタビューの内容である。記者：現在のベトナムとモンゴルの協力関係の主な特徴、この協力関係の余地と可能性を評価していただけますか？グエン・トゥアン・タイン大使：ベトナムとモンゴルは1954年11月17日に外交関係を樹立しました。モンゴルはベトナムと外交関係を樹立した最も早い国の一つであり、ベトナムは東南アジアでモンゴルが外交関係を樹立した最初の国です。過去70年間、両国の伝統的な友好関係は継続的に発展し、多くの成果を達成してきました。現在、相互理解と尊重に基づき、特に安全保障、防衛、経済、貿易の分野において、両国の友好関係はますます強固なものとなり、強化されています。 政治・外交関係は常に良好に維持されています。両国は高い政治的理解と信頼関係を築き、互いを関係発展のための重要なパートナーとみなしています。両国は、二国間関係の強化と促進のため、ハイレベルおよびあらゆるレベルの代表団を定期的に相互に派遣しています。また、両国は地域の平和と安定の維持についても共通の認識を持ち、あらゆるレベルの代表団を定期的に派遣し、戦略研究協力、情報共有と入国管理、国際麻薬犯罪の防止といった協力枠組みを規定する多くの文書に署名しています。両国は、国連平和維持軍の派遣、軍事医療の分野で積極的に協力しています。モンゴルはベトナムの機動騎兵警察部隊の設立を支援しました。両国は、国連、世界貿易機関（WTO）、アジア欧州会議（ASEM）、アジア太平洋経済協力フォーラム（APEC）、ASEAN地域フォーラム（ARF）などの国際フォーラムやその他の地域機関における連携と相互支援を強化しています。この関係は、平和、発展、安定という共通の利益の共有を基盤として促進されています。経済貿易協力は継続的に強化・拡大しており、2023年には双方向の貿易額が1億3,000万米ドルを超えました。ベトナムとモンゴルの貿易額はまだ小さいものの、特にベトナムの農産物、食品、消費財の輸出分野において、大きな発展の可能性を秘めています。同時に、ベトナムはモンゴルの石炭、牛肉、ヤギ、羊、畜産物といった農産物や原材料の市場となる可能性があります。現在、多くのモンゴル人がベトナムで学び、またモンゴル人もベトナムから多くの留学生を受け入れています。両国は相互理解を深めるため、文化芸術交流活動にも協力しています。両国の代表的な文学作品の多くは、互いの言語に翻訳されています。特に、モンゴルは1980年以来、首都ウランバートルにある14番目のインターレベル・スクールにホー・チミン主席の名を冠しています。このスクールは両国協力の象徴であり、ベトナムの主要な祝日には定期的に文化活動が行われています。総じて、ベトナムとモンゴルの関係はますます拡大しており、多くの分野、特に経済、貿易、農業において大きな発展の可能性を秘めていることが分かります。経済面では、鉱業、製鉄業、農産物、加工食品、畜産物の輸出入といった強みのある分野に注力することができます。観光面では、気候と地理の違いから、両国は互いの観光客にとって魅力的な観光商品を有しています。両国は観光産業の発展を目指しており、観光客へのビザ免除や直行便の開設など、今後の観光開発・発展に有利な条件を整え、人的交流と文化交流を促進しています。農業もまた、両国間の協力の潜在的分野です。モンゴルは畜産に強みを持ち、ベトナムは作物栽培と食料生産に強みを持っています。両国は技術、経験、農産物の交換において協力することができます。ベトナムとモンゴルは、特に農業、畜産、工業生産分野における投資と技術交流の分野でも協力を促進することができます。これは、両国に持続可能な発展の機会を創出するでしょう。さらに、両国は、教育・訓練、電気通信、食品加工、飼料加工、医薬品、鉱物資源開発などの分野で、依然として多くの協力の潜在性と利点を有しています。記者：ト・ラム書記長兼国家主席のモンゴル訪問は、二国間関係にどのような新たな推進力をもたらすでしょうか？この注目すべき訪問の後、モンゴルとのどのような協力分野が促進されると期待されますか？グエン・トゥアン・タイン大使：ト・ラム書記長兼国家主席の今回の訪問は歴史的なものであり、二国間関係を新たなレベルに引き上げ、二国間協力の方向性と展望を広げることに大きく貢献し、多くの分野、特に貿易、 農業、運輸などの重要分野で二国間関係に新たな勢いを生み出すでしょう。 |
昨年4月に開催されたホーチミン市観光フェスティバル2024でモンゴルの観光を紹介するブース。（写真：Xuan Khu/VNA）
具体的には、貿易と物流の面では、両国は、今後の物品の交換と二国間貿易の拡大を目指し、物流、鉄道、海上、航空輸送における諸問題の解決に向けた解決策を模索することで合意しました。また、農業分野、特にモンゴル産のヤギ肉や羊肉、ベトナム産の鶏肉や卵といった農産物の輸出と検疫における協力を促進することで合意しました。両国間の経済、貿易、投資協力は、より実質的、効果的、かつ包括的な方向へと推進されると考えています。貿易促進活動、ビジネス協力関係の促進が強化・拡大されるとともに、環境改善、投資の奨励・保護政策が強化され、両国からの投資誘致が促進されます。運輸、労働、観光、文化、教育といった分野も、実質的かつ包括的な方向へと推進されます。両国政府の奨学金制度も拡大され、双方の学生のニーズに応えます。さらに、科学、クリーンエネルギー、再生可能エネルギー、気候変動といった分野も強化・促進されます。記者：大使、ありがとうございます！ナンダン.vn
出典: https://nhandan.vn/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-thuc-day-hop-tac-toan-dien-voi-mong-co-post833800.html
コメント (0)