PV：『Love』は特別な運命を辿っています。7年を経て、より広く知られるようになり、あなたの海外の友人たちによって英語とイタリア語に翻訳され、バチカンに届けられ、教皇に受け入れられたのです。この特別な機会についてお話しいただけますか？
ハ・フイ・タン：仕事で海外に赴任していた頃、私はベトナムをとても誇りに思っていました。同僚のマリオがこの本を英語で読んでくれました（私はスタッフに翻訳して読ませました）。そして、この本は特別なものだと言ってくれました。この本に込められた考えはベトナム人の気質を表現しており、ベトナムを理解する上で役立っていると。これはヨーロッパの人々が非常に重視する価値観です。そこで彼は、この本をイタリア語に翻訳し、ローマで出版記念会を開催してくれたのです。
私は「特別な」運命を背負っていると思っています。だから、この本も特別なのです。運命は私に様々な状況を経験させてくれました。まるで自分の願いを叶えるための旅のようでした。愛があれば、ローマ教皇でも大統領でもホームレスの方でも、誰とでも話せます。そして、どんな問題を抱えていようと、誰であろうと、愛こそが彼らの解決策だと知っています。ある癌患者さんが、入院中に娘さんが私の本を読んで初めて愛情を示してくれたと手紙をくれました。彼女は母親のために私の本を買ってあげました。娘さんが母親への愛情表現をするのに役立ったと感謝してくれました。
愛がなければ人類はどうなるでしょうか？
PV：振り返ってみると、「愛」は世界中の友人と繋がり、広がり、教皇によって共有され、ベトナムと人類の文化遺産として捉えられるなど、奇跡的な道のりを歩んできました。あなたにとって愛とはどのような概念で、どのようにして愛のメッセージを皆様に伝えてきましたか？
ハ・フイ・タン：私にとって、愛はベトナムの遺産であり、私たちは国の歴史を通して愛と共に生きてきました。私たちは平和と愛によって戦争に勝利しました。愛は憎しみを克服し、あらゆる違いを消し去り、何百万もの人々を一つに結びつけ、強さを生み出します。ベトナムは愛の国です。歴史の一片を通してベトナムを見れば、それは非常に辛いものになるでしょう。しかし、歴史全体を通して見れば、赤い糸のように愛がそこに流れていることが分かります。
愛の本質はとても魔法のようで、人生は愛の旅であり、愛は自然と広がっていきます。父は7年前にはこの本を読んでいませんでしたが、最近読み返し、愛に啓発され、より幸せで意義深い人生を送ったと話してくれました。ある国際読書会で、ある講演者が父に、息子に教えた愛とこの本に書かれた愛の違いについて尋ねました。父はこう答えました。「私は息子に伝統的な愛、本能、感情で愛を教えますが、息子は知恵の愛で書いています。」
PV：愛の旅は、それぞれの国の文化のルーツを探る旅です。それぞれの国、それぞれの宗教、そしてそれぞれの人に共通するのは「愛」です。一人ひとりの愛のエネルギーの源泉を目覚めさせれば、「愛」の人間性を持つことができます。では、あなたはどうすれば一人ひとりの愛を「目覚めさせる」ことができるとお考えですか？
ハ・フイ・タン： 「私たちは霊的な経験を持つ人間ではなく、人間的な経験を持つ霊的存在である」とピエール・テイヤール・ド・シャルダンは言いました。この人生に生まれて、私はこれまで出会った人々、人生がもたらす状況に深く感謝し、ありのままの人生を大切にしています。「理解・共有・創造・解決」を意味する愛があるとき、私たち一人ひとりが宇宙の要素であり、人類の真・善・美を求める終わりのない旅路の一翼を担っていることに気づき、私はさらに人生への感謝を深めます。私たちは生まれてから、人生の苦難、なすべき仕事、果たすべき役割など、数え切れないほどの問いに直面してきました。そのため、「私たちはどこから来て、どこへ行くのか」という問いへの答えを忘れているように思えます。私は大胆に畑に種を蒔き、その香りが広がることを願っています。
すべての人間は呼吸をしなければなりません。呼吸することで、私たちは宇宙のエネルギーと繋がります。しかし、宇宙の法則とのより強い繋がりが必要です。だからこそ、私たちは自分が何のために生まれたのかだけでなく、自分が何者であるのかを認識する必要があります。愛に目覚めることは、真の自分を見つける旅なのです。
