債務再編と、台風3号の影響を克服するための顧客支援。

同文書によると、9月6日から現在まで、台風3号（台風ヤギ）は人命と財産に深刻な被害をもたらし、人々の生活と生産活動に影響を与えている。

ベトナム国家銀行は、顧客が困難を克服し、生産と事業を回復できるよう迅速に支援するため、クアンニン省、ハイフォン省、タイビン省、ナムディン省、ニンビン省、タインホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンビン省、クアンチ省、トゥアティエンフエ省、ダナン市、クアンナム省、クアンガイ省、ビンディン省、ランソン省、カオバン省、バクカン省、タイグエン省、ハザン省、ラオカイ省、イエンバイ省、トゥエンクアン省、フートー省、ビンフック省、ディエンビエン省、ライチャウ省、ソンラ省、ホアビン省、ハノイ市、ハナム省、フンイエン省、ハイズオン省、バクニン省、バクザン省の各省市にある信用機関、外国銀行支店（以下「信用機関」という）およびベトナム国家銀行支店に対し、台風11号の影響を克服できるよう顧客を支援するための解決策を直ちに実施するよう要請する。 3.

具体的には、信用機関に対しては、支店や取引窓口に対し、未払いローンを抱える顧客の損失を積極的に調査・集計し、返済条件の見直し、金利の免除や引き下げの検討、現行の規制に従って嵐後の生産や事業の回復のための新規融資の継続など、顧客の困難を軽減するための支援措置を迅速に適用するよう指示する。

2015 年 6 月 9 日付政府令 55/2015/ND-CP および 2018 年 9 月 7 日付農業および農村開発に資する信用政策に関する政令 116/2018/ND-CP の規定、ならびに政令 55/2015/ND-CP の一部の実施を指導するベトナム国家銀行の 2015 年 7 月 22 日付通達 10/2015/TT-NHNN および 2018 年 10 月 24 日付通達 25/2018/TT-NHNN の規定に従って、融資で損失を被った顧客に対する債務再編を実施する。 2010年7月28日付首相決定50/2010/QD-TTgおよび2021年5月11日付首相決定08/2021/QD-TTgは、社会政策銀行におけるリスクの高い債務の処理メカニズムを公布するものである。

被災した家族、特に貧困世帯、政策受益世帯、少数民族世帯を訪問し支援を提供することで、人々が困難を克服し、生産や事業を再開できるよう励ます。また、生命や財産を失った家族、および嵐によって甚大な被害を受けた地域に対し、社会福祉活動を実施する。

ベトナム国家銀行の各省・市支店は、管轄区域内の金融機関に対し、台風3号による被害を克服するための顧客支援策を緊急に実施するよう指示する中心拠点としての役割を果たします。また、管轄区域内の各部署や機関と連携し、台風3号の被災者や被害地域を支援するための解決策について、各省・市の人民委員会に助言を行います。

ベトナム国家銀行の報告書は、2024年9月20日までに、顧客向け融資によって生じた損失と、当該地域の銀行部門による支援策実施の初期結果を評価するものでなければならない。

当該地域における銀行セクター支援策の実施結果に関する定期的な月次報告書が提出される予定です。

ベトナム国家銀行は、前述の省および市にある取締役会／会員委員会の議長、信用機関の総支配人、およびベトナム国家銀行支店の支店長に対し、この指示を真摯に実施するよう要請する。

実施過程において、信用機関の権限を超える困難や障害が生じた場合は、各省・市のベトナム国家銀行支店は速やかにベトナム国家銀行に報告し、検討および解決を求めるものとする。国際機関は、台風3号の影響を克服する人々を支援している。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/co-cau-no-ho-tro-khach-hang-khac-phuc-hau-qua-do-bao-so-3!-198057.html