1973年8月、17歳のブイ・ティ・ディンは軍に志願入隊した。タンホア省チュウソン第14大隊で2ヶ月間訓練を受けた後、1973年11月にクアンチへ進軍し、ケサン14番道路の建設任務を与えられた。この時、彼女は第559集団第473師団に配属された。
ブイ・ティ・ディン夫人（右端）が1976年6月に同志たちと写真を撮っている。
その年、アメリカに対する抗戦は激化する局面を迎えていました。当時、チュオンソン（ホーチミン・ルートとも呼ばれる）と呼ばれる戦略的な軍事輸送ルートは、南部の戦場を支援するための兵員、食料、武器の輸送に不可欠なルートでした。ディン夫人は、チュオンソンルートの開拓に携わった数千人の兵士の一人でした。
ディンさんは次のように回想しました。「私の大隊の任務は、排水溝を掘り、路面を適切な技術基準に沿って計測し、きれいに清掃して青年義勇隊に舗装を引き渡すことでした。『血は流しても道は塞ぐことはできない』という精神で、朝4時半から夜22時まで、昼夜を問わず休みなく働きました。毎日3～4時間しか寝られませんでしたが、皆元気いっぱいで、疲れたとか大変だといった愚痴を言う人は誰もいませんでした。仕事は大変でしたが、とても楽しかったです。それは、私たち全員が18歳、20代で、若さあふれるエネルギーに満ちていたからかもしれません。」
チュオンソン街道が爆弾と銃弾で破壊されたにもかかわらず、道路は修復され、北から南の基地へと繋がる多くの支線が開通したのは、まさにその若々しいエネルギーがあったからです。道路を開通させた兵士たちは、あらゆる困難を乗り越え、戦場へ車両を運ぶために道路を繋ぎました。それは、ミュージシャンのシュアン・ジャオが歌った「道を切り開いた少女」の歌詞の通りです。
「ああ、昼も夜も道を切り開く娘たちよ／私の力が並外れていると聞いても、何歳か分からない／私は道を切り開くために緑の森へ登る／私は山へ登り、山は頭を下げざるを得ない／私は橋を架ける／私たちの愛する祖国の道をつなぎ／車両をまっすぐに戦場へ送る」。
抗米戦争の時代、チュオンソンの気候は極めて過酷でした。乾季には太陽が照りつけ、埃が舞い上がり、土や岩は乾燥してひび割れ、雨季には長時間にわたる大雨が降り、未舗装の道路はぬるぬるして滑りやすく、兵士の移動は困難を極めました。
ディンさんはこう回想する。「夏は埃を避けるために頭からつま先まで全身を覆わなければなりませんでした。チュオンソンの土壌は赤い玄武岩で、風が吹くたびに埃が竜巻のように舞い上がります。一日仕事を終えると、服は埃まみれになります。雨季には泥の層が50センチ近くも厚くなります。森に入って木を切り倒し、車が通れる仮設の橋を架けなければなりませんでした。」
チュオンソンの女性兵士たちは、敵の「爆弾と銃弾の雨」に恐れることなく立ち向かう、屈強で強靭な体格を備えていましたが、同時に、雨期に足を覆うヒルの恐怖、マラリア、疥癬、脱毛の恐怖、幽霊の恐怖といった素朴な恐怖も抱えていました。しかし、道を切り開いた少女たちの心にある敵への深い憎しみは、どんな恐怖も克服できませんでした。彼女たちにとって、新しい道を建設することは最優先事項でした。
ブイ・ティ・ディンさんは写真を通して思い出を振り返る
戦争は激しさを増し、南北間の物資供給が途絶える時期もありました。時には半年間もの間、ディンさんとその仲間たちは米飯を口にすることができず、乾いた食料とバナナの根菜しか食べられなかったのです。温かいご飯と茹で野菜の盛り合わせは、当時の兵士たちにとって贅沢な味でもありました。しかし、そんな厳しい日々の中でも、ディンさんのような道を切り開く少女たちは、休憩時間に仲間たちが一緒に歌う歌やシュプレヒコール、あるいは「密かに恋していた」解放軍兵士たちが18歳の女性兵士に送るラブレターを通して、喜びを見出していました。
ディンさんのような先駆者たちは、「道に生き、勇敢に死ぬ」という精神で、5本の縦軸と21本の横軸、全長約1万7000キロの自動車道路からなる交通体系を持つ歴史的なホーチミンルートの伝説を築くことに貢献し、南部の解放と祖国の統一に大きく貢献しました。
ディン氏は抗日戦争に参加していた間、解放勲章三等、軍事功績勲章三等、名誉勲章三等など、数々の名誉勲章を授与されました。1975年のホーチミン作戦の勝利後も、ディン氏はベトナムに留まり、道路建設の任務を遂行しました。1977年初頭、ディン氏はランソン貿易学校に留学しました。1年間の留学後、1993年1月に退職するまで貿易部門で活躍しました。
戦争は終わったが、戦争の苦しみは今もなお残り、ディン夫人と次世代に影響を与えている。チュオンソンルートでの任務中、ディン夫人は枯葉剤に曝露した。その結果、ディン夫人の長男は腫瘍を発症し、末娘は生まれつき片耳が聞こえない状態になった。さらに、ディン夫人の孫も枯葉剤による障害を患っている。
日常生活に戻ったディンさんは、今もなお地域活動に積極的に参加し、情熱を燃やしています。1995年から2016年まで、ディンさんはクアドン街区（チラン区）の女性連合副代表と融資グループの責任者を務めました。現在は、ランソン市ベテラン企業家協会芸術宣伝クラブの副代表を務めています。2025年初頭から、ディンさんは革命の英雄譚に関する10回の宣伝活動に参加し、省内の1万5000人以上の高校生に伝統的な物語を語り伝えてきました。
同省チュオンソン・ホーチミンルート伝統協会副会長のノン・クオック・トアン氏は次のように述べた。「559グループのベテランとして、ディンさんは常にチュオンソン軍の伝統を推進し、模範を示し、党の方針と政策、国家の政策と法律、そして地方の規則を厳格に遵守しました。同時に、彼女は地元の模範となる運動やキャンペーンに積極的に参加し、特に文化芸術活動に定期的に参加し、若い世代に革命の英雄主義を広めることに尽力しました。」
ディン夫人は今、国家独立のために意義深い青春時代を過ごしたことを常に誇りに思っています。70歳になった今も、ディン夫人は良き伝統の価値観を若い世代に伝え続け、ホーおじさんの兵士たちの資質と精神を新たな時代に輝かせています。
出典: https://baolangson.vn/chuyen-ve-co-gai-mo-duong-truong-son-5047512.html
コメント (0)