PV：この本を執筆中に、共感してくれなかった多くの友人を失ったという事実について、どう思われますか？愛もまた喪失をもたらすのでしょうか？
ハ・フイ・タン：愛はエネルギーの源です。愛情、慈愛、優しさといったレベルに留まれば、人々は親近感や共感を覚えます。しかし、愛が知性のレベルに達すると、人々は愛を重荷と見なし、向き合う勇気を失ってしまいます。
これらは一時的な喪失であると同時に、自分自身の道を見つける旅における法則でもあると思います。彼らは愛が遺伝コードであり、あらゆる行動に備わっているべき特性であると考えていません。ベトナムが愛の国だとも考えていません。しかし、いつか誰もが、愛は私たち一人ひとりの中に根付いていることに気づくと信じています。愛を実践するためには、時には古い習慣を捨て、「理解し、共有し、解決策を創造する」必要があるのです。
PV: 悪が存在する限り、愛の価値は永遠です。愛がなければ人類はどうなるでしょうか？しかし、世界が愛で満たされた時、愛は依然として価値を持つのでしょうか？
ハ・フイ・タン：自然と人間は、どちらも破片から生まれるという点で似ています。母の胎内で感じる安らぎは絶対的な安らぎであり、溢れる愛の世界です。絶対的な愛など存在しないと言う人も多いですが、私たちは明らかに絶対的な愛から生まれています。しかし、様々な理由で私たちはその起源を忘れてしまっています。私たち一人ひとりの起源は、絶対的な愛なのです。
読者の皆様に最近出版された『愛』を発展させた本の中で、7年間感謝の気持ちを込めて愛を実践してきた経験から、「人生に愛を活かす」という重要な部分を執筆しました。愛を活かすことで、人生に奇跡的な美しさがもたらされます。それはあらゆる宗教の根源です。私にとって愛は自然の一部であり、自然を探求し、その法則のいくつかを発見することで、人類の問題解決に役立てています。
PV：あなたの本は、特に愛を通して地球規模の問題を解決する方法について論じている部分で、多くの人にとってあまり現実的ではないという意見もあります。あまりに一般論的すぎるからです。この意見についてどう思われますか？
ハ・フイ・タン：知的な愛の本質は「理解・共有・創造・解決」にあると私は考えています。この本質に忠実に従うことで、より明確に問題を特定し、解決できるようになるでしょう。この本は直感的に書いたので、直感という感情的な要素も含まれています。そして、その直感を実際に試してみました。
地球規模の問題を解決するには、その根本原因を見つけなければならないと思います。そして、地球規模の問題の根本原因は、個人から社会全体への意識向上にあります。ですから、私たち一人ひとり、特にリーダーがそれぞれの問題を解決し、共通の合意、共通の文化を築けば、地球規模の問題を解決するための基盤が築かれるのです。私が地球規模の問題を解決する鍵と呼ぶ重要なポイント、それは「愛」です。
愛についての会議の講演者達。
PV：2000年代、あなたが学生だった頃、トニー・ブザンの「マインドマップ」をベトナムに持ち込んだ先駆者だったと記憶しています。なぜですか？
ハ・フイ・タン：私は知識中毒、思考中毒です。学生時代は、伝統的な方法で勉強もしていました。大学に進学すると、脳に興味を持つようになりました。私が優秀である唯一の手段は脳であり、その手段を最大限に活用するために脳を使う必要がありました。つまり、脳を理解する必要があったのです。私は学生や教育関連企業にマインドマッピングを無料で教えていました。卒業後はビジネスを始め、より重要なもう一つの脳があることに気づきました。その脳は、愛の「鍵」を見つけるのに役立ったのです。
愛こそが鍵だと理解しています。そして、その鍵がどこにあるかも理解しています。私は愛に目覚めながら生き、愛に目覚めています。私は単なる手段に過ぎず、これからも旅を続けていきます。私の使命は、ベトナムは愛の国であることを皆に証明することです。AI（人工知能）を通して愛の問題、そして地球規模の問題に取り組み、愛の文化共同体を築きたいと考えています。
PV: 故ハ・フイ・タップ書記長の子孫であることは、あなたにとって幸運ですか、それともプレッシャーですか?
