ラムドン省にはフエの田舎がある（パート1）

ラムドン省にはフエの田舎がある

荒々しい山々や森は、今では肥沃な田園地帯となっています。

パート1：土地開拓の困難な道のり

1977 年 10 月初旬、 フエ市党委員会は青年突撃部隊を設立することを決定しました。市党委員会は市青年連合に、熱心な若者を動員して軍隊への参加登録をさせるよう指示し、わずか数週間で 1,800 人が登録し、2 個連隊に配属されました。彼らは18歳から20歳の少年少女で、都会生まれでマチェーテやクワにも馴染みがなかったが、若々しい意志と決意が彼らを奇跡を起こす人間に変えた。

かつてフエ市の2つの青年突撃隊が成し遂げた数々の成功の中には、野生の森林を伐採し、道路を開通させ、フオンラムの新しい経済地区を設立し、雄大な南部中央高原の真ん中にあるドンナイ川沿いにフエ市の3,000世帯を定住させることなどがありました...

フエの人々のダレイの新しい田舎の美しい晴れた朝、私と話をしながら、ラムドン省フエ市青年連合連絡委員会の委員長であるド・ドゥック・ドゥ氏と彼のチームメイトは、すべての瞬間が彼らの記憶に深く刻まれている日々を悲しく思い出しました。数え切れないほどの困難と危険を伴う極めて困難な年月でしたが、当時のフエ市のすべての若者の心の中では、青年義勇隊に対するホーおじさんの教えだけが響き渡っていました。 「難しいことは何もない／ただ心が揺らぐことを恐れるだけだ／山を掘り海を埋める／決意があれば、成し遂げられる！」

杜氏と皆は次のように回想している。1977年12月15日午前8時、フエ皇城のタイホア宮殿の中庭で、ビンチティエン省とフエ市の指導者らが出席し、フエ市ホーチミン共産青年同盟が厳粛に軍隊出発式を開催した。省党委員会委員、市党委員会書記のホアン・ラン同志が、フオンラム（ラムドン）新経済区司令部長のグエン・タイ・ロン中佐に勝利旗を授与し、愛するフエ市を離れ、中央高原へ直行する2つの青年突撃連隊を見送り、ラムドン省南部バオロック郡第3区に新経済区を建設するため、土地を開拓し、人々を歓迎するという使命を帯びた...

* * *

物語の途中で、私たちは当時のフエの子供たちの心に永遠に残る場所であるマオイ坂を眺めました。マオイは、それほど高くはないが非常に長い斜面の名前で、バオロック地区のゾーン3農場とフオンラムの新しい経済地区の間の境界を遮断し、形成しています。この丘はかつて標高167メートルの高地でしたが、1977年末、300人以上のフエの少女を含む青年ボランティアチームが道路を切り開き、斜面の頂上を越えて森林を切り開き、土地を開墾し、家を建てて、フエから来た人々を迎え入れ、新しい故郷を築く準備をした時から、マオイと名付けられました。

その時はまだ雨がかなり降っていて、斜面は急で、道はぬかるんでいて、ただ登っては滑り降りるだけだった。疲れてお腹も空いていて、野生動物、ヘビ、ムカデ、ヒルがたくさんいる竹や葦、原生林の広大な地域を見て、多くの若い女の子たちは思わずすすり泣き、「ああ、お母さん！」と叫びました。その時の「ママ」という声は、ほとんど助けを求める叫び声のようでした。道路を開拓し、畑を開墾したあの困難な日々を永遠に忘れないために、フエの人々は、現在までその坂の名前を残しており、人里離れた風の強い高地の真ん中にある古都の「特別な」地名となっています...

マオイ坂という名の印象から、私たちは1977年の寒い冬の日々、あの頃の思い出を振り返るために一緒に座りました。物語は、5,000人以上の同胞と仲間とともにブオンホー（ダクラク）新経済区の建設を完了した後、グエン・タイ・ロン中佐、市チームの政治委員、フエ市党委員会常任委員が、グエン・クウ・スー、グエン・ヴァン・フー、チン・フン・クオン、および青年ボランティアのグループとともに、ドンナイ省に隣接するラムドン省の南部地域を調査し、南部の各省にフエ市の5番目の新経済区を建設するために人々を集める準備をするように命じられたというものです。

1977年11月29日、ジャングルでの何日にもわたる懸命な捜索の後、調査チームは第3地域（米国に対する抵抗戦争の地）に到着し、そこでラムドン省新経済委員会のリーダーであるヴー氏、バ氏、タム・ビック氏などの地元の指導者と会った。タム・ビック氏は2万5千分の1の地図上で約40平方キロメートルの広大な地域を囲み、「同志諸君が開墾に来たこの地は、かつて第6区の抵抗拠点であった。この地は多くの同志同胞の血に染まり、長い伝統を育んできた。繁栄は、フエの同志同胞諸君の手と心によるものだ…」と訴えた。

馬追坂という名前は、土地が開拓された時代を思い出させます。

翌朝、7人の兄弟はコンパスを手に同じ方向へ向かい、前日に地図に記した40平方キロメートルの円の中にある見知らぬ土地へと道を切り開いた。丘を登り、周囲を見渡しながら、グエン・タイ・ロンは嬉しそうに叫びました。「同志の皆さん、あなた方の省は私たちにこのような素晴らしい土地を与えてくれました！米、広大な稲作地帯が目の前に広がっています！高原の真ん中になんと平原があるのでしょう！素晴らしい！」慎重な性格の蘇さんは、ナイフを使って70〜80センチ掘り、さらに黒い腐植土を一掴み掘り出すと、自信満々にこう言った。「素晴らしい田んぼになるよ！」

ダレイ川に沿って山の奥深くまで行くと、兄弟は突然、茅草ととげのある竹の密生した地域に隠れて、塊茎の蔓がそれぞれまだ実っているサツマイモの列を見つけました。幹が木のように太い古いキャッサバの根、倒壊した地下室、水筒、マチェーテ、錆びた鍋やフライパンなど。私たちの目の前に現れている痕跡は、英雄的な抵抗基地の不屈の精神と粘り強さの証拠です。これらすべてのイメージは、調査チームの心の中に、感情の流れ、不動の精神、信頼、そして決意を植え付けました。私たちの軍隊と国民はこの地でアメリカ人を打ち負かした。だから私たちは必ず貧困と後進性を打ち負かすのだ！...

かつてフエの若者ボランティアが開墾した緑豊かな田んぼ

調査から1か月も経たない1977年12月17日、フエ市青年義勇隊は新天地への行軍を開始した。約1,800人の隊員と若者からなる両青年突撃隊は、到着するとすぐにリュックサックを下ろし、すぐにナイフを手に取って森林を切り開き、住宅地や畑を整備した。作物と土地を優先しなければなりません。家がない場合は、仮のキャンプを建ててください。

夜明けから夕暮れまで、みんなは森の中にいました。現場で食べて寝る。多くの中隊は部隊を動員し、月明かりの下で畑を開墾しました。初めて到着したとき、何人かの若い女性は、テナガザルの遠吠えやトラの吠え声を聞いて、互いに抱き合って泣いた。それから彼らはだんだん慣れてきて、男性と同じように木を切ったり、畑を開墾したり、草を刈ったり、家を建てたりもするようになりました。こうした困難な時代に荒野で暮らしていた気の弱い人たちは、しばしば精神を揺さぶられ、窒息しそうなほど恐怖を感じました。

杜氏は考え込んだ。「あの冬の終わりの日々は、雨がどしゃ降りでしたよ、おじさん！ 間に合わせの小屋で、私たちは溺れたネズミのようにずぶ濡れでした。夜は暗く陰鬱で、多くの少女たちのすすり泣きが雨音と若い男たちの歌声に混じり、原生林に響き渡りました。なんと哀れなことでしょう、同志諸君！ 街の若い男女はまだ勉強中で、ナイフやマチェーテを持ったことのない者もいました。山を登り、小川を渡り、ヒルに刺され、手足は血で真っ赤になり、ハエや蚊が籾殻のように群がり、水は毒、毒蛇、飢え、マラリアに苦しみ、体中疥癬に悩まされていました。私たちの健康は日々蝕まれ、少女たちの髪の毛が束になって川を流れていきました。ヴォー・イェン・テー氏やレ・カン・ティ・ダー氏のように、鍬やナイフを持って倒れた人も少なくありませんでした。 「フォン…」。

* * *

しかし、数え切れないほどの厳しい試練の中、現場指揮部と党細胞の指導の下、フエ市の1,800人の若者たちは徐々に困難を乗り越え、任務を見事に成し遂げました。誰も諦めなかった。逆境から逃れられる人は誰もいない。みんな労働の中で成長しました。

500ヘクタールを超える古い森林、竹、茅、葦が伐採され、土地の準備が終わったらすぐに植林が始まりました。 1978年初春、ラムドン新聞に掲載されたベテラン記者、ヴー・トゥオック氏の記事で、当時のフエ市の青年ボランティアグループについて書かれた感動的な一節を読んだとき、私は深く心を動かされました。「私たちが1年後に到着したとき、若者たちはすでに出発していました。彼らは、私たちを呼んでいる新しい土地にやって来ました。彼らは喜んで献身し、新しい故郷のために道路を開拓し、村を築くという任務を引き受けたことを誇りに思っていました。彼らは初期の厳しい試練をすべて受け入れ、克服する覚悟ができていました。栄光は彼ら、開拓者たちのものなのです！」

しかし、若いボランティア全員がフエに戻ったわけではなく、多くが留まり、地方政府や部署の設立に参加することを志願しました。ラムドン省の呼びかけに応えて、新しい田舎の政府機構と部門の構築と形成に貢献する中核を持つために、フエ市の40人以上の幹部と青年ボランティアが、都会の生活を離れ、南部中央高原の太陽と風が吹く土地に住み、故郷を離れて遠く離れた新しい地に定住したフエの人々と一緒に暮らすことを志願しました。彼らの多くは後に、大德郡や大火愛郡、ラムドン省の重要官僚となった。

（つづく）

第2部：初期の入植

出典: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/co-mot-mien-que-hue-tren-dat-lam-dongky-1-0bc55b8/