ハ・フイ・タン：私は彼とは世代が違うとはいえ、むしろモチベーションのようなものだと思います。彼の使命は国を独立させることでした。私の世代の使命は、国を栄光にすることです。私にはモチベーションがあります。困難な時代に、彼らはそれを成し遂げました。ですから、私たちの世代には多くの利点があります。なぜ思い切って飛び込んでみる必要があるのでしょうか？私は、学問と知識を愛する伝統を持つハティン省に生まれたことを幸運に思います。
PV：伝統的で学問的な家庭に生まれたあなたは、曽祖父とのどんな思い出をお持ちですか？ハ・フイ・タップ書記長の物語はどのように語られていますか？
ハ・フイ・タン氏：私の記憶には、ハ・フイ・タプ氏がフエ国立学校で民族学を教え、その後解雇された時の多くの写真がありました。その後、偶然にも私は家族の曾孫となり、彼の墓探しの任務を引き継ぐことになりました。それは過去と現在が繋がる旅でした。まるで彼の歴史の一部に参加しているような、美しくロマンチックな感覚でした。19歳の時、ハ・フイ・タプ氏の遺骨を探すプログラムに参加し、8年後には追悼の辞を拝読する機会に恵まれました。今日の彼の存在は、過去と繋がっているのだと思います。
PV：あなたはまだ幼少の頃、ご家族と一族から「プログラム・ディレクター」に指名され、故ハ・フイ・タプ事務総長の追悼式典（国の儀礼に従って執り行われた）で、ご家族と一族を代表して弔辞を朗読されました。なぜこのような重要な役割を担わされたのか、疑問に思ったことはありますか？
ハ・フイ・タン：ハ・フイ・タプを故郷ハティンに連れ戻すための遺骨捜索は、家族全員の懸案事項でした。ナムキー蜂起の後、彼が処刑され斬首された日から68年間、何世代にもわたって、この問題は絶え間ない苦痛でした。ハ家には、ハ・ヴァン・タン教授、ハ・ホック・トラック教授といった才能豊かな子供たちが数多くおり、叔父たちも様々な方法を用いて8年間捜索に尽力しました。当時、私はまだ幼く、末っ子で、長男ではありませんでした。しかし、祖父や叔父たちが私にその使命があると信じていたため、家族と一族は私をその神聖な使命を担うために選びました。私が教えられた使命は「先祖への使命、年長者への使命」でした。自分が選ばれた者だと悟った時、家族の息子として私はその教えに従いました。8年間かけて遺骨を見つけ、故郷に連れ戻すことができました。私にとって、故郷は美しい現実です。
作家のハ・フイ・タン氏が記者と話す。
PV: あなたの家族環境や伝統的な背景は、あなたの成長の道筋にどのような影響を与えましたか？ハ・フイ・タプ氏が残した遺産をどのように受け継いだのですか？
ハ・フイ・タン：彼は国家の解放を求めた指導者でした。私は彼の献身的な精神と残した偉大な思想から学びました。若者として、私たちは適応するだけでなく、問題をどのように解決するかを知らなければなりません。ですから、今日、私たちは勇気を出して自らに課してみませんか？国家の偉大さを求めるのは困難な道のりですが、だからといって不可能というわけではありません。
PV: お話ありがとうございました。
コンテンツ: AS PEACEFUL – バオニエン
プレゼンター： PHI NGUYEN
写真：ダン・ジャン
ナンダン.vn
出典: https://special.nhandan.vn/co-mot-bo-nao-khac-quan-trong-hon-do-la-tinh-thuong/index.html
コメント (0)